SAME SITE in Italian translation

• stesso sito
• stesso luogo
• medesimo sito
• stessa sede
• stesso posto
• stesso lotto
• stessa area
• stessa località

Examples of using Same site in English and their translations into Italian

At the same site, so we can take advantage of the infrastructure that we have set up there.
Nello stesso posto… cosi' potremmo sfruttare l'infrastruttura che abbiamo gia' installato.

After the building's destruction during the World War II, the current building, designed by Carlo Bassi and Goffredo Boschetti, was erected on the same site and was inaugurated in 1959.
Distrutto tale padiglione durante la seconda guerra mondiale, sul medesimo sito sorse l'attuale edificio progettato da Carlo Bassi e Goffredo Boschetti, che si inaugurò nel 1959.

In the years that followed, a pagan shrine was also built upon the same site in honor of the goddess Venus, most likely constructed
Negli anni successivi sullo stesso luogo venne anche costruito un tempio pagano in onore della dea Venere,

Founded on the same site in 1707, Fortnum Mason is a unique and beautiful store.
Fondato nella stessa sede nel 1707, Fortnum Mason Ã̈ un negozio meraviglioso e originale.

Ingots of SCP-148 may not be housed at the same site as any SCP(due the potential for unforeseen interactions);
I lingotti di SCP-148 non devono essere contenuti tutti nello stesso posto come per ogni altro SCP(ciò a causa dell'alta potenzialità che si verifichino interazioni impreviste);

After it was destroyed during the second world war, the present building, designed by Carlo Bassi and Goffredo Boschetti, was erected on the same site and inaugurated in 1959.
Distrutto tale padiglione durante la seconda guerramondiale, sul medesimo sito sorse l'attuale edificioprogettato da Carlo Bassi e Goffredo Boschetti, che si inaugurò nel 1959.

another Westerner to the same site found only a few individual manuscripts.
un altro occidentale in visita allo stesso luogo trovò solo pochi manoscritti.

In order to facilitate integration, how can the Commission help regional or local authorities to organize Euro-villages with at least three communities living together on the same site?
Al fine di agevolare l'integrazione, come potrebbe la Commissione aiutare gli enti locali a organizzare degli eurovillaggi in cui, su una stessa area, fossero riunite almeno tre comunità?

So we can take advantage of the infrastructure that we have set up there.- At the same site.
Cosi' potremmo sfruttare l'infrastruttura che abbiamo gia' installato. Nello stesso posto.

Where one operator carries out several activities falling under the same subheading in the same installation or on the same site, the capacities of such activities are added together.
Qualora uno stesso operatore ponga in essere varie attività rientranti in una medesima voce nello stesso impianto o in una stessa località, si sommano le capacità di tali attività.

then dumped him at the same site.
l'ha lasciato nello stesso luogo.

Use of injection sites should be rotated so that the same site is not used more than approximately once a month.
La sede di iniezione deve essere ruotata, in modo tale che la stessa sede venga ad essere interessata all'incirca una volta al mese.

The nitrogen dioxide(NO2) concentration and FiO2 must also be measured at the same site using calibrated and approved(CE-marked) monitoring equipment.
È anche necessario misurare la concentrazione di biossido di azoto(NO2) e la FiO2, al medesimo sito, utilizzando apparecchi di monitoraggio calibrati ed omologati con il marchio CE.

The same method of acid extraction must be used for all samples coming from the same site.
Lo stesso procedimento di estrazione acida verrà seguito per tutti i campioni provenienti dal medesimo luogo.

Fatty tissue under the skin can shrink at the site of injection on repeated administration at the same site.
Il tessuto grasso sotto la pelle può raggrinzirsi in corrispondenza della sede d'iniezione in caso di somministrazioni ripetute nella stessa sede.

So now we come to that Harriman and Gurret Prime must be placed on the same site.
E cosi', sta arrivando per intercettarci. Il Primo Vicario e Harriman nello stesso luogo.

Transfer' shall mean any physical movement of explosives within Community territory apart from movements within one and the same site.
Trasferimento»: qualsiasi spostamento fisico di esplosivi all'interno del territorio della Comunità eccettuati gli spostamenti realizzati in un medesimo sito.

This scene was extremely unlikely to happen for a second time in this form at the same site.
Si trattava di una scena che difficilmente si sarebbe ripetuta una seconda volta allo stesso modo e nello stesso posto.

which was then rebuilt on the same site.
che fu ricostruita sul medesimo luogo.

The archbishop immediately began plans to construct a new cathedral on the same site.
L'arcivescovo O'Brien incominciò immediatamente la costruzione di una nuova cattedrale sul medesimo sito dell'edificio distrutto.