Examples of using Request that in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eligible customers with Support may request that Runner EDQ provide“continuous efforts” to work on a severity level 1 case.
エッセンシャルサポートを受ける資格のあるお客様は、シマンテックが重大度レベル１のケースに取り組む「継続的努力」を提供することを依頼することができます。If all four octets are set to zero, it indicates a request that the peer provide the IP-Address information.
つのオクテットが全てゼロの場合、相手側ピアに対してIP-Address情報の提供を要求していることを表す。Scientists signing the Appeal request that the UN and member nations protect the global human population and wildlife from EMF exposures.
このアピールに署名する科学者たちは、国連と加盟国に対して世界の人々と野生生物をEMF曝露から保護するよう要求します。Right of removal- this means that, in certain circumstances, you may request that your personal data is removed from our files.
消去する権利-特定の状況では、お客様の個人データが当社の記録から消去されるように要求することができます。Juniper may request that a user delete, edit, or re-submit any inappropriate content.
ジュニパーは、不適切なコンテンツの削除、編集、または再送信をユーザーに要求することがあります。
A Minor League player or club may request that the League President review a judgment call of an official scorer in accordance with league rules.
マイナーリーグのプレーヤーまたはクラブは、リーグの規則に基づいて、リーグ会長に記録員の決定を見直すように要求することができる。Applications may still explicitly request that older versions of the TLS protocol be used if required.
アプリケーションは、TLSプロトコルの古いバージョンを必要に応じて使用するよう明示的にリクエストすること可能です。You may also request that your information be updated or completely deleted from our system.
また、情報の更新や、当社のシステムから完全に削除するよう依頼することも可能です。Request that CTA erase your personal data or stop processing it.
個人データを消去するか、処理を停止するようCTAに依頼すること。You may also object to Sandvik Coromant's use of data about you and/or request that use of your data be withheld.
また、自分に関するデータのサンドビック・コロマントによる使用に反対することや、自分のデータを使用しないよう要求することができます。Request that an independent international investigation be launched immediately to probe these extrajudicial killings.
私たちは、独立国際的調査が直ちに始められ、これらの司法権が及ばない殺害を調査することを要求します。(3) Request that information transmitted or displayed by the User be changed or deleted.
ユーザーが発信又は表示する情報を変更、削除することを要求します。(2) request that we buy-back your order pursuant to Section 8 hereof.
(2)ここにある8項に従い、当社がご注文を買い戻すことを要求する。If you have a request that you would like to introduce your products and technologies into China, we can accomplish the following.
例えば、ある製品・技術を中国に導出したいという依頼に関して、当社では…。Within two months of receipt of such communication from the Depositary, any Member of the Commission may request that a special meeting of the Commission be held to consider the matter.
委員会のいずれの構成国も、寄託政府からその通報を受けた後二箇月以内に、この問題を検討するための委員会の特別会合を開くよう要請することができる。When King asked Treadwell for a raise and a share[clarification needed] of royalties, a request that was not honored, he left and began a successful solo career.
キングがトレッドウェルに昇給および印税の共有を要求した[要説明]時、その要求は尊重されず、彼は離脱して単独のキャリアで成功するようになった。When King asked Treadwell for a raise and a fair share of royalties, a request that was not honored, he left and began a successful solo career.
キングがトレッドウェルに昇給および印税の共有を要求した[要説明]時、その要求は尊重されず、彼は離脱して単独のキャリアで成功するようになった。Article 49 The Supreme Court may, if it deems necessary, demand that the Japan Federation of Bar Associations report on its affairs, or request that it investigate matters regarding attorneys, Legal Professional Corporations, or bar associations.
第49条最高裁判所は、必要と認める場合には、日本弁護士連合会に、その行う事務について報告を求め、又は弁護士、弁護士法人及び弁護士会に関する調査を依頼することができる。After the divorce, if the other party discovers the above-mentioned behavior, it may file a lawsuit in the people's court and request that the common property of the husband and wife be split again.
離婚後、他方が上述の行為を発見した場合、人民法院へ訴訟を提起して、夫婦の共有財産を再度分割するよう請求することができる。Right to restrict processing: the interested party may request that the Controller temporarily refrain from processing their personal data under specific circumstances.
処理を制限する権利：データの所有者は、特定の場合において、個人情報を一時的に処理しないよう、管理者に依頼することができます。
