ABLE-BODIED in French translation

• sans handicap
• valide
• valides
• aptes
• en bonne santé
• non-handicapée
• bonne santé
• physiquement aptes au travail

Examples of using Able-bodied in English and their translations into French

Novice or experienced, able-bodied or disabled, my mission is for everyone to take pleasure at his or her on level.
Néophyte ou expérimenté, valide ou handicapé, j'aspire à ce que chacun prenne du plaisir à sa mesure.

Following the Vancouver 2010 Paralympic Games, Labrie moved over to work with the women's able-bodied Alpine Development team for two years.
Après les Jeux paralympiques de Vancouver en 2010, Labrie a travaillé avec l'équipe féminine de développement de ski alpin sans handicap pendant deux ans.

Born able-bodied, she had her left leg amputated following after being hit by a car in 1998.
Née valide, sa jambe gauche est amputée, après avoir un heurt avec une voiture, en 1998.

but whether they are able-bodied or para, an athlete is an athlete.
qu'il soit sans handicap ou para, un athlète est un athlète.

they're gonna grab every able-bodied man, woman, and child they can find,
ils vont saisir chaque homme valide, femme et l'enfant qu'ils peuvent trouver

to encourage the inclusion of children with a disability into sports activities at school alongside able-bodied children.
à encourager l'inclusion des enfants avec un handicap dans les activités sportives à l'école avec les enfants sans handicap.

Under the free labour arrangements every able-bodied community member was required to work 40 days in 2009 and 2010 free of any payment.
En vertu des dispositions du travail libre, il a été exigé que chaque membre valide de la communauté travaille 40 jours en 2009 et 2010, sans percevoir de paiement.

Under the first arrangement every able-bodied community member was required to work 40 days in 2009 and 2010 free of any payment.
Dans le cadre du premier accord, tout membre valide d'une communauté dut s'engager à travailler gratuitement 40 jours par an en 2009 et 2010.

In one kolkhoz the requirements were a minimum of 130 days a year for each able-bodied adult and 50 days per boy aged between 12 and 16.
Les exigences étaient d'un minimum de 130 jours par an pour chaque adulte valide et de 50 jours pour un garçon âgé entre 12 et 16 ans.

However, not all disabled sports are adapted; several sports that have been specifically created for persons with a disability have no equivalent in able-bodied sports.
Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.

The scheme will provide 100 days of employment at minimum wages for at least one able-bodied person from each household in the country.
Ce programme permet d'assurer 100 jours d'emploi rémunéré au taux du salaire minimum à une personne valide au moins par foyer dans l'ensemble du pays.

Out of 6,950 able-bodied refugees, 5,317 had temporary or permanent jobs
Sur 6 950 réfugiés aptes au travail, 5 317 ont un emploi permanent

The number of able-bodied people in Mingechevir is 53,000,
Le nombre de personnes physiquement aptes à Mingatchevir est de 53 000,

The walking wounded and able-bodied were taken along by the Confederates as prisoners.
Les blessés marchant et les personnes valides sont pris par les confédérés en tant que prisonniers.

The program also encourages their able-bodied peers to try the wheelchairs during activities so they can learn about the challenges that their friends face every day.
Le programme encourage aussi leurs pairs sans handicap physique à essayer les fauteuils roulants pendant les activités, afin de comprendre les défis auxquels leurs amis font face tous les jours.

a team of elite able-bodied athletes that often trains alongside the Canadian Senior Men's National Team.
une équipe d'athlètes d'élite non handicapés qui s'entraîne souvent aux côtés de l'équipe nationale masculine senior canadienne.

Any able-bodied young person who can fire a weapon
Tout jeune capable de tirer une arme et qui n'est pas

I'm here and I'm able-bodied and it's not as if I work for a living.
Je suis là, je ne suis pas handicapée, et je ne dois pas travailler pour vivre.

All able-bodied men are requested to pitch in and give us a hand loading wood for the engine.
Nous demandons à tous les hommes qui en sont capables de nous aider à charger du bois pour la locomotive.

This apparently able-bodied woman did not go to Vancouver right away.
Cette femme, supposément mourante mais apparemment capable, n'est pas allé à Vancouver tout de suite.