CANNOT WITHSTAND in Hungarian translation

• nem bírják
• nem tudnak ellenállni
• nem képes ellenállni
• nem állhat ellen
• nem tud ellenállni
• nem bírja
• nem tud legyőzni
• képtelenek ellenállni

Examples of using Cannot withstand in English and their translations into Hungarian

Nevertheless, these hairs also have unpleasant features- they can be heavy and tough and cannot withstand styling.
Mindazonáltal ezeknek a szőrszálaknak is kellemetlen tulajdonságai vannak- nehéz és kemények lehetnek, és nem tudnak ellenállni a stílusnak.

The Prince of Peace assures us that the darkness of terror cannot withstand the Easter light of Resurrection.
A Béke Fejedelme biztosít minket arról, hogy a terror sötétsége nem tud ellenállni a Feltámadás húsvéti világosságának.

and the old, not so elastic, cannot withstand such pressure and cracks.
a régi, nem olyan rugalmas, nem képes ellenállni az ilyen nyomásnak és repedéseknek.

Sagittarius or Scorpio cannot withstand.
a Nyilas vagy a Skorpió nem tud ellenállni.

After giving birth, many young girls cannot withstand the load that has fallen on them.
A szülés után sok fiatal lány nem tudja ellenállni a rájuk esett terheknek.

people saying the economy cannot withstand a switch, because the cheapest energy was slavery.
azt mondják, a gazdaság nem bírná ki az átállást, mert a legolcsóbb energia a rabszolgaság volt.

emotional bodies cannot withstand a direct jump from the 3rd Dimension to the 5th Dimension.
érzelmi teste nem bír ki egy közvetlen ugrást a 3. Dimenzióból az 5. Dimenzióba.

this bush is covered with flowers so thickly that the branches cannot withstand their gravity, bending down.
ez a bokor olyan vastag virággal borított, hogy az ágak nem tudják ellenállni a gravitációnak, hajlítva.

Then you know as well as anyone… that an M.E.F. device cannot withstand… the g-force demands placed upon an attack jet pilot.
Akkor ugyanúgy tudja, mint bárki más hogy egy MEV készülék nem képes elviselni a nehézségi erő követelményeket, melyeknek egy támadógép pilótája ki van téve.

a tepid Christianity cannot withstand a rabid secularism.
egy lagymatag kereszténység nem tud ellenszegülni a vad, fanatikus világiasság ellen.

When you do this the evil one will avoid you and leave you for he cannot withstand the pain he endures when My Rosary is recited especially when said aloud.
Ha ezt teszitek, akkor a gonosz elkerül és békén hagy majd benneteket, mert ő nem állhatja a kínt, melyet elszenved, mikor Rózsafüzéremet imádkozzák, különösen, ha azt hangosan mondják.

In addition, this bearing can withstand axial loads but cannot withstand radial loads.
Ezen túlmenően a csapágyak ellenáll az axiális terhelés, de nem tudja elviselni a radiális terhelés.

microscale metal wires cannot withstand such temperatures.
a mikro mérettartományba eső fémszálak nem bírják ki ezt a hőmérsékletet.

developing microcredits are conditions without which SMEs cannot withstand the difficult market conditions
a mikrohitelek fejlesztése olyan feltételek, amelyek nélkül a kkv-k nem tudnak ellenállni a nehéz piaci körülményeknek,

Faced with an enemy that even Odin and Asgard cannot withstand, Thor must embark on his most perilous journey yet,
Az ellenséggel legyőzése érdekében- akit se Odin, se Asgard nem tud legyőzni- Thor kénytelen lesz egy veszélyes utazásra indulni,

Faced with an enemy that even Odin and Asgard cannot withstand, Thor must embark on a perilous and personal journey,
Az ellenséggel legyőzése érdekében- akit se Odin, se Asgard nem tud legyőzni- Thor kénytelen lesz egy veszélyes utazásra indulni,

who were not conquered by enemies with guns and were worthy of the name of heroes for standing up to these enemies, but who cannot withstand sugar-coated bullets; they will be defeated by sugar-coated bullets.
akiket a puskát hordozó ellenség nem tudott meghódítani magának, és akik az ilyen ellenséggel szemben megérdemlik a hős nevet, viszont a cukorba mártott lövedékek támadásának képtelenek ellenállni, az efféle cukrozott lövedékek leterítik őket.

do not breed until they are at least six years old, and raise only one chick every other year, their populations cannot withstand the mortality rates caused by this neurological toxin.".
hogy a kondorok több, mint ötven évig élnek, hatévesen válnak ivaréretté, és csak kétévente nevelnek fel egy fiókát, az állományaik nem képesek kiheverni e neurológiai méreg okozta halálozási rátát.”.

which does not go into battle without tanks and cannot withstand the blow of our units if it does not have superiority in tanks.
amely nem megy harcba harckocsik nélkül és nem állja a mi egységeink csapásait, ha harckocsik tekintetében nincs fölényben.

wakes him; Jupiter sends dreams into his sleep; and dark Saturn stirs into unconscious action during sleep a man who cannot withstand its influence.
a Jupiter álmot küld alvásába, és a sötét Szaturnusz az oka annak, hogy a hatásának ellenállni nem tudó embert alvás közben felrázza, és öntudatlan cselekvésre indítja.