SAME PROJECT in Italian translation

• stesso progetto
• medesimo progetto

Examples of using Same project in English and their translations into Italian

in all versions, the ability for multiple users to concurrently access the same project.
in tutte le versioni offre la possibilità a più utenti di accedere simultaneamente allo stesso progetto.

it is the same project.
si tratta dello stesso progetto.

Fiat Marea& Marea Weekend- Creative synergy The Mareas were conceived at the heart of the same project that led to the birth of Bravo and Brava.
Fiat Marea & Marea Weekend- Sinergie creative Le Marea sono state concepite in seno allo stesso progetto che ha portato alla nascita di Bravo e Brava.

from the territorial to that of construction, within the same project.
all'interno dello stesso progetto.

Although the Member States have submitted different stages of the same project to two different instruments, this is in accordance with the rules, which state that Community assistance may amount to
È peraltro capitato che gli Stati membri abbiano sottoposto fasi diverse di uno stesso progetto a due diversi strumenti;

While you can draw the symbol diagram together with the track plan in the same project, it is advisable to save the diagram in a separate blank project file as SCARM cannot show the terrain in 3D when there are symbols on the layout.
Anche se è possibile disegnare il diagramma schematico insieme al tracciato nello stesso progetto, è consigliabile salvare il diagramma in un file di progetto vuoto separato, SCARM non può mostrare il terreno in 3D quando ci sono i simboli sul plastico.

instantly reflected to other users collaborating in the same project.
si riflette automaticamente ed istantaneamente agli altri utenti che collaborano allo stesso progetto.

provided that the part of the credits equivalent to the part of ODA funding in the project are“re-invested” in the same project or in any case used for other development purposes.
stesso dai progetti CDM, a condizione che i crediti equivalenti alla quota di finanziamento ODA vengano"reinvestiti" nello stesso progetto o comunque usati per altri scopi di sviluppo.

in particular to avoid the risk of double financing of the same project.
in particolare per evitare il rischio di un doppio finanziamento dello stesso progetto.

based on its social work to work on material on the recording of experiences in various destinations where they combine their work and anthropology in the same project.
basato sulla sua opera sociale collaborando a testi sul registro d'esperienze in diverse destinazioni dove si coniugano il suo lavoro e l'antropologia nello stesso progetto.

low voltage in the same project, bringing real added value to your work.
bassa tensione nello stesso progetto, dando un reale valore aggiunto al vostro lavoro.

low voltage in the same project and in compliance with international standards.
bassa tensione nello stesso progetto, conforme con gli standard internazionali.

end up in the same room, working on the same project.
finiscono nella stessa stanza a lavorare allo stesso progetto.

helping the collaboration between users connected to the same project and thus ensuring data integrity between different data composing the project..
che mantiene traccia di tutte le operazioni, aiutando la collaborazione fra gli utenti connessi allo stesso progetto ed assicurando in questo modo l'integrità dei dati.

It seems obvious to me that the citizens of some States cannot be asked to vote on the same project of constitutional treaty for the second time since it was rejected in the French and Dutch referenda.
Mi sembra evidente che non si può richiedere ai cittadini di alcuni Stati di rivotare una seconda volta sullo stesso progetto di trattato costituzionale già rigettato nei due referendum francese e olandese.

low voltage in the same project and in compliance with international standards.
bassa tensione nello stesso progetto e nel rispetto delle norme internazionali.

Continuation of the grant system for the same project, or excessive spread of this system,
La continuazione del sistema di sovvenzioni per lo stesso progetto o un'eccessiva diffusione del sistema,

also for the same project, State aid authorised by the Commission
anche per lo stesso progetto, aiuti di Stato autorizzati dalla Commissione

Please make sure that your submission materials is fully developed as we will not consider incomplete applications. Teams that have previously submitted an application to the previous Biennale College- Cinema editions will not be able to re-apply with the same project.
I team che hanno già fatto richiesta durante precedenti edizioni di Biennale College- Cinema non potranno fare richiesta con lo stesso progetto, mentre i team che hanno già partecipato ai workshop durante le precedenti edizioni, non potranno presentare ulteriori richieste.

The criticisms of the PIPA are substantially similar to those raised against the same project presented to the House of Representatives,
Le critiche mosse al PIPA sono sostanzialmente simili a quelle espresse contro l'analogo progetto presentato alla Camera dei Rappresentanti,