Examples of using Mathilde in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The first time Mathilde and Manech made love, he fell asleep, his hand on her breast.
マチルドとマネクが初めて愛し合ったとき、マネクはマチルドの胸に手を置いて眠った。Queen Mathilde of Belgium and King Philippe of Belgium visit Shanghai on the sixth day of a offical royal visit to China on June 25, 2015 in China.
ベルギー、マティルド王妃とフィリップ国王は中国6日間の公式訪問で6月25日上海を訪問。Mathilde is a French Red Cross doctor working on a mission to help the French survivors of the German camps.
MathildeBeaulieuは、フランスの赤十字に勤める女医で、ドイツの強制収容所の生き残りを助けることを使命としていた。to mother Mathilde"Susie" Notaro, later Mathilde"Susie" Cusack.
ミシシッピ州,マチルドの母親に"スージー"Notaro,後でマチルド"スージー"キューザック。Her current collective project is about the notion of≪re-publication≫ with Paris-based curator Mathilde Villeneuve and a group of international artists.
現在パリのキュレーターMathildeVilleneuve及び内外のアーティストとともに、≪re-publication≫という共同プロジェクトを手がけている。In the English-language version, this is changed to"Manech's Marrying Mathilde".
英語の字幕では「Manech'sMarryingMathilde」（マネクはマチルドと結婚する）と置き換えられた。Prinec Bertrand was the son of prince Werner de Merode and baroness Mathilde Rolin.
ベルトラン・ド・メロード王子は、王子であるPrinceWernerdeMerodeとBaronessMathildeRolinの間の息子でした。Les Chambres De Mathilde is located in a busy area of Angers, about 2.2 km away from Faculty of Medicine Angers.
LesChambresDeMathildeはアンジェの中心から徒歩で10分以内行けます。Mathilde, aged 9, enjoys her last day of summer holidays at the seaside with her group of friends.
歳のマチルドは、バカンスの終わりを友人たちと海辺で楽しんでいる。In very poor French, she begs Mathilde to come to her convent.
非常に拙いフランス語で、彼女はマチルドに修道院へ来るようにと告げる。He married a Celtic princess, Mathilde, and moved to York in northern England, where he got to know Saint Wilfred, the Bishop of York.
そして、ケルト族の王女マチルドと結婚して、北イングランドのヨークに行って、ヨーク司教の聖ウィルフレッドに出会うのです。Mathilde is a C-type main-belt asteroid, 59 x 47 kilometers in size.
マチルドは大きさは約59x47kmのC型小惑星である。Serving a wide range of dishes, Dona Carmela and Casa Mathilde can be reached within 5 minutes' walk.
当ホテルから歩いて5分の所にあるDonaCarmelaとCasaMathildeでは、お食事いただけます。This tasting revolving around pork belly, was held at a booth where pork was placed firmly in the spotlight, in the presence of our exporters, their importers and naturally King Philippe and Queen Mathilde.
この豚バラを中心とした試食会は、豚肉が主役のブースで行われ、ベルギーの輸出業者、現地の輸入業者の他に、フィリップ国王とマチルド王妃も参加されます。When I was taking care of my younger sister Mathilde, I saw how difficult it was for her to manage the stress that built up over the weeks of her breast cancer treatment.
妹のMathildeの介護をしていた際、数週間にわたる乳がん治療で蓄積したストレスに対処することが、いかに難しいことであるのかを知りました。Designer Jason Wu has partnered with Mathilde Thomas de Caudalie to create a limited edition of his famous Eau de Beauté, one of the brand's most iconic products.
デザイナーのJasonWuはMathildeThomasdeCaudalieと提携して、ブランドの最も象徴的な製品の1つである有名なEaudeBeautéの限定版を作成しました。Belgium's King Philippe said he and Queen Mathilde shared the pain of all those who had suffered because of the“cowardly and odious” attacks.
ベルギーのフィリップ王は、自身とマティルド女王が、「卑怯かつ憎むべき」テロ攻撃の犠牲となった方々の痛みに寄り添いたいとメッセージを述べた。Problems with the printing of[Alois's] play Mathilde von Altenstein caused him to fall into debt, and unable to afford to publish a new play he….
自分の戯曲『マティルデ・フォン・アルテンシュタイン』[MathildevonAltenstein]の印刷をめぐる問題により彼は多額の借金を背負い、新しく書いた戯曲を出版する余裕がなくなった。Queen Mathilde talked about her impressions of her visit to Japan as crown princess one and a half year ago, and said with a smile how she still continues to this day drinking matcha tea every morning.
マティルド王妃は1年半前に皇太子妃として訪日した時の印象を語られ、毎朝抹茶を喫飲する習慣は今も続いていますと笑顔でおっしゃられました。The priory is rebuilt thanks to the gifts of Henry II Plantagenet, and the beginning of the work dates from the abbey of Mathilde d'Anjou(1149-1155), aunt of the king.
修道院はヘンリー2世プラタジェネセット（HenriIIPlantagenet）の贈り物のおかげで建て直され、王の叔母マチルド・ダジュール（Mathilded'Anjou）修道院（1149-1155）の勤務の始まりです。
