Examples of using Deceptions in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
An operation which is to give you a new world is now finishing. For millennia your surface reality has been limited in its perceptions by core lies and unbelievable deceptions.
If"public opinion" can rage against a long series of omissions and deceptions and silent deaths the way it rages against massive lies and mass deaths, it can protect these people.
世論」が大規模な嘘と大量殺害に対して怒りを表明するのと同様に、長期にわたる省略や偽りと静かな死に怒りを表明するならば、静かな死を死んでいく人々を守ることができる。This week, we will look at some of the devil's most effective deceptions and how we can be protected from them.
私たちは今週、悪魔の最も効果的な惑わしのいくつかと、どうしたら私たちはそれから守られうるのかということに目を向けます。The various lies and deceptions, such as"weapons of mass destruction," of the last several administrations had terrible consequences for the US and the world.
大量破壊兵器」などの幾種類もの嘘とごまかしで、最近のいくつかの政権はひどい結果をアメリカと世界にもたらした。This week, we will look at some of the devil's most effective deceptions and how we can be protecte….
私たちは今週、悪魔の最も効果的な惑わしのいくつかと、どうしたら私たちはそれから守られうるのかということに目を向けます。I have believed for a long time that official secrecy and deceptions about our nuclear weapons posture and policies and their possible consequences have threatened the survival of the human species.
私は長い間、わが国の核兵器の配備や政策、そしてそれがもたらしうる結果についての当局の秘密主義や欺瞞が、人類の生存を脅かしてきたと考えてきた。And, of course, the practical implication of this is the fact that the followers of the Service-to-Self pathway use their free will to violate the free will of others through lies and deceptions.
そして、このことの実際的な意味とはもちろん、自己への奉仕の道を辿る者たちは、自分達の自由意志を用いることで、嘘と騙しによって他人の自由意志を冒しているということなのだ。It is a proven fact that the police/spy state rests on a foundation of lies and deceptions, and these lies and deceptions are now known.
警察/スパイ国家が、ウソとごまかしに頼っているのは証明済みの事実で、こうしたウソとごまかしは、もはや周知のことだ。The United States has constitutionally the freest press on earth, yet in practice it has a media obsequious to the formulas and deceptions of power.
アメリカは憲法上、地球の上で最も自由な報道機関を持っているはずですが、実際は、権力の原則や詐欺に対し、メディアは追従的になっています。This method of overestimating jobs for the good news effects and then quietly revising them later is one of the deceptions used by The Matrix.
We can see the various ways that Satan tempted Jesus and how in each case Jesus didn't fall prey to any of the temptations and deceptions behind those temptations.
私たちは、サタンがイエスを誘惑したさまざまな方法や、また、その都度いかにイエスがいずれの誘惑やその誘惑の背後にあった欺きに陥られなかったかを見ることができます。Bush and Obama governments, but whenever we see signs of opposition to the massive lies and deceptions that define the US government in the 21st century, we should cheer and support those who confront the lies.
ブッシュ政権、そしてオバマ政権の政策を決めてきたネオコンがもたらした損害から、アメリカ合州国が立ち直れると私は思わないが、21世紀のアメリカ政府を特徴づける膨大なウソと欺瞞に対する反対の兆しを見たら、我々は、常に、ウソに対決する人々に声援を送り、支援すべきだ。The House of Saud is such a decrepit domain of duplicity it is hard to know where to begin in listing its numerous deceptions, but suffice to say that any appraisal should start, in the first instance, with a name change.
サウド王室（ハウス・オブ・サウド）は実に無残ないかさま世界なので、彼らの無数の欺まんを列挙するのに一体何から始めれば良いか迷う程だが、いかなる評価も、まず第一に、国名変更から始めるべきだと言えば十分だ。And so you think God's gifts are loans at best; at worst, deceptions which would cheat you of defenses, to ensure that when He strikes He will not fail to kill.
つまり、あなたは神の贈り物は、よく言ってせいぜい貸し付けられたものでしかなく、悪くすれば、神が攻撃するときに決して神が殺し損ねることのないように、あなたを騙して防衛させないための欺瞞だと思っているのです。The more people rid themselves of damaging habits and wrong opinions, the deeper humans heal their emotional wounds and discard mental deceptions, the more efficiently this will remove the basis of this“reality on earth”- until it collapses in itself like a house without foundation.
より多くの人々が、自分自身を有害な慣習や間違った見解から抜け出すほど、人類はより深く情緒の傷を癒し、精神的な欺瞞を放棄し、今後、これがより効率的にこの“地上の現実性”の基盤を取り除くからです……基礎がない一軒の家のように、それがそれ自体で崩壊するまで。The life of this world is mere deception.
現世の生活は、偽りに過ぎないものです。To engage in any fraud or deception;
Deception, it's a fundamental part of life.
欺きそれは人生の基本をなしているものです。And when you give yourself over to that deception, it becomes magic.
そして欺きに憂き身をやつすときそれはマジックとなるのです。
