AS A PROBLEM in Hebrew translation

• כ ה בעיה
• כבעיה

Examples of using As a problem in English and their translations into Hebrew

Whatever appears in a person's life as a problem, a symptom, a conflict, can also be
כל דבר אשר מופיע בחיי האדם כבעיה, כתסמין כקונפליקט או כמשבר,

which may occur alongside other symptoms or as a problem in itself.
שעשויה להופיע לצד תסמינים נוספים או כבעיה בפני עצמה.

While some fans regard discontinuities as a problem, others regard it as a source of interest
בעוד שחלק מהמעריצים רואים חוסר עקביות כבעיה, אחרים רואים את זה כמקור לעניין

do not see the Palestinian problem as a problem of our brothers the Palestinians alone,
רואים בבעיה הפלסטינית לא כבעיה של אחינו הפלסטינים גרידא,

which was previously perceived as a problem for millions of women who wanted to breastfeed their children,
שנתפס בעבר כבעיה למיליוני נשים שרצו להניק את ילדיהן,

She only just called me because she said she didn't want to come into my life as a problem.
היא רק קראה לי כי היא אמרה היא לא רצתה להיכנס לחיים שלי כבעיה.

And the fact that I know something about the subjects I'm interested in… can hardly be seen as a problem, can it?
והעובדה שאני יודע משהו על הנושא שמעניין אותי, לא יכולה להיתפס כבעיה, נכון?

It enables the Palestinian citizens of Israel to clearly show how Jews think about them: as a problem, as dividing, as rifting.
הוא מאפשר לפלשתינים אזרחי ישראל להראות באופן ברור כיצד היהודים חושבים אודותיהם: כבעיה, כמפלגים, כמשסעים.

When Betsy decided the rules didn't apply to her, she identified herself as a problem.
כאשר בטסים החליטו הכללים לא חלים עליה, היא הזדהתה כבעיה.

We stopped looking at him as a problem, and we started to look at him as an opportunity to improve.
הפסקנו לראות בו בעיה, והתחלנו לראות בו הזדמנות לשיפור.

People with hoarding disorder often don't see it as a problem, making treatment challenging.
אנשים עם הפרעת הצטברות לעתים קרובות הם אינם רואים בכך בעיה, מה שמקשה על הטיפול בהפרעה.

We shouldn't be looking at this pageant as a problem. We should be looking at this as an opportunity to do something we have never done before.
אנחנו לא צריכים לראות בתחרות הזאת בתור בעיה, אלא בתור הזדמנות לעשות משהו שלא עשינו בעבר.

So far one can see as a problem is enlarged by not taking it decisively since the beginning.
עד כה ניתן לראות כמו בעיה הוא מוגדל על-ידי לא לוקחים את זה בסופו של דבר מאז תחילת.

People with the hoarding disorder often don't see it as a problem, making treatment challenging.
אנשים עם הפרעת הצטברות לעתים קרובות הם אינם רואים בכך בעיה, מה שמקשה על הטיפול בהפרעה.

Don't think of it as a problem, think of it as an opportunity for a solution.
אל תחשבי על זה כאל בעיה, חישבי על זה כהזדמנות לפיתרון.

Because you constantly dismiss addiction as a problem and we never talk about it ever.
כי את אף פעם לא מתייחסת להתמכרות כאל בעיה. ואנחנו אף פעם לא מדברים על זה.

We usually see this as a problem with the individual and conclude that such students are just too hard on themselves.
אנחנו בדרך כלל חושבים שהבעיה בתלמיד ומסיקים שתלמידים כאלה פשוט קשים מידי עם עצמם.

we were looking at him as a problem, not as a son,
הסתכלנו עליו כמו על בעיה, לא כמו בן,

I think death might be both too familiar and too big for most people to see it as a problem.
לדעתי המוות גדול מדי וגם מוכר מדי בשביל שרוב האנשים יראו אותו בתור בעיה.

most Americans think anti-Semitism is increasing in the U.S.(and see it as a problem in society).
רוב האמריקנים חושבים שהאנטישמיות גוברת בארה"ב(ורואים בה בעיה בחברה).