HOW FRAGILE in Japanese translation

• どのように壊れやすい
• いかに脆弱であるかを
• いかに脆い
• ものがどれだけ脆い
• いかに壊れやすいものかを

Examples of using How fragile in English and their translations into Japanese

This injury reminded us of how fragile life is.
その惨状は、私たちに都市の繁栄がいかに脆弱であるかを思い知らせました。

With Uranus currently retrograde in Taurus, we're reminded just how fragile our place in nature can be.
天王星は現在トーラスで逆行しているので、私たちの自然界がいかに脆弱であるかを思い出させます。

This incident has reminded me how fragile our lives are.
この事故は、私たちに生命がいかに壊れやすいかを思い出させるだろう。

Today, again, I am reminded of this beautiful life and how fragile we all are.
でも、なんだか今日は、俺たちみんなの人生がいかに脆く、壊れやすいのかを改めて思い知らされている気分だ。

It's a narrative that suggests how fragile our institutions really are.
逆説的に、我々の現実がいかに脆弱かと示唆するかのようだ。

Situations like this remind us how fragile we are.
今回のような災害は私たちがどれだけもろいかということを思い出させます。

It really reminded me just how fragile life is, and how things can change in an instant.
これらの経験を通じて、私は人生がいかに繊細か、物事が一瞬でどのように変化するのかを思い出しました。

In real time, it was hard to appreciate how fragile our position was.
リアルタイムでは、わたしの立場がどれほど脆いものかを実感するのは難しかった。

Although it has been a decade since the 2008 financial crisis, people have not forgotten how fragile the international banking system really is.
年の金融危機から10年が経ちましたが、人々は国際銀行システムがどれだけ脆弱かを忘れていません。

Every morning following such a horrifying display of disasters, might they be perpetuated in familiar places or far away, reminds us how fragile gathering peace and communal empathy look like before the implacable nature of hatred….
こういう酷い惨事が起きた翌朝は、それが馴染み深い場所であろうとなかろうと、憎悪という執拗な性質の前で、平和と共感というものがどれだけ脆いものかを思い出させる…。

That evening, astronauts held a live broadcast from their spacecraft unveiling the images- making us realize how fragile and lonely we really are in the cosmos.
その晩、宇宙飛行士たちは宇宙船の中からテレビ中継を行なったのですが、それによって我々は宇宙の中ではいかに脆くて孤独なのか思い知らされることとなったのです。

It is impossible for any doomed population to grasp how fragile the decayed financial, social and political system is on the eve of implosion.
内部崩壊の間際に、朽ち果てた金融、社会、政治体制がいかに脆弱なのかを、絶望的な人々が理解するのは不可能だ。

Several major governments that sit at the head of this chaos know our diligence and know just how fragile their positions have become.
この混乱の頂点に立ついくつかの主要政府は私たちの懸命な作業と、彼らの立場が如何に脆弱なものであるかを知っています。

Sickness reminds how fragile we are, lay-offs remind us that hard work doesn't guarantee anything, and conflict reminds us that we need Jesus in every area of our lives.
病気は、私たちがどのように壊れやすい連想させます,レイオフは、ハードワークは何も保証しないことを私たちに思い出させます,紛争は、私たちが私たちの生活のあらゆる分野で、イエスが必要であることを思い出させてくれる。

Belongs to the line Cook on rock induction, in non-stick material stone effect and makes it possible to cook even without fat, preserving the softness and texture of food and is perfect in case of delicate cooking, where it is good that the food fragile, how fragile are the rolls, does not stick to the pan for not spoiling.
ロック誘導を調理します。,非粘着素材の石効果し、脂肪がなくても調理することが可能になります,柔らかさと食感を維持し、繊細な調理の場合に最適です,それは良いが、壊れやすい食品,どのように壊れやすい、ロール,しつけでは、panに固執していません。

far away, reminds us how fragile gathering peace and communal empathy look like before the implacable nature of hatred….
マンチェスターでの爆破事件を受けてマンチェスター連続テロへの言葉こういう酷い惨事が起きた翌朝は、それが馴染み深い場所であろうとなかろうと、憎悪という執拗な性質の前で、平和と共感というものがどれだけ脆いものかを思い出させる…。

When I asked Rusbridger if he had any regrets about the way his paper handled the cables or the way it worked with WikiLeaks, he said,“No,” but his response was so tentative that it seemed to reveal how fragile the project was in his mind.
公電やウィキリークスとの仕事の進め方について、『ガーディアン』紙の扱い方に後悔はあるかラスブリジャーに尋ねたところ、彼は「ない」と言ったが、その答えにはためらいがあり、彼の心の中でこのプロジェクトがいかに危ういものだったか明らかになったように思えた。

And how fragile that peace is.
平和がどれ程もろいかという事。

That's how fragile life is.
命はなんと脆いものか。

And how fragile those things are.
しかしそんなものは何と脆いものだろう。