PASSING BY in Japanese translation

• 通り過ぎる
• によって渡します
• 通りすがりの
• 通りかかった
• 通る

Examples of using Passing by in English and their translations into Japanese

Mistaken for protesters, two journalists passing by were met by plainclothes police officers and instructed on where to go to more effectively protest.
抗議者達と間違えて、通り過ぎた２人の記者が私服警官と会い、もっと効率的に抗議をするためにどこに行くかを指示された。

A perfect blend of ingredients From the starter to the dessert, passing by the resistance, each dish was simmered and prepared with great delicacy.
食材の完璧なブレンドスターターからデザートまで、抵抗を通り過ぎて、それぞれの皿は煮込まれて、そして素晴らしい繊細さで準備されました。

as drivers and passengers, passing by at high speed, cars do not have time to get to the core of the advertising appeal.
高速で通り過ぎます,車は広告の魅力の核心に到達する時間がありません。

According to The Lybian Observer Haftar is preparing a plan of attacks on the Libyan capital also passing by the sea, to support the forces in the cities of Sorman and Sabrata.
LybianObserverによると、Haftarは、SormanとSabrataの都市での軍隊を支援するために、海を通り過ぎてもリビアの首都への攻撃の計画を準備しています。

If it's too crowded inside and the weather isn't too bad, most of the people are standing outside under an extra roof around the club and are sitting on a large staircase, watching the harbour across the river and the ships passing by.
あまりにも店内が込んでいて、且つ天気がそんなに悪くない場合には、ほとんどの人間はクラブの外に張り巡らされている屋根の下につっ立っていたり、大きな階段に座り込んで、対岸の港や通り過ぎる船を眺めている。

The A-Side consists of the band's original songs that appear on“Vague Souvenir”,“If You're Passing By”,“Sketching Dreams” and“Old Noisy Friend”, as well as the exclusive, never heard before song“From The Grave”.
Aサイドには、”VagueSouvenir”に登場するバンドのオリジナル曲、”IfYou'rePassingBy”、”SketchingDreams”、そして“OldNoisyFriend”、更にレコード版限定として、未発表曲”FromTheGrave”が収録されています。

Even with the rough seas, firefighters and police are looking for missing university 3(ANN) Shortly after Thursday's 6h(23), a passerby passing by the beach in Suruga, Shizuoka Prefecture has fired police.
荒れた海でさえ、消防士と警察は行方不明の大学3（ANN）を探しています。木曜日の6h（23）の直後、静岡県Prefecture河の浜辺を通り過ぎる通行人が警察を解雇しました。

One morning, there is a handsome prince passing by, A Dili discovered, runs and hides reeds do not accidentally fall on their own reeds on the belt, A Dili shy to go back a long time looking at themselves in the reeds that falling on the blue belt.
ある日の朝は、ハンサムな王子を通り過ぎている、ディリを実行し、非表示に葦が誤ってベルト上に独自の葦に該当しない発見し、ディリに長い時間を自分自身では葦を探して戻って恥ずかしがり屋の下落青色のベルトに。

Some people pass by, oblivious.
まったく気づかず通り過ぎる人がいる。

When I pass by, all the people say.
私が通ると人々はみんな言う。

Every time the train passed by, the building would shake terribly.
電車が通るたびに、アパートは大きく揺れていました。

First a priest, then a Levite passed by.
まず一人の祭司が通り過ぎ、続いてレビ人が通り過ぎる。

A car would pass by, occasionally.
自動車がときどき通るが、ときどきである。

People often pass by without looking.
たいていの人は見上げることなく通り過ぎる。

One man passed by.
男が1人通る。

The place where no one can enter, yet anyone can pass by.
だれも入ることができない。だれでも通り過ぎることができる。

One man pass by.
男が1人通る。

Until the people you purchased pass by.
あなたの買い取られた民が通り過ぎるまで。

And people pass by.
人が通る。

And this phases passes by.
このフェーズは通り過ぎる。