AS A PROBLEM in Slovenian translation

• za težavo
• za problem
• kot problematično

Examples of using As a problem in English and their translations into Slovenian

The Waggers however do not see this as a problem.
A kljub temu lokalni prebivalci tega ne vidijo kot težavo.

When did Volvo Group Australia identify driver shortage as a problem?
Kdaj ste v skupini Volvo Australia zaznali težavo pomanjkanja voznikov?

I don't see it as a problem.
je ne vidim kot težavo.

So I don't see it at all as a problem.”.
Žal sam vsega tega sploh ne vidi kot težavo.".

Less than 10% don't view it as a problem.
Le 10% jih meni, da to ni problem.

I do not see this as a problem.
Ne vidim, da je to problem.

It is a mystery to me why the more robust and more integrated social rights are seen primarily as a problem.
Ne razumem, zakaj veljajo trdnejše in celovitejše socialne pravice predvsem za težavo.

Running up debts was not seen as a problem as it was felt that economic growth would melt them away like the sun melts the ice.
Povečevanja dolgov se ni imelo za problem, saj je vladalo mnenje, da bodo zaradi gospodarske rasti skopneli kot sneg na soncu.

Motherhood cannot be viewed as a problem for employers or for the economy.
Ne moremo dopustiti, da bi za delodajalce oziroma za gospodarstvo veljajo materinstvo za težavo.

Trump sees Ukraine as a problem and does not feel any political responsibility for the events of 2014 that led to the overthrow of the government in Kiev, said Suslov.
Trump ima Ukrajino za problem in ne nosi politične odgovornosti za dogodke leta 2014, zaradi katerih je prišlo do zamenjave oblasti v Kijevu, razlaga Suslov.

an issue that was identified as a problem.
kar je bilo opredeljeno kot problematično vprašanje.

another day as a problem.
naslednji dan za problem.

I often have the impression that we Europeans still see Africa much too much as a problem case and that we do not recognise the opportunities.
Pogosto imam vtis, da Evropejci Afriko še vedno obravnavamo preveč kot problematično celino in ne prepoznavamo priložnosti.

Of respondents perceive fake news as a problem in their country and 83% perceive it as a problem for democracy in general;
Približno 85% Evropejcev meni, da lažne novice pomenijo težave za njihovo lastno državo, 83% pa jih meni, da gre pri tem za težave za demokracijo nasploh.

Internet addiction was recognized as a problem in both adults and young people as early as the late 1990s.
Težave zasvojenosti s svetovnim spletom so pri odraslih in mladoletnikih zaznali že v devetdesetih letih prejšnjega stoletja.

In many instances, what a person perceives as a problem is merely just a negative thought pattern.
Toliko tega, kar zaznavamo kot težava, je zgolj negativni miselni vzorec.

Most journalists have picked up on the Court seeing this as a problem when almost EUR 4 billion was paid out last year.
Večina novinarjev je Sodišču očitala, da je to težava, saj so bile lani izplačane 4 milijarde EUR.

It is up there with Hungary and Poland as a problem but, in the case of Romania, the EU does not seem to want to know.”.
Tam je z Madžarsko in Poljsko težava, vendar se zdi, da v primeru Romunije EU ne želi vedeti.".

The growth of second homes is emerging as a problem for community cohesion,
Vendar pa postaja naraščanje števila sekundarnih prebivališč težava za povezovanje skupnosti,

Frame the situation as a problem to be solved,
Okrepi pogajanja kot probleme, ki jih je treba rešiti,