SECOND TEMPLE in Italian translation

• secondo tempio

Examples of using Second temple in English and their translations into Italian

The historical vocalization was lost because in Second Temple Judaism, during the 3rd to 2nd centuries BCE,
La vocalizzazione storica andò persa perché nell'ebraismo del Secondo Tempio, durante i secoli III e II pp. e.v.,

Additional remains of houses and a second temple dedicated to Bes are located at the foot of the promontory on which stands the Spanish tower called"Chia",
Ulteriori resti di abitazioni e di un secondo tempio, detto di Bes, si trovano ai piedi del promontorio su cui sorge la torre spagnola detta"di Chia",

The language of the prayers, while clearly being from the Second Temple period, often employs Biblical idiom,
La lingua delle preghiere, pur essendo chiaramente del periodo del Secondo Tempio, utilizza spesso il linguaggio biblico

With the Roman destruction of the Second Temple in 70 CE, Second Temple Judaism was in disarray,
Con la distruzione del Secondo Tempio nel 70 e.v., il giudaidsmo del Secondo Tempio era in disfacimento,

By the Second Temple period(530 BC-70 AD),"Canaanite" in the Hebrew language had come to be not an ethnic designation, so much as a general synonym for"merchant",
Ai tempi del Secondo Tempio di Gerusalemme,"cananeo" in Ebraico era diventato non più una designazione etnica, ma piuttosto sinonimo generale di"mercante", come viene interpretato,

assisted in building the Second Temple.
concesse assistenza nella costruzione del Secondo Tempio.

Professor Ronny Reich of Haifa University,“It seems the bell was sewn on the garment worn by a high official in Jerusalem at the end of the Second Temple period(first century CE).
Ronny Reich dell'Università di Haifa,“sembra che i, sonaglio fosse cucito su un indumento indossato da un alto dignitario a Gerusalemme, verso la fine del periodo del Secondo Tempio(I sec. e.v.).

Rabbinic Judaism nevertheless involved a radical repudiation of certain elements of Phariseism- elements that were basic to Second Temple Judaism.
l'Ebraismo rabbinico implicava comunque incluso un ripudio radicale di alcuni elementi del farisaismo- elementi che erano alla base del giudaismo del Secondo Tempio.

allows the Jews to return to"holy Jerusalem which you have for many years longed to see rebuilt" and to rebuild the Second Temple.
permette agli ebrei di ritornare alla"Gerusalemme Santa che avete per molti anni desiderato ricostruire" e di erigere nuovamente il Secondo Tempio.

destroyed by the Babylonians in 586 BCE, and the Second Temple, destroyed by the Romans in 70 CE once stood.
distrutto dai Babilonesi nel 586 a.C., e poi, il Secondo Tempio, eretto da Erode distrutto dai Romani nel 70 d.C.

which was an outer western wall surrounding the Second Temple built by King Herod about 2000 years ago.
si tratta del muro esterno che circondava ad Occidente il Secondo Tempio costruito da Erode circa 2000 anni fa.

including archaeological remains from the First and Second Temple periods, which Israelis found at dumping sites.
compresi reperti archeologici del periodo del Primo e del Secondo Tempio, ritrovati poi dagli israeliani nelle discariche.

As there are good grounds for believing that a special altar of incense was first introduced in the second Temple(see§ 9), the trainer is now identified by most writers with the table of shewbread(see S HEWBREAD; and T ABERNACLE,§ 6(a)).
Poiché ci sono buoni motivi per credere che un altare speciale di incenso sia stato introdotto per la prima volta nel secondo Tempio(vedi§ 9), il formatore è ora identificato dalla maggior parte degli scrittori con la tabella di shewbread(vedi S HEWBREAD e T ABERNACLE,§ 6(a)).

is 500 +70 years before the second temple was finished in 504 BC,
provengono 500 +70 anni prima che il secondo tempio sia stato finito BC in 504,

so the similar tragic events of the destruction of the Second Temple and dispersion across the nations did not undermine the same election and calling.
così i simili tragici eventi della distruzione del Secondo Tempio e la dispersione tra le nazioni non hanno minato la stessa elezione e chiamata.

the Doric temple near the city of Cos The second temple of Asclepion, rebuilt.
il tempio dorico vicino della città di Cos, il secondo tempio dello Asclépiéion, ricostruisce.

in continuity with the Old Testament and with Second Temple and later Judaism.
in continuità con l'Antico Testamento e con il Secondo Tempio e il Giudaismo tardivo.

in continuity with the Old Testament and with Second Temple and later Judaism.
in continuità con l'Antico Testamento e con il Secondo Tempio e il Giudaismo tardivo.

Jewish scholarship after destruction of Second Temple==With the Roman destruction of the Second Temple in 70 CE, Second Temple Judaism was in disarray,
Studi ebraici dopo la distruzione del Secondo Tempio==Con la distruzione del Secondo Tempio nel 70 e.v., il giudaidsmo del Secondo Tempio era in disfacimento,

the Jewish Christians affirmed every aspect of then contemporary Second Temple Judaism with the addition of the belief that Jesus was the messiah,
gli ebrei cristiani affermavano ogni aspetto dell'allora contemporaneo ebraismo del Secondo Tempio, con la sola aggiunta della credenza che Gesù fosse il Messia,