SOVIET STATE in Italian translation

• stato sovietico
• statale sovietica
• lo stato dei soviet

Examples of using Soviet state in English and their translations into Italian

are the only ones who in their discussions are interested in the nature of the Soviet State, even if only indirectly.
sono i soli che si interessino nello loro discussioni, anche se in modo indiretto, alla natura dello stato sovietico.

the presence of many Bolshevik Jews and Jews in the Soviet state apparatus in the first months after the revolution,
ebrei bolscevichi nell'apparato statale sovietico nei primi mesi dopo la rivoluzione,

he studied Russian literature in Leningrad for two years and passed the Soviet State Exam for Teachers of Russian as a Foreign Language.
l'attuale San Pietroburgo, passando l'esame statale Sovietico per professori di russo come lingua straniera.

the higher the Soviet state rises above the people,
più lo stato sovietico si eleva al di sopra del popolo,

(8) Soviet state organisation alone has enabled the proletarian revolution to smash the old bourgeois state apparatus at one blow
Soltanto grazie all'organizzazione sovietica dello Stato la rivoluzione del proletariato ha potuto spezzare e distruggere dalle fondamenta il vecchio apparato dello Stato borghese,

The Soviet state used Gosbank,
Lo stato sovietico usò la Gosbank,

not just the Soviet State, but also, in the front line,
non solo lo Stato soviettista, ma anche, in prima linea,

Under Lenin and Trotsky, the Soviet state was constructed in order to facilitate the drawing of workers into the tasks of control state..">
Sotto Lenin e Trotskij, lo stato sovietico era costruito in modo da facilitare l'avvicinamento dei lavoratori ai compiti di controllo

Trotsky himself, who we consider to have the deepest knowledge of the present conditions and evolution of the Soviet State, admits to having taken nine paragraphs in an attempt to give a definition of this State..
Lo stesso Trotzky, che riteniamo il massimo conoscitore delle condizioni attuali e dell'evoluzione vissuta dallo stato sovietico, confessa di avere impiegato nove paragrafi nel tentativo di dare una definizione all'URSS.

they were doing to their peasantries something like what the Soviet state was doing to the Russian peasants from 1928 onward, and what liberal capitalist regimes did in the 19th century.
essi si comportarono con i loro contadini nello stesso modo dello stato sovietico con i contadini russi dal 1928 in avanti, e dei regimi capitalisti liberali nel XIX secolo.

He noted how the"Popular Front" declared its own state of emergency in Baku before the action was taken and how Soviet state organs"ceased to control the situation.
Egli ha osservato come il"Fronte Popolare", ha dichiarato il proprio stato di emergenza in Baku prima che venisse intrapresa l'azione e come gli organi dello Stato sovietico avessero"cessato di controllare la situazione.

We cannot escape the conclusion: Soviet state security organs tortured their prisoners not only to extract confessions
gli organi di sicurezza dello Stato sovietico torturarono i propri prigionieri non solo per estorcere confessioni

Priests preached that the Antichrist had come to place"the Devil's mark" on the peasants. and that the Soviet state was promising the peasants a better life but was actually signing them up for Hell.
I preti predicarono che l'Anticristo era giunto per porre"il segno del diavolo" sui contadini e che lo stato sovietico non prometteva loro una vita migliore ma li stava segnando per l'Inferno.

Many facts from the prewar period clearly showed that Hitler was going all out to begin a war against the Soviet state, and that he had concentrated large armies,
Molti fatti del periodo prebellico dimostrano che Hitler non aveva altro fine che quello di battersi contro lo stato sovietico e che aveva concentrato potenti forze militari

Trotsky looked to the international workers' revolution as the only safeguard for the future of the Russian revolution and the Soviet state, Stalin and his supporters were indifferent to the world revolution.
Trotskij guardavano alla rivoluzione proletaria internazionale come all'unica garanzia di sopravvivenza per il futuro della rivoluzione russa e dello Stato sovietico, Stalin e i suoi sostenitori erano indifferenti alla rivoluzione mondiale.

the world against the capitalist-imperialist system, the early Soviet state made a heroic effort to bring progress, modernity and freedom to the Roma peoples.
di unione degli operai di tutto il mondo contro il sistema capitalista-imperialista, lo Stato sovietico delle origini compì uno sforzo eroico per portare ai popoli rom il progresso, la modernità e la libertà.

the CEC approved the highest mark of distinction of the Soviet state─ the Order of Lenin,
il CEC approvò il più alto marchio di distinzione dello stato sovietico- l'Ordine di Lenin,

we know that the scale of the disaster which has hit three Soviet republics goes well beyond these republics' means of action and even that of the Soviet State as a whole, especially from the health
il disastro, che tocca tre repubbliche sovietiche, oltrepassa ampia mente i mezzi di intervento di queste repubbliche e anche dello stesso Stato sovietico nel suo complesso,

i.e. they turned it into a Soviet state enterprise classified under the heading of“Construction Industry, Cement Department”.
vale a dire, ne fece un'azienda statale sovietica nella categoria“Costruzioni, sezione cementi”.

while a new generation of talented authors joined together in an effort to create a distinctive working-class culture appropriate for the new Soviet state.
una nuova generazione di autori di talento si unì nel tentativo di creare un distintivo culturale della classe operaia per il nuovo stato sovietico.