WE CANNOT AVOID in Italian translation

• non possiamo evitare
• non possiamo sfuggire
• non possiamo ignorare
• non possiamo esimerci
• non possiamo eludere

Examples of using We cannot avoid in English and their translations into Italian

Even if we simply study the basic principles of the Gospel, we cannot avoid seeing the perfection of the plan.
Anche se ci limitiamo a studiare i principi fondamentali del Vangelo, non possiamo evitare di vedere la perfezione del piano.

Taking a decision on body scanners in airports is a responsibility that we cannot avoid, ladies and gentlemen.
Prendere una decisione in merito ai body scanner negli aeroporti è una responsabilità dalla quale non ci possiamo esimere, onorevoli colleghi.

Since we cannot avoid it, it's useless to force ourselves in order to avoid it.".
Siccome non possiamo evitarlo, è inutile a forzare noi stessi per evitarlo.".

We cannot avoid this, but we do nevertheless have to state that there is still no shortage of food to justify this increase in prices.
Non possiamo evitarlo, ma ciononostante dobbiamo affermare che tuttora non esiste carenza di generi alimentari da giustificare tale aumento dei prezzi.

We cannot avoid feeling a smile of pleasure blooming on our own faces every time we see this clip.
Noi non possiamo evitare di sentire un sorriso di piacere sbocciare sulle nostre facce ogni volta che vediamo il clip.

The emissions which we cannot avoid or reduce we equalise through the purchase of carbon credits.
Per le emissioni che non riusciamo a evitare o ridurre ricorriamo alla compensazione tramite certificati di emissione.

The very fact is that we cannot avoid the problem of getting old so long as we are alive.
Il fatto è che non siamo in grado di evitare il problema di invecchiare finché siamo vivi.

soul-crushing situation for us which, unfortunately, we cannot avoid.
brutale per noi. Ma, sfortunatamente, non possiamo evitarla.

When discussing a reform of the organisation of the market in milk, we cannot avoid the problem of the additional levy.
Discutendo di una riforma dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte, non si può ignorare il problema del superprelievo.

As a result, nuclear energy must be on the agenda and we cannot avoid this.
Di conseguenza, l'energia nucleare deve essere sull'agenda e noi non possiamo evitarlo.

Whether or not we talk about quotas, this is the one point we cannot avoid.
Si parli di quote o no, questo è il punto che non si può evitare.

The DOMS is the result of microscopic breakages in the muscle tissues and, even though we cannot avoid it, we can shorten the recovery time.
Questi dolori sono il risultato di microscopiche rotture nei tessuti muscolari e, sebbene non possano essere evitate, si è possibile ridurre il tempo di recupero.

the maritime sector, but in some cases we cannot avoid building new roads because there are areas which still lack road infrastructures.
del settore marittimo, ma non possiamo evitare, in alcuni casi, di costruire nuove strade, perché vi sono zone in cui mancano ancora le infrastrutture stradali.

I think it is fair to say that it has become increasingly evident that we cannot avoid reforming the way in which companies are subjected to corporate taxation in the EU.
È diventato sempre più evidente, e mi sembra giusto dirlo, che non possiamo evitare di riformare il modo in cui le società sono soggette a tassazione nell'UE.

It is a crucial question, one we cannot avoid, not least because during this very week we are called to follow our King who chooses the Cross as his throne.
È una questione cruciale, questa, che non possiamo eludere, tanto più che proprio in questa settimana siamo chiamati a seguire il nostro Re che sceglie come trono la croce; siamo chiamati a seguire un Messia che non ci assicura una facile felicità terrena, ma la felicità del cielo.

We cannot avoid such debates, all the more so since we are currently experiencing a financial
Non possiamo evitare confronti di questo tipo, specialmente considerando che stiamo attraversando una crisi economica

if we are to have a genuinely serious discussion about rising food prices, we cannot avoid the issue of how the European Union is itself contributing to this unwelcome trend,
se vogliamo affrontare una discussione veramente seria sui prezzi dei prodotti alimentari, non possiamo evitare il problema, per quanto scomodo possa risultare per alcuni, di come l'Unione europea contribuisca essa

For example, we cannot avoid emphasising the recent revelation in Italy that,
Non possiamo evitare di sottolineare, per esempio, che proprio recentemente in Italia si è scoperto

welcomed with love and respected in his or her integrity, we cannot avoid feeling challenged to ask ourselves how true,
è rispettato nella sua integrità non possiamo evitare di sentirci sfidati a domandarci quanto siamo veraci,

since it appears that the course that will actually be taken is dependent upon our decision, we cannot avoid asking ourselves"What am I to do?".
che quella che verrà effettivamente compiuta ci appare come dipendente dalla nostra decisione, non possiamo evitare di porci la domanda«che fare?».