AS A PROBLEM in Japanese translation

• 問題として

Examples of using As a problem in English and their translations into Japanese

This is normally framed as a problem of distribution, but I think that many also understand it as a problem of production.
通常、これは流通の問題と分類されていますが、私は多くの人が制作の問題として理解していると思います。

She believed that the client wouldn't view this as a problem.
その客は、そのようなことは問題にならないと思い込んでいたのだ。

Asia's Missing Women” as a Problem in Applied Evolutionary Psychology?
適用された進化論の心理学の問題としての「アジアの行方不明の女性」?

Macro control by the central government is being strengthened under the Xi Jinping administration which regards the imbalance in socio-economic development as a problem.
社会経済における発展の不均衡を問題視する習政権下では、中央によるマクロコントロールが強化されている。

Industry analysts and company executives regularly point to the high cost of maintenance as a problem for the software industry.
産業アナリストや企業幹部はしばしば、ソフトウェア業界が抱える問題として、高額なメンテナンスコストを挙げている。

Your supplier reviews the entered data based on their invoice and either approves it or marks it as a problem.
仕入先は、自身の請求書に基づいて入力されたデータを確認し、承認するか、問題がある場合には印を付ける。

Thus, moral hazard is often described as a problem of“hidden action”.
そのため、モラルハザードは「隠された行動（hiddenaction）」による問題と呼ばれる。

Culture is usually regarded as a problem of acquisition of a wide range knowledge, obtained by reading many standard books.
教養というのは通常は、多くのスタンダードな書物を読むによって得られた幅広い知識の問題とみなされている。

Progressive activists are the only group that strongly backs political correctness: Only 30 percent see it as a problem.
PCを強く推す唯一の集団は進歩的活動家であり、彼らの中でPCを問題だと考えるのは30%に過ぎない。

Mr. Trump added:“General Mattis did not see this as a problem.
その上で同氏は「マティス将軍はこれを問題だと見なさなかった。

Kamakura: Among the radioactive material released during the accident, it is radioactive cesium that is still regarded as a problem.
鎌倉：事故の際に放出された放射性物質の中で、今も問題とされているのは、放射性セシウム。

They sought to coordinate efforts, and considered the conflicting interests as a problem to solve and not as a threat.
努力が報われるよう動き、対立を脅威ではなく解決すべき問題だと捉えたのです。

Dror also saw the lack of a standard as a problem for retailers.
Dror氏は、標準の不在は小売業者にとっても問題だと考えていた。

The only group that strongly backs politically correctness is progressive activists, only 30 percent of which see it as a problem.
PCを強く推す唯一の集団は進歩的活動家であり、彼らの中でPCを問題だと考えるのは30%に過ぎない。

It does not help, we have found, to begin our inquiries from the standpoint of the world as a problem to be solved.
それは、私達見つけた、世界の観点からの私達の照会を始めるとので解決するべき問題助けない。

The medical model views disability as a problem of the person, directly caused by disease, trauma, or other health conditions which therefore requires sustained medical care in the form of individual treatment by professionals.
医学モデルでは，障害という現象を個人の問題としてとらえ，病気・外傷やその他の健康状態から直接的に生じるものであり，専門職による個別的な治療というかたちでの医療を必要とするものとみる。

Islamism is a particular interpretation of Islam and I believe it a mistake either to see the religion per se as a problem or to use a euphemism.
イスラーム主義は、イスラームのある特定の解釈で、その宗教そのものを問題として考えることや、婉曲法を使うことのいずれも間違いだと思っています。

Repeat the previous mentioned as a problem,"This really is what I want to explore it?" Hunger, dirty looks, and even do a good job of sleeping mountain preparations.
を繰り返して、以前の問題として述べたように、"これは本当に私はそれを模索したいですか?"飢餓、汚れて見えるが、さらに山準備睡眠薬の良い仕事をする。

I know many lives in house, and don't have these problems, or they just don't see it as a problem, but I like to play also and for things to be discrete.
私は家に住んでいる多くの人を知っており、これらの問題を抱えていないか、彼らはそれを問題としては見ていません。

History of the drugThe use of performance-enhancing drugs by professional athletes, or"doping", has been acknowledged as a problem since at least the 1960s….
プロスポーツ選手によるパフォーマンス向上薬の使用、すなわち「ドーピング」は、少なくとも1960年代から問題として認識されてきました。