Examples of using Request that in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Accordingly, the applicants request that the documents at issue be removed from the case-file
Žalobkyne teda žiadajú, aby predmetné dokumenty boli odstránené zo spisuI greet you who finds this bottle and request that you respond to the address Vladivostok -43 BRXF Sulak to the whole crew.
Zdravím toho, kto nájde túto správu a žiadam, aby ste odpísali na adresu Vladivostok -43 BRXF Sulak celej posádke.Such individual also may request that we rectify or modify his/her personal data if they are inaccurate or incomplete.
Jednotlivec môže tiež od nás vyžadovať, aby sme vaše osobné údaje opravili alebo upravili, ak sú nepresné alebo neúplné.Sometimes employers request that vacancies are posted on specific websites or they might use
Zamestnávatelia niekedy požadujú, aby voľné pracovné miesta boli uverejnené na osobitných webových stránkach,So I will offer a clear call to action today and request that we all act on it.
Takže ja dnes ponúknem jasnú výzvu na činy a žiadam, aby sme všetci priložili ruku k dielu.Other companies request that a certified copy of your marriage license be mailed to them
Ostatné spoločnosti požadujú, aby im bola zaslaná overená kópia vašej manželskej licencie,We therefore request that you reread these terms of use on your next visit to this website, and take into consideration any modifications/additions.
Preto Vás žiadame, aby ste si webovú stránku pri Vašej novej návšteve stránky opäť prehliadli a jej zmeny/doplnky vzali na vedomie.The retailers request that an independent third party approves the quality
Maloobchodníci požadujú, aby nezávislá tretia strana osvedčila systém kvalityFeedback is very important We request that you contact us immediately BEFORE you give us neutral
Spätná väzba je pre nás veľmi dôležitá žiadame, aby ste nás okamžite kontaktovali pri akejkoľvek negativnej skusenosti,On behalf of‘Forward as One- Scotland', on a request that the European Parliament votes to support Scotland's independent membership of the EU.
Debate too V mene organizácie Forward as One- Scotland, o žiadosti, aby Európsky parlament hlasoval za podporu nezávislého členstva Škótska v EÚ.We Greens request that EU Cofinancing be redesigned to be environmentally friendly.
My, zelení, požadujeme, aby spolufinancovanie EÚ bolo prepracované tak, We therefore request that you ask for a Certificate of Posting when returning products by post.
Preto vás žiadame, aby ste požiadať o potvrdenie o vyslanie pri vrátení výrobkov poštou.When registering on our web pages, we therefore kindly request that you indicate whether or not you would like to receive direct advertising material from us.
Ak sa spojíte alebo zaregistrujete u DHL na našich webových stránkach, niekedy požadujeme, aby ste uviedli alebo neuviedli, či by ste chceli od nás dostávať reklamné materiály priamo.Simultaneously request that the firearms and ammunition be listed in the inventory of the estate.
Zároveň požiada, aby boli strelné zbrane a munícia zapísané do súpisu dedičstva.The request that the criteria for the accreditation of the bodies for the training and the examination of transport manager applicants are mutually compatible(51);
Požiadavka, aby boli kritériá akreditácie orgánov zodpovedných za odbornú prípravu a preskúšanie uchádzačov o povolanie dopravného manažéra vzájomné zlučiteľné(51).If either the Public Prosecutor or any of the parties request that you be questioned you can either agree or refuse.
Ak prokurátor alebo akákoľvek zo strán žiada, aby ste boli vypočutý, s vypočutím môžete súhlasiť alebo ho odmietnuť.Amendments 60, 118 and 119 are based on the request that passengers get surcharges refunded for service quality not obtained, other than delay of service.
Pozmeňujúce návrhy 60, 118 a 119 sa zakladajú na požiadavke, aby sa cestujúcim preplácali príplatky za kvalitu služieb, ktoré nedostali, iné ako meškanie spoja.However, in the event that you request that PastaPro delivers in parts, PastaPro may charge
Avšak, v prípade, že požadujete, aby vám spoločnosť PastaPro dodala tovar po častiach,Users in Europe can request that certain URLs be blocked from search results in certain circumstances.
Používatelia v Európe môžu požiadať o to, aby sa určité URL adresy za istých okolností nezobrazovali vo výsledkoch vyhľadávania.developers request that they pay a ransom,
vývojári žiadosť, že majú zaplatiť výkupné,
