CANNOT WITHSTAND in Japanese translation

• 耐えない
• 耐えることができないことを
• 耐えることができません

Examples of using Cannot withstand in English and their translations into Japanese

Lack of serotonin causes depression, with a lack of endorphin, the nervous system cannot withstand stress, and a decrease in dopamine results in a lack of satisfaction.
セロトニンの欠乏はエンドルフィンの欠乏とともに鬱病を引き起こし、神経系はストレスに耐えることができず、そしてドーパミンの減少は満足の欠如をもたらす。

This is especially true for treatment with potent antibiotics, as well as after past infectious diseases, when the immunity(including local) is weakened and cannot withstand the activity of pathogens.
これは、強力な抗生物質による治療、特に過去の感染症後の免疫（局所を含む）が弱まり、病原体の活性に耐えられない場合に特に当てはまります。

High voltage generated here may reach household outlet via electric wire etc. Household appliances cannot withstand high pressure, it may be destroyed, or operation may stop.
ここで発生する高電圧は、電線などを伝って、ご家庭のコンセントまで入って来てしまうことがあり、これにより家電機器が高圧に耐えきれず、破壊されたり、動作しなくなったりする場合があります。

Note: This clock is not designed to be used directly in sauna or steam room, as clock mechanism cannot withstand the heat of a sauna or steam room over 75 C or 165F degrees.
注:この時計は時計のメカニズムが75Cか165F度上のサウナまたは蒸気部屋の熱に抗できないのでサウナか蒸気部屋で直接使用されるように設計されていません。

When the tungsten heavy alloy microelectronic products are used, they produce a lot of heat; many of the products made by other materials cannot withstand these extreme conditions.
タングステン重い合金のマイクロエレクトロニクス製品が使用される場合、それらは、多くの熱を生成する。その他の材料製の製品の多くは、これらの極端な条件に耐えることができない。

Most people are struck by the laser-like beams” refers to the people eliminated through the new method, those who cannot withstand the trials or bear the refinement of sufferings and thus are thrown into the bottomless pit once again.
たいていの人はレーザーのような光線に打たれ」という語句は、新しい方法を通じて除去された人々、試練に耐えられない人々、あるいは苦しみの精練に耐えられない人々で、そのため、底なしの穴に再び投げ込まれる人々のことを表す。

The U.S. knows that the Syrian military cannot withstand a direct confrontation with the U.S. military and it is becoming abundantly clear that Russia is not willing to risk a direct confrontation with the U.S. over the questions of Syrian border integrity, particularly in the southeastern desert regions.
米国は、シリア軍が米軍との直接対立に耐えられないことを知っており、特に南東の砂漠地帯におけるシリア国境の問題に関して、ロシアが米国と直接対立するリスクを抱えていないことは十分に明らかになる。

Farms are rapidly losing their capacity to produce because they save seeds from previous harvests, borrow from their neighbours or buy uncertified seeds from their local markets. These seeds cannot withstand the serious challenges facing the agricultural sector,” Abukutsa-Onyango says.
以前の収穫の種子を保存したり、隣人から借りたり、地元の市場から非認可の種子を購入したりするため、農場は生産能力を急速に失っています。これらの種子は、農業部門が直面する深刻な問題に耐えられない」とAbukutsa-Onyango氏は述べている。

Politics within countries will change to lean toward the middle, as extremism will be viewed as yet another instability the country cannot withstand when quakes and exploding volcanoes and weather nightmares are afflicting it at an increasing rate.
国内政治は、過激主義がさらにもう一つの不安定性として見られて、国は地震と爆発している火山と天気の悪夢が増加して苦しめる時に耐えることができないので、中央の方に傾いて変わります。

But this myth could not withstand scientific inquiry.
神話は科学的検証には耐えない。

A house that can not withstand the rain!?
雨風に耐えられない家！？

They can not withstand water.
彼らが耐えることのできない水の吹き荒れ。

I could not withstand darkness.
君は僕の闇に耐えられなかった。

He could not withstand the poisons.
毒に耐えられないの。

They could not withstand the torture.
しかし躰は拷問に耐えられなかった。

She could not withstand the torture.
しかし躰は拷問に耐えられなかった。

Even the great China could not withstand Western assaults.
偉大な中国さえ欧米による攻撃に耐えることができなかった。

A door could not withstand the pressure and opened.
そして扉は力に耐えられず、はじけた。

Because you can't withstand their inner pressure.
なぜなら、夫が重圧に耐えられなくなるからです。

Which common porcelain can't withstand.
どの共通の磁器が抗できないか。