DOESN'T LEAVE in Japanese translation

• 残さない
• 残しません
• 離さない
• 去りません
• ままでは

Examples of using Doesn't leave in English and their translations into Japanese

Hooking a big upper Kenai river trout in fast water doesn't leave much time for species identification.
速い水の大きい上部のKenaiの川のマスを引っ掛けることは種の同一証明の多くの時間を残さない。

A general you can't negotiate with, an army that doesn't leave corpses behind on the battlefield.
戦場に１人の死体も残さない軍隊。

Worse still, the attack, in and of itself, doesn't leave traces in the system logs.
さらに悪いことに、この攻撃自体はシステムログに痕跡を残さない。

However, that doesn't leave you in the clear when it comes to testing positive for the drug.
しかし,それは明確にあなたを残していません薬のために陽性をテストするとき。

Then just quit. But if you're going to be an actor who doesn't leave an impression.
それで誰の心にも残んないような役者だったら―。

But how can you ensure this pleasant experience doesn't leave you with any nasty surprises?
しかし、この楽しい経験がどんな厄介な驚きを残さないようにするにはどうすればいいですか？

God doesn't leave us, He has promised never to leave us.
神は私たちを離れない、彼は私たちを決して離れないと約束されました。

But, paraphrasing tool online doesn't leave you in such situations.
しかし、オンラインツールを言い換えすることは、このような状況であなたを残していません。

This doesn't leave a lot of time for businesses to prepare.
企業側が準備をするための期間はそれほど残されていない。

And in his mercy, he doesn't leave us there.
もちろん、その精神においては、彼は僕たちを置き去りにしたわけじゃない。

A failing import of a module doesn't leave the module in sys. modules.
インポートに失敗したモジュールはsys.modulesに残りません。

But it's one game that doesn't leave a favorable impression.
しかし、それらの試合だけが良い印象を残した訳ではない。

In order to track your child's phone without them knowing, you need to use a parental control app that can be easily installed and doesn't leave a trace.
子ども達に知られることなく携帯電話を監視するためには、簡単にインストールできて、痕跡を残さない携帯電話トラッカーを使う必要があります。

As it dries it doesn't leave you feeling sticky and it is so easy to clean off both yourself and your toys.
それが乾いても、それはあなたにベタベタ感を残しません、そしてそれはあなた自身とあなたのおもちゃの両方をきれいにするのがとても簡単です。

Like all of our software, iPhone Backup Extractor installs and uninstalls the standard way on Windows and macOS, and doesn't leave any clutter behind when removed.
他のすべてのソフトウェアと同様に、iPhoneBackupExtractorはWindowsおよびmacOSで標準の方法でインストールおよびアンインストールし、削除しても混乱を残しません。

This tour doesn't leave the airport building, and it didn't take us long before our team was chatting, guessing, and speeding off to our next clue.
このツアーは空港ビルを離れることはなく、私たちのチームがチャットしたり、推測したり、次の手がかりを奪ったりするのはずっと前のことです。

It doesn't leave you room for you to derive precise customer response or formulate the right approach to influence your target users.
それはあなたのターゲットユーザーに影響を与えるために、正確な顧客の反応を引き出すか、適切なアプローチを策定するためにあなたのためのお部屋を残していません。

It is hard to foresee what the immediate future holds for Italian football but a complete analysis of the present situation surely doesn't leave too much room for optimism.
イタリアサッカー界の近未来に何が待っているのかを予見するのは難しいし、現在置かれている状況を全面的に分析してみても楽観の余地はあまり残されていない。

But if you wanted to know what the perfect energy source is, the perfect energy source is one that doesn't take up much space, has a virtually inexhaustible supply, is safe, doesn't put any carbon into the atmosphere, doesn't leave any long-lived radioactive waste: it's fusion.
しかし完璧なエネルギー源が何か知りたいのであれば、それはあまり場所を必要とせず、エネルギー源は無尽蔵の供給があり安全で、炭素を空気中に一切出さずに、放射性物質を一切残さないというもので、それはつまり核融合です。

Don't leave, don't leave..
まだ行かないで。