AS A PROBLEM in Arabic translation

• كمشكلة
• على أنه مشكلة

Examples of using As a problem in English and their translations into Arabic

You-- You don't see this as a problem?
و أنت لا ترين هذا مشكلة؟?

This should not be viewed as a problem or threat.
وينبغي عدم اعتبار هذا مشكلة أو خطرا

Obesity is also fast emerging as a problem in these countries.
وتبرز البدانة أيضا بسرعة كمشكلة في هذه البلدان

We shouldn't be looking at this pageant as a problem.
نحن لا يجب أن نرى هذه المسابقة كمشكلة

Asset management has repeatedly been highlighted as a problem area.
جرى إبراز إدارة الأصول مرارا وتكرارا كمجال يتصف بالمشاكل

The neighborhood could be looking at this as a problem solved.
سكان الحي من الممكن أن ينظروا في هذا الأمر باعتباره مشكلة تم حلها

Lawyer Yoo Jiyeon Bring the record of prosecution as a problem.
المُحامية(يو جيون) قدمت سجل الإدعاء كمشكلة

The role of junior mining companies was identified as a problem.
واعتُبر الدور الذي تؤديه شركات التعدين الصُغرى من بين المشاكل التي تنبغي معالجتها

Casual, like it hasn't even registered as a problem yet.
عارضة، مثل أنها لم حتى مسجلة كمشكلة حتى الان

Asset management has repeatedly been highlighted as a problem area for UNHCR.
سُلط الضوء مراراً على إدارة الأصول باعتبارها مجالاً ينطوي على مشاكل للمفوضية

I didn't have the heart to mention it as a problem.
لم يطاوعني قلبي لقول أنها كانت مشكلة

And if Pinkman were arrested, he would take it as a problem.
وإن كان(بينكمان) معتقل سيأخذها على أنها مشكلة

Asset management has repeatedly been highlighted as a problem area for UNHCR.
أبرزت إدارة الأصول مرارا على أنها ناحية تثير المشاكل بالنسبة للمفوضية

He saw LaKeisha as a problem and solving it meant one thing.
رأى أن(لاكيشا) أصبحت مشكلة وهناك حل واحد

High turnover in government was recognized as a problem in that regard.
وأقر هؤلاء بأن سرعة التغيير في الحكومات تثير مشكلة في هذا الخصوص

The Tunisian government does not identify human trafficking as a problem in Tunisia.
بالنسبة للحكومة التونسية فهي لا تُحدد الاتجار بالبشر كمشكلة في تونس

Duplication among assessments and agencies was seen as a problem in some cases.
ورؤى أن الازدواجية بين عمليات التقييم والوكالات تمثل مشكلة في بعض الحالات

Moreover, desertification has long been misunderstood as a problem exclusive to the South.
وعلاوة على ذلك، فطالما نظر إلى مشكلة التصحر على أنها مشكلة قاصرة على الجنوب

However, the financial sustainability of community funds has already emerged as a problem.
بيد أنه سبق أن برزت الاستدامة المالية للصناديق المجتمعية كمشكلة

The Panel ' s recommendations presented youth as an asset, not as a problem.
وقد قدمت توصيات الفريق الشباب بوصفهمرصيدا وليس مشكلة