NEXT SESSION in Japanese translation

• 次のセッション
• 次回のセッション
• 次の会議
• 次の会期
• 次期会合
• 次回会合

Examples of using Next session in English and their translations into Japanese

In fact, the next session with Pam, we used two tape recorders and both tapes were nearly impossible to decipher.
実際、パムと一緒に行った次のセッションでは、私たちは2台のテープレコーダーを使ったのだが、どちらのテープもほぼ聴き取り不能だった。

It is also possible that, irrespective of the security settings you have set in your browser, the cookies set by GEMÜ will be deleted when you close the browser and will therefore no longer be available in your next session.
また，ご使用のブラウザのセキュリティ設定によっては，ブラウザ終了時にGEMÜが設定したCookieが消去され，次回のセッションでCookieを使用できない可能性があります。

The final action was tabled twice, but Lincoln resurrected it by finding acceptable amendments to draw additional support, including one that would have allowed reconsideration in the next session.
最終動議は2度保留となったが、リンカーンは次の会期で再検討を認めることを含め受容できる修正を受け入れることでさらに支持を集め、法案を生き残らせた。

Is it your pleasure that the next session of the holy ecumenical Vatican council should be held on the feast of the Epiphany of the Lord, that is 6 January 1870?
次のセッションは、神聖なエキュメニカルバチカン公会議を開催しなければならないのは、主に祝宴のエピファニー、それは1870年1月6日ですか？

This rapprochement will facilitate agreement through the IMF(International Monetary Fund) at the next session of the Interim Committee in Jamaica on the outstanding issues of international mo11etary reform.
この歩み寄りは，ＩＭＦを通じ，同暫定委員会のジャマイカでの次期会合における国際通貨改革の諸懸案に関する合意を助長することとなろう。

We always check with your Spirit Guide for maximum you can take, and the safe space of time you need to leave till the next session, to avoid any adverse effects.
我々は常にあなたが取ることができる最大のためにあなたの精神ガイドに確認してください,と時間の安全な空間をあなたは、次のセッションまで残しておく必要があります,悪影響を避けるために。

This rapprochement will facilitate agreement through the Fund at the next session of the Interim Committee in Jamaica on the outstanding issues of international monetary reform.
この歩み寄りは，ＩＭＦを通じ，同暫定委員会のジャマイカでの次期会合における国際通貨改革の諸懸案に関する合意を助長することとなろう。

However, we now encounter an anomaly: there is a break here- the next session in the file listing is April 15.
しかし、この時異変が私達に迫っていた：ここでセッションは暫くお休みとなり、次のセッションファイルは4月15日のものである。

When you have an improvement on a person in a coma, end off by saying"That's it for today" and let the person know when you will see him for the next session.
昏睡状態にある人に改善が見られたら、「今日はこれで終わります」と告げて終了し、次のセッションがいつになるかをその人に伝えます。

Next session, we will cover deeper into the techniques and how to optimize them, in addition to obstacles and training advices. Be sure to set your calendars and invite your man/lady friends!
次のセッションは、障害物やトレーニングアドバイスを加え、もっと深くテクニックについて学び、それをどのようにして最大限に生かすかについてみんなで考えたいと思います。

In the next session, participants discussed what they can actually do in order to realize the vision they created. They took the initiative in organizing breakout sessions by proposing specific topics they would like to explore or projects they wish to start.
次のセッションでは、その未来のビジョンの実現に向けて、参加者自身が探求したいテーマや取り組みたいプロジェクトを提案し、自由にディスカッションする分科会の時間となりました。

The Non-Aligned Movement saw that there were grave challenges standing in the way of the right to development, and the next session of the Working Group should finalize a study aiming to set up a baseline and work towards standards.
非同盟運動は、開発権に立ちはだかる重大な課題があったことを認識し、作業部会の次のセッションは、指針を設定し、基準への取り組みを目的とした調査を確定すべきである。

Saudi Arabia also supported a sub-committee, but requested further work on the points in the mandate regarding CV requests and the composition of the Committee before taking the decision, and suggested the Bureau further elaborate on these points at its next session.
サウジアラビアも小委員会設立を支持したが、その決定を行う前に、CV添付要請に関するマンデートの要点、及び委員会の構成について、更なる審議を行うよう要請し、議長団に対し、次回会合でこれらの項目の更なる精緻化を図ることを提案した。

One thing is, you know, you will be hearing from a guy in the next session who said some time ago that he could sequence the human genome in half no time, and everyone said,"Well, it's obviously impossible.
一つは次のセッションである方の話を聞きますが以前演者はヒトゲノムの解析を時間をかけずにできると言いました「明らかに不可能だ」と全員が言いました。

As provided for in the Internal Rules, the Court may delegate to one or more committees composed of its members the power to take certain decisions, provided that any such decision is reported to the Court at its next session.
内部規則で定めるとおり,裁判所は、そのメンバーの特定の意思決定を取るために力を作曲一回の以上の委員会に委任することができます,そのような決定は、その次のセッションで裁判所に報告されていることを提供。

I like it as it's a great way to store your vibrator outside of the box preventing it from getting covered in all sorts of things while waiting for its next session in your bedside drawer.
私はそれがあなたのバイブレータをボックスの外に保管するのに最適な方法ですので、あなたのベッドサイドの引き出しで次のセッションを待っている間、あらゆる種類のもので覆われないようにしています。

The President of the Court(the“President”) or, in the President's absence or otherwise at the President's request, one of its Vice-Presidents shall have the power to take urgent decisions on behalf of the Court, provided that any such decision is reported to the Court at its next session.
裁判所の社長(社長")若しくは,大統領の不存在下で、あるいは大統領の要請で,その副会長の一つは、裁判所に代わって緊急決定を取るために力を持たなければなりません,そのような決定は、その次のセッションで裁判所に報告されていることを提供。

The next sessions were"learning sessions" based on relaxation and mental imaging.
次のセッションは、リラックス法とメンタルイメージ法に基づいた「学習セッション」。

Then, at Auditors' Conferences held in Mr. Hubbard's office, they reported what processes they had run and the exact results, with Mr. Hubbard delivering on-the-spot direction to be applied in the next sessions with their preclears.
それから、ハバード氏のオフィスで開かれたオーディターたちの集会で、彼らは自分がどのプロセスをランし、実際どのような結果であったかを報告し、ハバード氏は、次のセッションで彼らのプリ･クリアーに何を適用すべきかをその場で指導しました。

DH: Next session?
DH：次のセッション？