FOR CONTINUING in Hungarian translation

• továbbra is
• folytatására
• folytatásához

Examples of using For continuing in English and their translations into Hungarian

Most of the interventions envisage an exit strategy with assets and responsibility for continuing the activities being formally handed over to local structures(see Box 6).
A beavatkozások többsége exitstratégiát is előirányoz, amelynek révén sor kerül az eszközök és a tevékenységek folytatására vonatkozó felelősség helyi szervezeteknek történő hivatalos átadására(lásd: 6. háttérmagyarázat).

It has focussed on making best use of the possibilities offered by the existing treaties to deliver concrete results while preparing the ground for continuing the reform process.
A konkrét eredmények elérése érdekében a meglévő szerződések által nyújtott lehetőségek megfelelőbb kiaknázására összpontosított, valamint előkészítette a talajt a reformfolyamat folytatása számára.

In addition to providing a solid foundation for continuing on to graduate school,
Azon kívül, hogy egy szilárd alapot továbbra is az egyetemre, vagy jogi egyetemre,

There is a need for continuing and expanding the capacity-building and cooperation measures to a larger number of qualified representative entities across the Union in order to increase the use of representative actions with cross-border implications.
Szükség van a kapacitásépítő és együttműködési intézkedések folytatására és kiterjesztésére nagyszámú feljogosított képviseleti egységre az egész Unióban a határokon átnyúló vonatkozású képviseleti keresetek fokozottabb alkalmazása érdekében.

violence and destruction, we want to thank her for continuing to bring us Jesus,
pusztítás után meg akarjuk köszönni neki, hogy továbbra is elvezet minket Jézushoz,

You will be responsible for continuing to pay for the Windows Server licence plus Software Assurance(called L/SA),
Az Ön felelőssége, hogy továbbra is fizessen a Frissítési Garanciával rendelkező Windows Server-licencért(ez L/SA néven

because the tail wind of a budget review would have provided good reasons for continuing with structural policy.
amit nagyon sajnálok, hiszen egy költségvetési felülvizsgálat hátszele jó indokokat szolgáltatott volna a strukturális politika folytatására.

to laying solid groundwork for continuing with specialization at Master and Ph.D. level, be it in Romania or abroad.
PhD-szintű specializáció folytatásához, akár Romániában, akár külföldön.

In addition to providing a solid foundation for continuing on to graduate school
Azon kívül, hogy egy szilárd alapot továbbra is az egyetemre, vagy jogi egyetemre,

as‘less- favoured areas' or‘LFA') compensate farmers for continuing to farm in these areas.
hogy a mezőgazdasági termelők továbbra is mezőgazdasági tevékenységet folytassanak ezeken a területeken.

Establish a consistent framework for monitoring and evaluation to support decisions for continuing, discontinuing or recalibrating EU funding support(i.e. the"use it or lose it" principle,
Az ellenőrzés és az értékelés következetes keretének kialakítása az uniós finanszírozási támogatás folytatásával, megszüntetésével, illetve átszervezésével kapcsolatos döntéshozatal elősegítése érdekében(azaz a„használd,

technical barriers that prevent the marketing of construction products within the European Union and for continuing to build a single market in this sector.
hozatalát gátló nemzeti adminisztratív és technikai akadályok megszüntetésének, és az ágazat egységes piaca kialakítása folytatásának.

together with very broad support for continuing with the Economic and Monetary Union project and also in favour of our single currency.
kapott a gazdasági és monetáris unió projektjének folytatása és egységes valutánk is.

security of Hungarian citizens- as well as the citizens of Europe- we will not apologize for continuing to assert our right to make our own decisions on immigration
az európai polgárok- épségéért és biztonságáért felelős kormányként nem foguk bocsánatot kérni, mert továbbra is jogot formálunk arra, hogy magunk hozzunk döntéseket a bevándorlásról,

Her story captivated the world, and Yousafzai shared the 2014 Nobel Peace Prize for continuing to speak out on the importance of education for females in Pakistan, 70 percent of
Története az egész világ figyelmét felkeltette, és Júszafzai 2014-ben megosztva Nobel-békedíjat kapott, amiért továbbra is kiállt a nők oktatásának fontosságáért Pakisztánban.

security of Hungarian citizens- as well as the citizens of Europe- we will not apologize for continuing to assert our right to make our own decisions on immigration
az európai polgárok- épségéért és biztonságáért felelős kormányként nem fogunk bocsánatot kérni, mert továbbra is jogot formálunk arra, hogy magunk hozzunk döntéseket a bevándorlásról,

The Administrative Authority shall define the conditions for continuing to operate the tunnel or for re-opening the
A közigazgatási hatóság állapítja meg az alagút további üzemeltetésének vagy újbóli megnyitásának feltételeit,

(2) Whereas the common organisation of the market in bananas established by Regulation(EEC) No 404/93(3) set the framework for continuing, on the Community market, the advantages enjoyed in the past by traditional ACP suppliers;
(2) mivel a banán piacának 404/93/EGK rendelettel[3] létrehozott közös szervezése meghatározta a hagyományos AKCS-szállítók által a közösségi piacon korábban élvezett előnyök folytatódásának kereteit;

expertise and motivation, for continuing in future to make the best cars in the world.
hogy a jövőben is a világ legjobb autóit építhessék.

approach in the pharmaceutical sector and for continuing to provide support for training of inspectors at the EU level.
iránymutatások uniós szintű jóváhagyását és a felügyelők uniós szintű képzésének további támogatását.