ABLE-BODIED in Japanese translation

• 健常
• 健康な
• 有能な
• 壮健

Examples of using Able-bodied in English and their translations into Japanese

In places where teams are integrated, able-bodied athletes would be classified as a 5, and an individual with the highest degree of disability(such as full paraplegia below the chest) would have the classification of 1.0.
場所ではチームが統合されているボディの選手は5に分類されており、個々の障害の最高度(完全麻痺などの胸の下で)1.0の分類がある。

Certain able-bodied adults who don't have disabilities and don't have minor dependents can no longer continue receiving benefits through the Guam Supplemental Nutrition Assistance Program or food stamps- for more than three months.
身体に障害がなく、未成年者の扶養者がいない特定の健常な成人は、もはや3か月以上、グアム補足栄養補助プログラムまたはフードスタンプを通じて給付を受け取ることができなくなります。

Although personal computers and smartphones are very comfortable to use for able-bodied people, they are indeed very difficult to use for visually challenged people.
パソコンやスマートフォンの使用は健常者にとっては操作が快適になりましたが、実は視覚障がい者にとっては扱いにくいものになってしまっています。

Of course, the tour guide explained, without breathing space again after they have returned cabin, bow, lean on a railing of the balcony are only a few able-bodied.
もちろん、ツアーガイド、再び後には、バルコニーの手すりにもキャビン、弓、リーン戻って息をつく暇なく説明するだけでできるいくつかのボディです。

It has proved wildly popular in a country that is still technically at war with North Korea and that requires all able-bodied men to complete at least 21 months of military service.
韓国は、厳密に言えば今も北朝鮮と交戦状態にあり、すべての壮健な男子に少なくとも21カ月の兵役を全うする義務がある。

The organization then declared him ineligible based on findings that his“bouncing” locomotion was an advantage and that he required less oxygen and fewer calories than able-bodied runners going at the same speed.
テストでは、彼の「弾力的な」運動はアドバンテージになる事、および彼が、同じスピードで走る健常者より、少ない酸素とカロリーしか必要としない事が発見されたと言う。

People are bullied, harassed and vilified in many ways with the underlying, sometimes unconscious, source being that they present in a manner that is different from a cis white hetero able-bodied male a stereotypical software developer.
人々は、彼らがシスジェンダーで異性愛者で健康な白人男性(ステレオタイプのソフトウェア開発者)とは違う風に存在しているという潜在的な-ときには無意識な-原因により様々な方法でいじめられ、嫌がらせをされ、けなされているのです。

In the case of for example the Danish wide-ranging welfare system I could easily imagine a number different welfare schemes being“merged” into a Negative Income Tax style system- for example a NIT for all able-bodied persons between the age of 18 and 35 years.
デンマークの広範な福祉制度の場合を例にとっても、異なる数多くの福祉政策を、「18～35歳の健康な人すべてを対象とする負の所得税」のような負の所得税的な制度に「統合」することを簡単に想像できる。

For example, if a young able-bodied man comes into the pawnshop to pawn an electric wheelchair(perhaps claiming it to be the possession of his late grandparent), the pawnshop owner may doubt that the item will be redeemed.
例えば、健常な若者が電動車椅子を質入れに質屋にやって来た場合（彼は亡くなった祖父母の遺品だと主張している）、質屋主はその物品が質草になるのか怪しむこともある。

The law also limits lifetime welfare assistance to five years, requires most able-bodied adults to work after two years on welfare, eliminates welfare benefits for legal immigrants who have not become U.S. citizens, and limits food stamps to a period of three months unless the recipients are working.
この法律はまた、福祉援助の受給期間を生涯5年に限定し、健康な成人に対しては2年間の受給後は就業することを義務付け、アメリカの市民権を持たない合法移民に対する福祉援助を廃止し、食料クーポンの支給を無職の人には3カ月間に限定した。

Mr Le Couilliard's widow Nicki said she knew her husband would have wanted her to continue to fight for the right of men and women like him who were unable to hold a pen to sign a will so that they were able to have their last wishes carried out, just like any other able-bodied person.
LeCouilliardの未亡人ニッキーは、彼女の夫が意志に署名するペンを持っていなかった彼のような男性と女性の権利のために戦い続けることを彼らが望んでいたと知っていたので、彼らは最後の願いを実行することができた他の有能な人のように。

Even until now, since January 2015, the young, energetic and very able-bodied Prince Mohammed has already concentrated tremendous powers in his hands, including the position of Defense Minister, Head of the social and economic bloc of the government, as well as control over the main source of the Kingdom's income- the Saudi Aramco Company aquired in autumn of the same year.
年1月以来、これまでに、若く元気で、大いに壮健なムハンマド皇太子は、国防大臣、経済開発評議会議長の座、同年秋取得した、王国の主要収入源-サウジアラビア・アラムコ社に対する支配を含め、既に手中に大変な権力を集中した。

Able-bodied man and woman smokes.
お伽畑-男と女は烟っていた。

Better be sick here than able-bodied elsewhere.
他の場所で身体健全であるよりここで病気のほうがよい…。

Better be sick here than able-bodied elsewhere!
他の場所で身体健全であるよりここで病気のほうがよい…次!

Able-bodied male citizens are liable for military service at age 19.
市民権をもつ健康な男性は、１９歳で兵役義務を課せられる。

Every able-bodied young man is lining up to serve his country.
壮健な若者達が国のために整列している。

McKinsey, a consultancy, says Japan should encourage able-bodied elderly people to help.
コンサルタントであるマッキンゼーは、健常者の高齢者を助けるべきだと述べている。

Hollywood has a sordid history of casting able-bodied actors to play disabled onscreen.
ハリウッドでも健常者の俳優が障害者を演じるという浅ましい歴史が繰り返されています。

笠井共生活動センターThe aims community for people with disabilities and able-bodied people can live together.
笠井共生活動センターでは、障害のある人と健常の方が共に生きられる社会づくりを目指しています。