WHEN PRESENTING in Italian translation

• quando presenterà
• al momento della presentazione
• in sede di presentazione

Examples of using When presenting in English and their translations into Italian

once when presenting the programme and once when defending its performance,
una volta quando presenta il programma e l'altra quando presenta la relazione,

When presenting his clocktower design to the Emperor Zhezong, Su Song equated
Quando presentò il suo progetto della torre dell'orologio all'imperatore Zhe Zong,

So when presenting Zhuan Falun to others,
Perciò, quando presentiamo lo Zhuan Falun ad altri,

constraints that female asylum seekers may face when presenting their claims.
costrizioni che possono incontrare le donne richiedenti asilo quando presentano la loro domanda;

As I stated when presenting my report to the Committee on Foreign Affairs,
Come ho affermato quando ho presentato la mia relazione alla commissione per gli affari esteri,

The need to appear right when presenting oneself as a spiritual knower is greater than in any other arena because knowing is what makes one essentially different from seekers.
La necessit? di apparire in modo corretto quando ci si presenta come sapienti spirituali? la cosa pi? importante che non in qualsiasi altro ambito, perch?? proprio il sapere ci? che rende uno essenzialmente diverso dai ricercatori.

Under the new regulation, this stamp and the bureaucratic procedures linked to it will no longer be required when presenting public documents issued in one EU country to the authorities of another EU country.
A norma del nuovo regolamento, quando si presenteranno documenti pubblici rilasciati in uno Stato membro dell'UE alle autorità di un altro paese dell'UE, la legalizzazione non sarà più necessaria.

When presenting revised or new spending proposals,
All'atto della presentazione di proposte di spesa riviste

In 1987, when presenting Gabriel with an award for his music videos,
Nel 1987 Laurie Anderson, mentre consegnava un premio a Gabriel, raccontò

the Commission has provided all available information when presenting its strategy papers,
la Commissione ha fornito tutte le informazioni disponibili nel momento in cui ha presentato i propri documenti di strategia,

When presenting new ideas for business improvement,
Quando si presentano delle nuove idee che potrebbero portare un miglioramento,

While you have a lot of leeway to be creative… when presenting a legal argument is that, uh, Mm-hmm. Okay. Well, the first thing you need to know.
Nonostante si abbia un certo margine di creativita', e' che… e' sempre meglio non formulare una dichiarazione che si possa verificare Bene, la prima cosa da sapere, quando si presenta un'argomentazione legale,- Ok.

anticipation to see what's inside, when presenting as a gift.
anticipazione per vedere cosa c'è dentro, quando si presenta come un dono.

Given the uncertainty surrounding the legal basis when presenting the Preliminary Draft Budget 2010,
Tenuto conto dell'incertezza che riguardava la base giuridica al momento della presentazione del progetto preliminare di bilancio 2010

Rural Development when presenting the opinion on the role which rural tourism
lo sviluppo rurale quando presenterò il parere sul ruolo che il turismo rurale

because she has not been sufficiently selective when presenting amendments and accepting others- something we mentioned during the work of the Committee on the Environment,
non sia stata sufficientemente selettiva al momento di presentare emendamenti ed ammetter ne altri- e glielo abbiamo detto durante i lavori

In accordance with Point 49, when presenting the[Preliminary] Draft Budget,
Conformemente al punto 49, al momento di presentare il progetto[preliminare] di bilancio,

As I have already said, when presenting the annual report to the Committee on Budgetary Control,
Come ho già detto quando ho presentato la relazione annuale alla commissione per il controllo dei bilanci,

candles occupy a special place, because when presenting such a gift, we share with a person a piece of our soul,
le candele occupano un posto speciale, perché quando si presenta un regalo, condividiamo con una persona un pezzo della nostra anima,

also of acting in the name of the whole Church when presenting to God the prayer of the Church,
esso agisce anche a nome di tutta la Chiesa allorché presenta a Dio la preghiera della Chiesa 167