SECOND TEMPLE in French translation

• second temple

Examples of using Second temple in English and their translations into French

as well as the apocryphal works of the Second Temple period including the sectarian works found in Dead Sea Scrolls and their relation to Christian origins.
par ses travaux sur les apocryphes de la période du Second Temple ou encore par ses études des manuscrits de la mer Morte qui mettent en relation diverses sectes au christianisme des origines.

The Ten Martyrs(Hebrew: עשרת הרוגי מלכות‎ Aseret Harugei Malchut) were ten rabbis living during the era of the Mishnah who were martyred by the Roman Empire in the period after the destruction of the Second Temple.
Le midrash des dix martyrs(hébreu: עשרת הרוגי מלכות Asseret Harouguei Malkhout) est un midrash selon lequel un empereur romain décide de la mise à mort de dix rabbins dans la période qui suit la destruction du Second Temple de Jérusalem en 70.

In earlier works the messengers were anonymous, but in the Second Temple period(539 BCE-100 CE)
Dans les premières œuvres, les messagers étaient anonymes, mais dans la période du Second Temple(539 avant j.-c.,

Among the Jews of the Second Temple Period, the Biblical Aramaic/Hebrew name יֵשׁוּעַ Yeshua‘ was common:
Parmi les Juifs de la période du Second Temple, le nom biblique araméen/hébreu יֵשׁוּעַ, Yeshoua‘ était commun:

During the Second Temple period(516 BCE to 70 CE), Hellenistic
Durant la période du Second Temple(516 av. J.-C. -70 apr. J.-C.),

In Jewish tradition, the Second Temple stood 420 years,
Dans la tradition juive, le Second Temple a duré 420 ans,

Still, as in the Tabernacle, the Second Temple included: The Menorah(golden lamp) for the Hekhal
Comme dans le Tabernacle, il n'y avait dans le Second Temple qu'une seule Menorah pour le lieu saint,

During the Second Temple period(roughly 500 BCE-70 CE) the concept of a Bosom of Abraham first occurs in Jewish
Pendant la période du Second Temple la notion d'un sein d'Abraham survient dans les papyrus juifs qui se réfèrent au« sein d'Abraham,

A second temple was built around 570 BCE,
Un second temple est bâti vers 570 av. J.-C.,

an ancient site from the Second Temple period(destroyed by the Romans in 70 A.D.)
un ancien site de la période du Second temple, resté enterré durant près de deux millénaires,

The destruction of the Second Temple and the dissolution of Jewish statehood were the result of our failure as a nation to assume the proper political course, to opt for
La destruction du Deuxième Temple et la dissolution de l'État juif ont été le résultat de notre échec en tant que nation à suivre la voie politique appropriée,

commercial fruit export stopped at the end of 70 AD, when the Second Temple was destroyed by the Romans.
fruit d'exportation a cessé à la fin de l'année 70 après JC, lorsque le Second Temple a été détruit par les Romains.

with an overall literary showing of 3,480 years from creation to the completion of the Second Temple, per B.W. Bousset(1900), and which had the first Temple at 3,000 years.
avec une représentation littéraire globale de 3 480 ans de la création à l'achèvement du Second Temple, selon B.W. Bousset qui date le Premier Temple à 3 000 ans.

A targum is an Aramaic translation of the Hebrew Scriptures that was compiled or written in the Land of Israel or in Babylonia from the Second Temple period until the early Middle Ages late first millennium.
De nombreux targoumim furent écrits ou compilés, en terre d'Israël ou en Babylonie depuis l'époque du Second Temple jusqu'au Haut Moyen Âge.

First Temple(800-600 BCE), Second Temple(100 CE), Byzantine and Ottoman.
pendant la période du Premier Temple(800-600 AEC), pendant la période du Second Temple(100 EC), sous l'Empire byzantin et sous l'Empire ottoman.

in which it claimed that the archaeological excavations had uncovered Jewish remains going back to the period of the so-called First and Second Temple.
des fouilles archéologiques avaient mis au jour des vestiges juifs remontant à la période dite du Premier et du Second Temple.

won the battle against the Greeks at the time of the second temple.
ont gagné le combat contre les Grecs à l'époque du deuxième Temple.

The first uprising of Jews against the Romans in 66-73 years turned into a full-scale war, the Second Temple was destroyed, and began a large-scale
Le premier soulèvement des Juifs contre les Romains en 66 à 73 années transformé en une guerre à grande échelle, le Second Temple fut détruit,

After the destruction of the Second Temple and the exile of the majority of Jews from the land of Israel,
Après la destruction du Second Temple et l'exil de la majorité des Juifs de la Terre d'Israël,

Tal Ilan's lexicon of Second Temple period names on inscriptions in Palestine(2002)
Le lexique Tal Ilan de la période du Second Temple parlant des inscriptions en Palestine(2002)