SOVIET STATE in Hungarian translation

• a szovjet állam
• a szovjetállam

Examples of using Soviet state in English and their translations into Hungarian

It was the orthodox Marxist Lenin who in opposition to all his earlier declarations first set up the new Marxist myth of the inherently socialist character of the Soviet state and of the thereby basically guaranteed possibility of a complete realization of socialist society in an isolated Soviet Russia.
Az ortodox marxista Lenin volt az, aki minden korábbi nyilatkozatával szemben először létrehozta a szovjet állam eleve szocialista jellegéről szóló új marxista mítoszt, és ezzel lényegében kezességet vállalt a szocialista társadalom teljes megvalósításának lehetőségéért az elszigetelt Szovjet-Oroszországban.

mass-murder operations against Jews, Roma, and Soviet state and Communist Party officials.
a romák, valamint a szovjet állam és a kommunista párt tisztviselőinek tömeges lemészárlását.

would nonetheless preserve the Soviet state.
ily módon megmenthető maga a szovjet állam.

mass-murder operations against Jews, Roma, and Soviet state and Communist Party officials.
a romák, valamint a szovjet állam és a kommunista párt tisztviselőinek tömeges lemészárlását.

sincerely prepared to cooperate with the Soviet State.
akik becsülettel készek együttműködni a szovjet állammal.

Trotsky looked to the international workers' revolution as the only safeguard for the future of the Russian revolution and the Soviet state, Stalin and his supporters were indifferent to the world revolution.
Trockij a nemzetközi munkásforradalomra úgy tekintett, mint az egyetlen biztosítéka az orosz forradalom és a szovjet államok jövőjének, addig Sztálin és támogatói közömbösek voltak a világ forradalommal.

terror not only be the leadership of the USSR, but the Soviet State together with the Azerbaijan's authority, making at that time unity and trying to crush and break people.
az abban az időben egységet képező, és saját népét eltiporni, megtörni igyekvő szovjet állam és az azerbajdzsáni hatalom együttes támadása.

conquered by Bolsheviks or forced into Soviet State.
a bolsevikok belekényszerítették őket a szovjet államba.

The Soviet state on the one hand supported this as an instrument for draining off social tensions:
A szovjet állam egyfelől támogatta ezt mint a társadalmi feszültségek levezetésének eszközét, s Sztálin 1930-ban,

Thus, I believe that the main reason why the Soviet Union agreed to let Eastern Europe go so easily was that this was the first time since the Russian civil war that the Soviet state- paradoxically, still a leading superpower of the bipolar
Annak fő okát tehát, hogy a Szovjetunió miért egyezett bele olyan könnyen Kelet-Európa elengedésébe, a magam részéről abban látom, hogy a szovjet állam a polgárháború óta ekkor került először olyan helyzetbe- paradox módon katonai értelemben még a kétpólusú világrendszer egyenlő értékű szuperhatalmaként-,

The Soviet state that emerged from 1922(after the revolution of 1917) aimed to restrict free
Az 1917-es forradalmat követően, 1922-ben megszülető szovjet állam a kommunista egypártrendszer bevezetésével párhuzamban igyekezett korlátozni a szabad gondolkodást,

The one who owns the past, owns the future!”- Although photographers of the Soviet State Department in the 1930's probably did not have the chance to read Orwell's world famous anti-utopia,
Akié a múlt, azé a jövő!”- a szovjet állambiztonság fotográfusai a 30-as években ugyan még nem olvashatták Orwell világhírű antiutópiáját, az 1984-et, mégis tudták,

that for the time being we are the only Soviet country, the only Soviet state in the world, we shall completely build socialism'Kurskaya Pravda, No. 279, December 8.
hogy egyelőre egyedül vagyunk, hogy egyelőre mi vagyunk a világ egyetlen szovjet országa, szovjet állama,- fel is építjük ezt a szocializmust»«Kurszkaja Pravda» 279. szám.

Former Soviet states also need cooperation with the EU,
A volt szovjet államoknak is szükségük van az Unióval folytatott együttműködésre;

New, soviet state was established.
Új, szovjet típusú alkotmány született.

The Soviet state was born in 1917.
A Szovjetunió 1917-ben született.

Lenin became the founder of the Soviet state.
Tangun lett a koreai állam megalapítója.

Soviet state and society during World War II.
A Szovjetunió és a szovjet társadalom a második világháború éveiben.

It all came from the Soviet state or Soviet Russia.
Ezek az emberek mind szovjet-megszállta területről vagy a Szovjetunióból származtak.

Long live the active offensive policy of the Soviet state!
Sokáig éljen a szovjet nemzet aktiv agressziós politikája."!