FOR CONTINUING in Hebrew translation

• להמשך

Examples of using For continuing in English and their translations into Hebrew

The provider may at any time change this condition and require the customer pays for continuing the use of the system.
הספק רשאי בכל עת לשנות תנאי זה ולדרוש מהלקוח תשלום עבור המשך השימוש במערכת.

The WAVMA puts on an aquaculture biosecurity conference and provides a variety of opportunities for continuing education to its members.
WAVMA מעמיד על biosecurity חקלאות מים ומספק מגוון רחב של הזדמנויות עבור המשך החינוך לחבריה.

The provider may at any time change this condition and require the customer payment for continuing the use of the system.
הספק רשאי בכל עת לשנות תנאי זה ולדרוש מהלקוח תשלום עבור המשך השימוש במערכת.

you strengthen your professional network and keep the door open for continuing work and social opportunities.
אתה מחזק את הרשת המקצועית שלך לשמור את הדלת פתוחה עבור המשך עבודה ו/ או הזדמנויות חברתיות.

You may also feel angry with the person for not being able to stop the eating disorder behaviours and for continuing to abuse themselves.
אתם עשויים גם לכעוס על האדם על שאינו יכול להפסיק את ההתנהגויות של הפרעת האכילה, ועל שהוא ממשיך להתעלל בעצמו.

The aim of the PhD degree is to mentor students' independent learning abilities for continuing professional development through acquiring the necessary skills including transferable skills,
מטרת תואר הדוקטור של הפילוסופיה היא לחנוך יכולת הלמידה העצמאית של התלמידים להמשך התפתחות מקצועית באמצעות רכישת המיומנויות הנחוצות כולל מיומנויות להעברה,

the most likely motivation for continuing to participate is self-concept based motivations such as"I like to share knowledge which gives me a sense of personal achievement.".
סביר להניח כי המוטיבציה להמשך להשתתף היא תפיסה עצמית מבוססת מניעים כגון"אני אוהב לחלוק את הידע אשר נותן לי תחושה של הישג אישי.".

The aim of the Doctor of Philosophy degree is to mentor students' independent learning ability for continuing professional development through acquiring the necessary skills including transferable skills,
מטרת תואר הדוקטור של הפילוסופיה היא לחנוך יכולת הלמידה העצמאית של התלמידים להמשך התפתחות מקצועית באמצעות רכישת המיומנויות הנחוצות כולל מיומנויות להעברה,

Continuing negotiations without achieving real progress within a specific time[frame] constitutes a threat to our rights, and will become a futile[activity] that Israel can exploit as a cover for continuing[the building of] settlements and deepening the occupation.
המשך המו"מ ללא השגת התקדמות ממשית בזמן מוגדר מהווה איום על זכויותינו ויהפוך לעניין חסר תועלת המאפשר לישראל לנצלו ככיסוי להמשך ההתנחלויות ולהעמקת הכיבוש.

SP: Still, I have become convinced that reason is a better angel that deserves the greatest credit for the moral progress our species has enjoyed and that holds out the greatest hope for continuing moral progress in the future.
ס"פ: ובכל זאת, אני הפכתי משוכנע שההגיון היא מלאך טוב יותר בעל הזכות העיקרי על ההתפתחות המוסרית ממנה נהנה המין שלנו ושמחזיק בתקוותנו הגדולה ביותר להמשך ההתפתחות המוסרית בעתיד.

Iran's President Rouhani lambasted U.S. presence in Syria and called for continuing the campaign against“the terrorists” in Idlib.
תקף נשיא איראני רוחאני את הנוכחות האמריקאית בסוריה וקרא להמשך המערכה נגד“הטרוריסטים” באדלב.

as a condition for continuing use of the fitness room facilities.
כתנאי להמשך שימוש במתקני חדר הכושר.

English Language programmes aim to help local and international students to improve their English Language proficiency as a preparation for continuing their undergraduate or postgraduate studies at the faculties.
תוכניות השפה האנגלית נועדו לסייע לסטודנטים מקומיים ובינלאומיים לשפר את כישורי השפה האנגלית שלהם כהכנה להמשך לימודיהם לתואר ראשון או לתואר שני בפקולטות.

deeply grateful to Mrs. Lily Safra and the Edmond J. Safra Philanthropic Foundation for continuing to support the next stage of pioneering brain research at the Hebrew University.
אמר"אנחנו אסירי תודה לגב' לילי ספרא וקרן אדמונד י' ספרא להמשך תמיכה בשלב הבא של מחקר המוח באוניברסיטה העברית.

English Language programs aim to help local and international students to improve their English Language proficiency as preparation for continuing their undergraduate or postgraduate studies at the faculties.
תוכניות השפה האנגלית נועדו לסייע לסטודנטים מקומיים ובינלאומיים לשפר את כישורי השפה האנגלית שלהם כהכנה להמשך לימודיהם לתואר ראשון או לתואר שני בפקולטות.

cancellation/ keeping of tickets for continuing/ return flights,
ביטול/שמירת כרטיסי טיסת ההמשך/החזור לרבות החזרים

charged her with hypocrisy for continuing to cook her famous recipes(like deep-fried butter balls
טענו עליה בצביעות על המשך הצלחת המפורסמים שלה(כמו כדורי חמאה מטוגנים

In expectation of the text of the framework agreement and for American suggestions for continuing the negotiations, senior figures in the Palestinian Authority(PA)
בציפייה לניסוח הסכם המסגרת ולהצעות האמריקאיות להמשך המשא ומתן בין ישראל לפלסטינים,

according to the Accreditation Council for Continuing Medical Education,
על פי מועצת ההסמכה עבור המשך החינוך הרפואי,

to ensure that students are adequately equipped to create a marketing-led organisation and produce marketers who would be responsible for continuing self-development in marketing.
וכדי להבטיח שהסטודנטים מצוידים כראוי כדי ליצור ארגון בראשות שיווק ולייצר משווקים אשר יהיו אחראים להמשך פעילותם העצמית, פיתוח בשיווק.