Examples of using Soviet state in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The fact that we were able practically to avert an economic slump during the collapse of the internal economic links of the former Soviet State also played an important role.
También contribuyó de manera importante el hecho de que prácticamente logramos impedir la contracción de la economía durante el período en que se estaban destruyendo los vínculos económicos internos del ex Estado soviético.the nationalities' policy for the emerging Soviet state.
de which filtered the sunlight, and declared himself ruler of the fictional former Soviet state of Pokolistan.
se declaró a sí mismo líder del antiguo estado soviético de Pokolistán.as a mechanism for repressing political opposition to the Soviet state.
the first Soviet state to declare independence in 1990,
el primer estado soviético en declarar su independencia en 1990,Sumgait experienced a dramatic fall in output as a result of the collapse of the Soviet State and of the dismantling of previous economic ties,
experimentó un espectacular descenso de su producción como resultado de la desintegración del Estado soviético y la desaparición de los anteriores vínculos económicos,Vera Mukhina, all of whom taught at the Soviet state art school in Moscow, Vkhutemas.
todos enseñando en la Escuela de arte estatal soviética en Moscú, Vjutemás.emphasizing that the disappearance of the southern borders of the former Soviet State gave rise to the formation of a new region unified by the common purpose of accelerating economic development
la desaparición de las fronteras meridionales del antiguo Estado soviético dio lugar a la formación de una nueva región unificada por el propósito común de acelerar su desarrollo económicohe was impressed by the support for composers that the Soviet state provided, not aware at the time of how carefully his visit was managed.
un"embajador cultural", que estaba impresionado por el apoyo para los compositores que el estado soviético no previstas, tanto en el momento de su visita con qué cuidado se logró.became a fundamentally important ideological goal of the Soviet state.
se convirtió en un objetivo ideológico de fundamental importancia para el estado soviético.which was also the first international treaty signed by the Soviet state.
también fue el primer tratado internacional firmado por el estado soviético.and that the dangers the Soviet state faced, from the outside as well as from within,
los peligros que afrontaba el Estado soviético, tanto exterior como interiormente,organized in three structures:(a) large reindeer herding enterprises(the former Soviet State agricultural organization), which are the official pasture land users;(b)
a grandes empresas de pastoreo de renos( antigua organización agrícola estatal soviética), que son los usuarios oficiales de las tierras de pasto;Former Soviet states entrenching homophobia
Antiguos Estados soviéticos afianzan la homofobiaother Russian-speaking former Soviet states.
Kazajistán, y otros antiguos estados soviéticos donde se habla ruso.Due to his successes Koldun became popular in Russia and other past Soviet states.
Debido a sus éxitos Koldún se hizo popular en Rusia y otros estados ex-soviéticos.The biggest boozers are mostly found in Europe and in the former Soviet states.
Los mayores bebedores se encuentran principalmente en Europa y en los ex estados soviéticos.Bulgaria's main trading partners are former Soviet states.
los principales socios comerciales de Bulgaria son antiguos estados soviéticos.Assistance for denuclearization in Former Soviet States.
Asistencia para la desnuclearización de los antiguos Estados soviéticos.Under this program, we're helping former Soviet states find productive employment for former weapons scientists.
Con arreglo a este programa estamos ayudando a 
