FOR CONTINUING in Japanese translation

• 続けるための
• 継続するために
• 引き続き
• の継続
• for continuing
• つづけるための

Examples of using For continuing in English and their translations into Japanese

The ridiculousness of arguments for continuing the war was called out by senators on the floor.
戦争を続けるための議論のばかげたことは、床上の上院議員によって呼び出されました。

Graduates with a Bachelors of Psychology have many options for continuing in their career.
心理学の学士号を持つ卒業生は彼らのキャリアの中で継続するための多くのオプションがあります。

Israel then uses the rockets as an excuse for continuing not to pay.
そしてイスラエルは、ロケット攻撃を口実に利用して、さらに対価を払わずにすませ続けているのだ。

Especially if it is a top athlete with many hardships, I think there should be a reason for continuing the competition.
特につらい局面が多いトップ選手であれば、必ず競技を続けていくための理由があるはずだと考える。

Four points for continuing to operate RPA effectively Another element required for utilizing RPA is considering governance and management for operation after adoption, in the same way that one would do with a regular system.
RPAを効果的に運用し続けるための4つのポイントRPAの活用に必要なもう一つの要素は、導入後の運用について、ガバナンスやマネジメントを通常のシステムと同様にしっかりと検討するということです。

Thanks for continuing to provide trustworthy
NHL患者と生存者のための信頼できると独立した情報を提供し続けるためのおかげで-

In 1993, he was awarded the first LITA/Library Hi Tech Award for Outstanding Communication for Continuing Education in Library and Information Science.
年、氏の図書館情報学分野における卓越した業績が認められ、LITA/LibraryHiTechAwardForOutstandingCommunicationforContinuingEducationinLibraryandInformationScienceを受賞。

The time frame for continuing QQE is based on the idea of forecast targeting-- namely, as long as it is necessary for maintaining the target in a stable manner.
もとより量的・質的金融緩和の継続期間については、「安定的に持続するために必要な時点まで」というフォーキャスト・ターゲティングの考え方がベースにある。

In truth, and in history, such essential bankruptcies can be avoided when better times return, and this is the rationale for continuing down the path of greater and greater debt.
実の所、そして歴史の中で、そのような根本的な破産は、より良い時代が戻る時に避けることができ、そしてこれは、次第に大きくなる債務の進路を下げ続けるための論理的根拠です。

He was the 2010 recipient of the LITA LITA/Library Hi Tech Award for Outstanding Communication for Continuing Education in Library and Information Science.
年、氏の図書館情報学分野における卓越した業績が認められ、LITA/LibraryHiTechAwardForOutstandingCommunicationforContinuingEducationinLibraryandInformationScienceを受賞。

Local enterprise, focused on the purchase and utilization of the abandoned base and related housing, laid the groundwork for continuing progress through a diversified economy.
地元企業は放棄された基地と関連住宅の買収と利用に集中し、多様化経済の発展を続けるための基盤を築いた。

Local enterprise, focused on the purchase and use of the abandoned base and related housing, laid the groundwork for continuing progress through a diversified economy.
地元企業は放棄された基地と関連住宅の買収と利用に集中し、多様化経済の発展を続けるための基盤を築いた。

Many people having such a precious human body don't realize what the causes are for continuing to obtain further such rebirths.
人間の身体を持つ多くの人々が、そのような輪廻転生を得続けるためには何が原因となるのかを認識していないのです。

Regarding measures required for continuing business operations in Thailand, more than 80% of the 200 companies responded with the desired"reliable implementation of flood control projects.
タイにおける事業継続のための必要施策については、回答企業(200社)の8割超が「治水整備の着実な実施」を要望。

The UACJ Group believes that rigorous compliance is indispensable for continuing to operate as a corporate group trusted by society, and we are unified in our commitment to compliance going forward.
UACJグループが、社会からよりいっそう信頼される企業グループとして事業を継続していくためには、コンプライアンスの徹底が不可欠だと認識しています。今後も、グループ一丸となって取り組んでいきます。

We would like to thank Dr. Sanjay Joshi for continuing to share his knowledge of light with the hobby and also for graciously testing all of the lights involved.
私たちは感謝したいと思います博士サンジェイ女子趣味の光の彼の知識を共有することが継続するとも優雅に関与ライトのすべてをテストするため。

For example, the IEEE 754 standard defines -0,-Inf,+Inf, and NaN("not a number") for continuing a calculation in the presence of error conditions.
例えば、IEEE754標準では-0、-Inf、+Inf、NaN（notanumber）といったものを、エラー状態の存在するもとで計算を続けるために定義している。

The Company has aggressively undertaken strategic investments, but there is a limit to the debt leverage that the Company alone can take on for continuing to make large investments.
当社は、これまでも戦略的投資を積極的に行ってきました。しかし、大型投資を続けていく場合、単独で負債調達によるレバレッジをかけ続けるのには自ずと限界があります。

But JetBlue and Spirit have decided that refreshing their packaging programs is a worthy investment for continuing to build their respective non-ticket revenues.
然し、ジェットブルーとスピリットはパッケージプログラムを刷新する事は、彼らそれぞれの非航空券収入を構築し続けるために投資する価値ありと判断して居る。

(1) A court may prohibit a party or a representative, who is unable to make the statements required for clarifying the litigation relations, from speaking, and may set a new date for continuing the pleadings.
裁判所は、訴訟関係を明瞭にするために必要な陳述をすることができない当事者、代理人又は補佐人の陳述を禁じ、口頭弁論の続行のため新たな期日を定めることができる。