DECEPTIONS in Slovenian translation

• prevare
• prevar
• prevarah
• goljufijah
• razočaranja

Examples of using Deceptions in English and their translations into Slovenian

a sense that you can see through deceptions disguised with positivity more easily.
občutili boste, da laže vidite skozi prevare, zakrinkane s pozitivnostjo.

Let no-one measure life according to the deceptions of this world, but let each person accept himself
Naj nihče ne meri življenja s prevarami tega sveta, ampak naj vsak sprejme samega sebe in druge v imenu Očeta,

With no sarcasms, no deceptions, no exaggerations… or any of the things that people use to confuse the truth.
Brez sarkazma, brez varanja, brez pretiravanja ali stvari, ki jih ljudje uporabljajo, da zmešajo resnico.

Fakes and Forgeries: The True Crime Stories of History's Greatest Deceptions: The Criminals,
Ponaredki in poneverbe: resnične zgodbe o največjih prevarah v zgodovini: kriminalci,

emotional traumas, deceptions, unfavorable social conditions
čustvene travme, prevare, neugodne socialne razmere

your time is over, your deceptions are powerless
vaš čas je končan, vaše prevare so brez moči

a painting by a man who pulled off one of the art world's utmost deceptions, and a pin that represents a push for equality.
je igrala vlogo v čudnem zločinu, sliko moža, ki mu je uspela ena največjih prevar v svetu umetnosti, in zaponko, ki predstavlja boj za enakopravnost.

based on real events, The Fifth Estate reveals the quest to expose the deceptions and corruptions of power that turned an Internet upstart into the 21st century's most fiercely debated organization.
veja oblasti orisuje prizadevanja, da razkrije prevare in pokvarjenost oblasti, ki so to malo spletno podjetje iz povojev dvignile v organizacijo, o kateri se v 21. stoletju najbolj razgreto polemizira.

dark obsessions come tumbling to the fore, exposing the deceptions at the core of each of the women's lives.
Barbarine lastne skrivnosti in temačne obsesije in razgalijo prevare v središču življenj obeh žensk.

The most obvious factor in the fact that a person has become a gamer is his constant deceptions and the sale of all that is valuable,
Najbolj očiten dejavnik v tem, da je oseba postala igralec, so njegove stalne prevare in prodaja vsega, kar je dragoceno,

exposing the deceptions at the core of each of the women's lives.
obsedenosti ter razkrijejo prevare v samem bistvu življenja obeh žensk.

even the most rational personalities will escape reality when being thrown off a building by deceptions and being caught by an allied autobot!
premiero v letu 2013, čeprav bo najbolj racionalno osebnosti ubežati realnosti, ko se vrže stavbo s prevarami in jih ujela zavezniške Autobot!

I understand that deceptions and sufferings have marked your path in the service to the Holy See,
Razumem, da so grenkobe in razočaranja zaznamovala tvojo pot služenja Svetemu sedežu, ne moreš

mental deceptions and runaway fear that lurk just below the surface of the ocean
psiholoških slepilih in neobvladljivem strahu, ki preži pod morsko gladino,

other artificial conducts or deceptions solely made to acquire the right to free movement,
drugim nepristnim ravnanjem ali prevaram, katerih edini namen je pridobiti pravico do prostega gibanja.

built upon nothing more than falsehoods and deliberate deceptions- with the“real/true” truth being that at the instant life is created in the womb,
zgrajen na nič več kot lažeh in namernih zmotah- medtem ko je”prava” resnica ta, da je v trenutku, ko se v maternici ustvari življenje,

Deception in obtaining a loan
Preslepitev pri pridobitvi in uporabi posojila

(b) The claim is based on deliberate deception or is an abuse of asylum procedures.
Prošnja temelji na namernem zavajanju ali če se postopek zlorablja;

And because deception has a particularly acrid scent, Stiles.
In ker ima laž še posebno zanimiv vonj, Stiles.

No more deception, okay?
Nič več prevara, prav?