NO REFERENCE in Japanese translation

• 言及していない
• 言及はありません
• 言及はなかった
• 触れていない
• 参照がありません

Examples of using No reference in English and their translations into Japanese

We are disappointed that the report makes no reference to the vast additional resources needed to implement its recommendations.
私たちは、この報告書がその勧告を実施するために必要な膨大な追加リソースに言及していないことに失望しています。

Mr. Dulles noted that paragraph 1 of the Korean Ambassador's communication made no reference to the Island of Tsushima and the Korean Ambassador agreed that this had been omitted.
ダレス氏は韓国大使の伝達文第一項が対馬島に言及していないことを指摘し、韓国大使はこれが落とされたことに同意した。

His remarks made absolutely no reference to the removal of monetary stimulus or taking steps to more proactively reduce cash in the financial system.
彼の発言は、金融システムの現金をより積極的に削減するための措置を講じる、あるいは金融刺激策の除去については全く言及していない。

However, this is not the case, on the linked page there is no reference to customs duties, it is therefore implied that they are at the expense of the purchaser.
しかし、リンク先のページに関税に関する言及はないので、購入者を犠牲にしていることを意味します。

The former"family" object has been unlinked from the root, there's no reference to it any more, so the whole island becomes unreachable and will be removed.
前者"family"オブジェクトはルートからのリンクが解除されており、これ以上の参照はないので、島全体が到達不可能になり、削除されます。

The profile announced in the Nobel Committee's press release states that he received his Ph.D. from UT and later established his research group there, but makes no reference to NIBB.
ノーベル委員会のプレスリリースで発表した経歴には、東大で博士号を取得し、そこで研究室を構えたと書かれているものの、基生研には全く触れられていない。

I looked through IPCC reports and see no reference to billions of people going to die, or children in 20 years.
私はIPCCの報告書を調べましたが、20年以内に何十億人もの人々が死ぬか、子供たちに言及することはありません。

If, in the future, man enters into the wonderful destination, there will be no reference to becoming an overcomer and being made perfect; there will only be each creature performing their duty.
もし将来、人が素晴らしい終着点に入ることになるなら、勝利者になることと完全にされることについて言及されることはなく、被造物がそれぞれの本分を尽くすだけである。

LOS ANGELES- Jim Abbott figures that he finally will have arrived as a baseball player when a media account of one of his games makes no reference to the number of hands attached to his body.
ロサンゼルス――ジム・アボットは、彼が野球選手になるのは、彼の試合に関する記事が、手の本数について言及しなくなったときだと考えていた。

The sinking in the Caribbean will be bundled with the large quakes expected during the S American roll, and be claimed to be a result of these earthquakes, and once again no reference to ZetaTalk.
カリブ海での沈没は、南米の回転の間に予想される大地震と共に起こるでしょう、そしてこれらの地震の結果であると主張され、またしてもゼータ・トークに言及されません。

The Air Force does not acknowledge the existence of any program named HACM or HCCW, and no reference to either acronym appears in the military's public documents, such as budget materials and press releases.
空軍は「HACM」または「HCCW」と名の付く計画の存在を未だ認めておらず、予算資料やプレスリリースなどの軍の公開文書にはこの頭字語への言及がない。

There is no reference to the ecological damage caused by imperialist(or reactionary) wars, whether in Europe- NATO's bombing of Serbia- or the countries of the South(Philippines, East Timor and so on).
帝国主義的（あるいは反動的）戦争によって引き起こされたエコロジカルな損害について言及していない．ヨーロッパでの，NATOによるセルビア爆撃にも，南の諸国（フィリピン，東チモールなど）についても述べていない．。

Merriam-Websters Geographical Dictionary(published in 1997) contains no reference to East Sea, the online American Heritage Dictionary includes"(East Sea)"as a parenthetical notation in their entry for the Sea of Japan.
には、EastSeaへの言及がないものの、オンラインAmericanHeritageDictionaryは、SeaofJapanの項目に、括弧表記で"(EastSea)"を収録している。

There is no reference to software in that portion of the prosecution history, and there is nothing to suggest that one of skill in the art would know from that table that software must be the structure to perform the conversion.
出願経過のその部分にはソフトウェアの言及はなく、当業者がその表からソフトウェアが変換を実行するための構造でなければならないことを知るであろうことを示すものは何もない。

The president made no reference to the rebalance, and, in suggesting that terrorism remained the biggest security threat to America, raised questions about whether American strategy had“pivoted” at all.
というのも、オバマ大統領はリバランスに触れることなく、米国の安全保障上の最も大きな脅威は今なおテロだと言っていただけで、米国の戦略は本当に‘旋回（pivot）」したのかと、疑問が向けられていたのです。

If functions are inserted in the project that have no reference to a planning object, these functions will be numbered independently of the planning objects; but if the planning objects already have assigned functions, their DT will be taken into account.
プランニングオブジェクトへの参照がない機能がプロジェクトに挿入された場合、それらの機能はプランニングオブジェクトとは関係なく番号付けされますが、プランニングオブジェクトにすでに機能が割り当てられている場合、それらのDTが考慮されます。

The idea of freedom as the absence of constraints on the realization of given ends might be criticised as failing to capture this exercise concept of freedom, for the latter concept makes no reference to the absence of constraints.
特定の目的の実現に対する制約がないこととして自由を考えることは、この行使としての自由の概念を捉え損なっているとして批判されることになるかもしれない、なぜなら行使としての自由概念は、制約の不在に言及することはないからである。

As it stands in the Esoteric text, it simply means, that the First Root-Race shall come to an end during the second Sub-Race of the Third Root-Race, in the period of which time mankind will be safe; all this having no reference whatever to the biblical Deluge.
秘教の文書」の立場では、「第三根本人種」の第二の「亜人種」のあいだに「第一根本人種」の終わりがくるだろう、その間人類は安泰であるということを単に意味するだけである、これらすべては聖書の「大洪水」について一切言及していない。

If Japan's negotiators for the 1965 treaties, representing the administration led by Prime Minister Hayato Ikeda, truly believed that Japan owed nothing to Korea, and if the treaty's text makes no reference to whether imperial Japan committed any wrong to Korea for which compensation is required, it follows that whatever money Japan paid to Korea pursuant to the treaties settled nothing.
池田隼人首相率いる政権を代表する1965年の条約の交渉担当者が、日本は朝鮮に何も負わないと真に信じていたし、条約の文章が補償が必要とされる朝鮮に不正を犯したかどうかについて言及していないならそれは、条約に従って日本が韓国に支払った金が何も解決しなかったということです。

Through a narrative, which has no reference to episodes actually happening
実際に起こっている、または進行中のエピソードに言及していない物語を通して、我々は通常彼ら自身が同様の状況で行動しているのを見つけるすべての俳優を含む典型的な運用状況のための脚本を作成しました:-