MONGOL in Japanese translation

• モンゴル
• mongol
• 蒙古

Examples of using Mongol in English and their translations into Japanese

The karamono craft and art works that were used as chanoyu utensils were mainly imported during the Sung, Mongol and Ming dynasties.
茶の湯の道具に用いる唐物の工芸品・美術品となると、鎌倉時代以降の宋・元・明時代の輸入品を主として指します。

Previous reports had documented that by January 2002, 3,430 households with 14,691 Mongol herdsmen from this area had been forcibly relocated.
年1月の報告によれば、同地域の3,430戸14,691人のモンゴル牧畜民が強制移住を強いられている。

Then the Crusaders, the formation of the Mongol Empire, Marco Polo's journeys in China led to the development of commercial exchanges between East and West, and to an ever-increasing use of silk.
それから十字軍、モンゴル帝国の形成、中国でのマルコポーロの旅は、東と西の間の商業交流の発展と、シルクの使用の増加をもたらしました。

Enguun has become the first ever winner of The Voice of Mongolia, which was produced and broadcasted by Mongol HD TV in 2018.
彼女は、2018年に「MongolHDTV」で制作、放送された「TheVoiceofMongolia」の史上初の受賞者となりました。

In 13th-century China, when the Southern Song dynasty(1127- 1279) was succumbing to overwhelming Mongol forces, a pursued princess took refuge with the Tang clan, who hailed from China's Jiangxi province.
世紀、南宋朝（1127年～1279年）は圧倒的な力を誇ったモンゴル軍に破れ、追われていた王女は、江西省出身であったタン一族の元に避難しました。

Up until recently, Mongol TV only offered free programming to consumers, so the company relied on advertising revenue for continued growth.
最近になるまで、MongolTVは消費者向けの無料放送のみを提供していたため、成長を続けるための収益は広告収入に依存していました。

One group of Mongols under the command of the Mongol general Mulay then split off from Ghazan's army, and pursued the retreating Mamluk troops as far as Gaza, pushing them back to Egypt.
将軍ムーレイに率いられたモンゴル軍の一部隊は、ガザンの主力部隊から分かれて、ガザ付近までマムルーク軍を追撃し、彼らをエジプトへと追い返した。

The OTT service has also given Mongol TV even more opportunity to increase viewership and engagement across national and international borders, since ORI TV is so accessible on all devices.
OTTサービスはまた、MongolTVに国境を越えて国内外からより多くの視聴者数とエンゲージメントの増加をもたらしました。

So it's no surprise Mongol TV reaches about 200K households on average and holds about 25 percent of the country's broadcast television market.
したがって、MongolTVが平均で約200,000世帯に届けられ、モンゴルのテレビ放送市場でのシェアが約25%に上るというのは決して驚くべきことではありません。

To check on the Yamaha AG200s procured for the rangers by the Mongol Ecology Center non-governmental organization, a member of Yamaha's International Cooperation Group visits Lake Hovsgol for the first time in a year.
NGO組織モンゴルエコロジーセンターによって寄付された「AG200」の調査のため、ヤマハの国際協力グループのメンバーが1年ぶりにフブスグル湖を訪れました。

Within the first five months of ORI TV's launch, Mongol TV has already seen tremendous success, drawing over 5,000 subscribers to the platform.
ORITVの開始からわずか5か月間で、MongolTVは大きな成功をおさめ、プラットフォームに5,000件もの契約者を獲得していました。

Gankhuyag decided that adding an OTT service to Mongol TV's existing business model would be the best bet to meet both monetization and consumer reach challenges.
Gankhuyagは、既存のMongolTVのビジネスモデルにOTTサービスを追加することこそ、収益化と消費者へのリーチという課題の両方を解決できる一番の賭けであると考えました。

In recent years, I have visited arid areas in Ethiopia, Kenya, and Mongol with an interest in the situation of nomadic people facing the changes of land tenure system and uncertainty of environmental changes.
また、近年では、土地制度の変容や環境変動の不確実性に直面する遊牧民の状況にも関心を持ち、エチオピア、ケニア、モンゴルなどの乾燥地にも足を運んでいます。

And with ORI TV being the first-ever OTT service offered in Mongolia, it's revolutionized the country's media landscape, and it's made Mongol TV a name synonymous with innovation and modernization.
また、ORITVはモンゴル国内で提供される初めてのOTTサービスであったため、国内のメディア状況に革命をもたらし、これによってMongolTVの名前はイノベーションと近代化と同義語として使われるようになりました。

Han civilization progress, cultural prosperity, and prosperity to the barbarian invasions of China has been advanced to the Mongol race pressure, has been prosperous to the Qing enclosure Happy Valley.
漢文明の進歩、文化の繁栄は、中国の野蛮な侵略に繁栄をモンゴルの競争圧力にされて清エンクロージャハッピーバレーに繁栄して進められている。

Following the example of the Great Khan's Mongol, which, according to his Marco Polo, took a pack of hunting five thousandth, the European feudal lords kept from a thousand to fifteen hundred hunting dogs.
彼のマルコポーロによれば、狩猟第五千のパックを取った、グレートカーンのモンゴル、の例に続いて、ヨーロッパの封建領主は、千の1500狩猟犬から続けた。

After the death of Mingburnu in 1231, the Mongols' hands were finally free and the prominent Mongol commander Chormaqan led, in 1236, a large army against Georgia and its vassal Armenian princedoms.
メングベルディーが没した1231年、モンゴル人たちはようやく手のあいた状態となり、モンゴルの著名な将軍であるチョルマグンは1236年、グルジア王国およびその属国であるアルメニア公国討伐の大軍を率いた。

The first inkling the British had of the 13th-century Mongol invasion of Europe, a cataclysm for the continent, was when the price of fish at Harwich, a harbour on the North Sea, rose sharply.
例えば、13世紀のモンゴルの欧州侵攻の場合、英国人が感じ取った最初の兆候は、東海岸のハリッジ港での魚の価格の急騰だった。

Szombathely was destroyed during the Mongol invasion of Hungary in 1241- 1242 but was rebuilt shortly after and was granted Free royal town status in 1407.
年から1242年にかけ、ソンバトヘイはモンゴル人のヨーロッパ侵攻で破壊されたが、1407年に自由自治都市特権を授与されてから短期間で再建された。

Mongol has challenging climate where winter temperature registers minus 30 degrees Celsius and it is not rare for goats and sheep left in the field to die en masse.
モンゴルは気候の厳しい国で冬は零下30度にもなり、放牧中の山羊や羊が大量に死ぬことも珍しくありません。