SECOND TEMPLE in Slovak translation

• druhý chrám
• druhého chrámu
• tretí chrám

Examples of using Second temple in English and their translations into Slovak

Its earliest formation began during the Babylonian Captivity(around 550 BC) and solidified approximately 2,000 years ago when the Second Temple was destroyed in 70 AD.
Jeho tvorba začala počas Babylonian zajatia(okolo 550 pnl) a spevnil takmer 2000 rokmi, kedy bol zničený Druhý chrám v 70 nášho letopočtu.

Israeli archaeologists said they have discovered a quarry that provided King Herod with the stones he used to renovate the biblical Second Temple compound- offering rare insight into construction of the temple..
Izraelskí archeológovia objavili kameňolom, z ktorého kráľ Herodes ťažil skaly na renovovanie biblického Druhého chrámu a nahliadli do výstavby najposvätnejšej stavby judaizmu.

Its formation began during the Babylonian Captivity(around 550 BC) and solidified nearly 2,000 years ago when the Second Temple was destroyed in 70 AD.
Jeho tvorba začala počas Babylonian zajatia(okolo 550 pnl) a spevnil takmer 2000 rokmi, kedy bol zničený Druhý chrám v 70 nášho letopočtu.

and this is from the Second Temple period.
toto je z obdobia Druhého chrámu.

Archeologists in Israel have found an ancient quarry which they believe was mined by King Herod 2,000 years ago to obtain stones for the Second Temple in Jerusalem.
Izraelskí archeológovia v Jeruzaleme objavili staroveký kameňolom, z ktorého mohol podľa nich kráľ Herodes pred dvetisíc rokmi získavať kamene na stavbu Druhého chrámu.

substantiates the scientific research regarding the Jewish nature of the settlement during the Second Temple period.”.
zdôvodňuje vedecký výskum týkajúci sa židovského charakteru osídlenia v období Druhého chrámu.

Christianity began as a Second Temple Judaic sect in the mid-1st century?
Kresťanstvo predsa začalo ako“The Second Temple Judaic sect” v polovici 1-ho storočia, nie?

The second temple was not honored with the cloud of God's glory,
Oblak Božej slávy sa v druhom chráme síce nezjavil, ale poctila ho skutočná prítomnosť toho,

Despite the fact that it was the second temple destroyed in the course of the riots,
Napriek tomu, že to bol druhý chrám bol zničený počas nepokojov,

the Jews were shocked to realize that their Second Temple was destroyed the same day as the first.
Židia si z hrôzou uvedomia, že ich Druhý chrám bude zničený v presne rovnaký deň ako ten prvý.

At the end of the Second Temple period this Temple Tax was paid using special silver half-shekel coins probably minted on the Temple Mount.
Na konci obdobia Druhého chrámu bola táto Chrámová daň platená vo forme špeciálneho strieborného polšekelu, ktorý bol pravdepobodné vytvorený na Chrámovej hore.

After King Solomon's Temple was destroyed in the sixth century B.C. by the Babylonians, a second Temple was built on the same site in the first century B.C. by King Herod the Great.
Potom, čo chrám kráľa Šalamúna zničili v šiestom storočí pred nl Babylončania, bol na rovnakom mieste postavený druhý chrám v prvom storočí pred naším letopočtom kráľom Herodesom Veľkým.

During the Second Temple period(515 BCE to 70 CE)
Počas obdobia Druhého chrámu(515- 70 n. l) si samotný Chrám

priest to come down to this second temple to proclaim:"God is love", each person is so gripped that he sinks down as if dead.
kňaz zostúpi dolu do tohto druhého chrámu, aby tu vyslovil:„Boh je Láska!”.

historical geography, and the relevance of Second Temple literature for understanding the formation of the Pentateuch.
význam literatúry z obdobia Druhého chrámu pre lepšie porozumenie vzniku Pentateuchu.

Now, St. John the Baptist lived out his priesthood not in the Second Temple, but in the original temple of the cosmos, under the stars, in reflection of the first priest, Adam.
Ján Krstiteľ tak prežil svoje kňazstvo nie v Druhom chráme, ale v pôvodnom chráme vesmíru, pod hviezdami, v odraze prvého kňaza, Adama.

Cohanim(who were represented primarily by the Sadducee movement) during the Second Temple period, in the absence of prophets
uchvátili moc nad národom od levítov a kóháním[16] počas doby Druhého chrámu, za neprítomnosti prorokov

it was this Second Temple that played a significant role in the life of Jesus of Nazareth because it was here that Jesus chased out the moneylenders,
to bol druhý chrámu, ktorý hral významnú úlohu v živote Ježiša z Nazaretu pretože z neho Ježiš vyhnal von úžerníkov,

It is where the first and second temples were built.
Je to miesto, kde stál náš prvý a druhý chrám.

And it is for Jews the site of the First and Second Temples.
Pre židov je miesto významné tým, že tu bol zničený prvý i druhý chrám.