PASSING BY in Ukrainian translation

• проходячи
• проходять повз
• проїжджають повз
• минає
• пройшовши
• проходять
• проходячи повз
• проходить
• проходити
• проходить повз

Examples of using Passing by in English and their translations into Ukrainian

it must be placed where a large flow of people passing by is constantly observed.
він повинен розміщуватися там, де постійно спостерігається великий потік проходять повз людей.

isle of Flotta and might see porpoises passing by.
могли б бачити морські свинки, проходячи повз.

Passing by the building and changing the viewing angle,
Проходячи повз будівлі та змінюючи кут зору,

Since people will be passing by the flyer quickly,
Так як люди будуть проходити повз листівки швидко,

Figuratively speaking, eat with the eyes of a nice guy passing by or an apple depicted on a poster;
Образно кажучи, з'їсти очима проходить повз симпатичного хлопця чи яблуко, зображене на плакаті;

make people passing by smile.
щоб змусити проходять повз людей посміхатися.

it looks at you, then passing by, hides its eyes;
то дивиться на тебе, то проходячи повз, не дивиться в очі;

For example, at a restaurant, passing by the bakery, seeing an advertisement for a particular food.
Наприклад, у ресторані, побачивши рекламу певної їжі, проходячи повз пекарні.

Since people will be passing by the flyer quickly,
Так як люди будуть проходити повз листівки швидко,

The two sides also announced plans to build a four-lane motorway passing by the village of Panmunjom,
Також дві сторони заявили про плани будівництва четирехполосной автостради, що проходить повз села Пханмунджом,

Why are you so gloomy?” we inquire of the Ukrainian delegation passing by.
Чому ви такі похмурі?»,- вигукуємо до української делегації, що проходить повз.

seeing an advertisement for a particular food, passing by a bakery.
побачивши рекламу певної їжі, проходячи повз пекарні.

People will be passing by the flyer quickly,
Так як люди будуть проходити повз листівки швидко,

It is so strong that even light gets trapped when passing by a black hole.
Воно настільки сильне, що навіть світло потрапляє в пастку, коли проходить повз чорну діру.

Further over each pair weave one bead, passing by unpaired beads from the previous rows.
Далі над кожною парою вплітається по одній бісеріне, проходячи повз непарних бісеринок з попередніх рядів.

Next we will be passing by the magnificent Jumeirah Mosque
Далі ми будемо проходити повз чудовою мечеті Джумейри

see an ad for a particular food, passing by a bakery.
побачивши рекламу певної їжі, проходячи повз пекарні.

Thank you for not passing by and provided us with such necessary
Спасибі, що не пройшли повз і надали нам таку потрібну і просто життєво необхідну

Passing by the policemen knew this name well
Проходили повз поліцаї добре знали це прізвище

In 2012, 80% of merchant ships passing by Somalia with armed guards on deck.
У 2012 році 80% торгових суден проходили повз Сомалі з озброєними охоронцями на палубі.