SED in Japanese translation

• sed

Examples of using Sed in English and their translations into Japanese

Some(but very few) of the most advanced examples you will find in my upcoming, follow-on articles in this series will not work with GNU sed 3.02 or 3.02a and will require a modern version.
この連載の今後の記事に出てくる、最も先進的な例のいくつか(しかし極めて稀ですが)はGNUsed3.02あるいは3.02aでは作動しません。

The sed utility reads the specified files, or the standard input if no files are specified, modifying the input as specified by a list of commands. The input is then written to the standard output.
Sedは、指定されたファイル、ファイルが指定されていないときは標準入力を読み込み、指定されたコマンドリストに従って入力に変更を加え、変更結果を標準出力に書き出します。

Esto peccator, pecca fortiter sed fortius fide" was the heresiarch's axiom, and the Diet of Worms, in 1527, condemned the doctrine that good works are not necessary for salvation.
Estopeccator、sedで強くpeccafortiterfide"は、異端の指導者の公理は、国会でのワームとは、1527年には、死刑囚の教義では良い作品には救いのためには必要ない。

Sed opened the'''/etc/services''' file, read a line into its pattern buffer, performed our editing command("delete line"), and then printed the pattern buffer(which was empty).
Sedは/etc/servicesファイルをオープンし、パターン・バッファーに1行を読み込んで、編集コマンド(「行の削除」)を実行し、その後(空の)パターン・バッファーを出力しました。

An easy way to strip require_once() calls is to use the UNIX utilities'find' and'sed' in conjunction to comment out each call.
Require_once()呼び出しを除去する簡単な方法は、UNIXのユーティリテイーのfindとsedコマンドを組み合わせて、各呼び出し箇所をコメントアウトすることです。

Because data can just as easily be piped to sed, it's very easy to use sed as part of a long, complex pipeline in a powerful shell script.
データは、パイプによって容易にsedへ渡せるので、強力なシェル・スクリプトの、長くて複雑なパイプラインの一部として、sedを使うことは非常に簡単です。

If you have a problem that would ordinarily use sed or awk or sh, but it exceeds their capabilities or must run a little faster, and you don't want to write the silly thing in C, then perl may be for you.
もし、通常ならsedやawkやshを使うような問題だがしかしそれらには荷が重すぎる場合、またはもう少し早く走らせる必要があるがくだらないことをCで書きたくはない場合、perlがぴったりだ。

To which, I said, that Bracton saith, Quod Rex non debet esse sub homine sed sub deo et Lege- that the King should not be under man, but under God and the Laws.”.
それに応えて曰く、「ブラクトンは「quodRexnondebedessesubhomine,sedsubDeoetlege（国王は何人の下にもあるべきでないが、神と法の下にあるべきである）」と云った、と」。

With another command like wc or sed so that it only reads the phrase referring to the MB
トイレまたはセッド、それだけデータの読み取りMBまたはGBの使用を参照する句のような別のコマンド,

The following is a partial list of the used files, terms and utilities: bzcat cat cut head less md5sum nl od paste sed sha256sum sha512sum sort split tail tr uniq wc xzcat zcat 103.3 Perform basic file management Weight: 4 Description: Candidates should be able to use the basic Linux commands to manage files and directories.
以下のリストは、使用されるファイル、用語、およびユーティリティの一部です。bzcatcatcutheadlessmd5sumnlodpastesedsha256sumsha512sumsortsplittailtruniqwcxzcatzcat103.3基本的なファイル管理を実行する総重量:4説明:基本的なLinuxコマンドを使用して、ファイルとディレクトリを管理できます。

The doctrine of immediate or presentative perception is that adopted by the great body of Scholastic philosophers and is embodied in the dictum that the idea, concept, or mental act of apprehension is non id quod percipitur sed medium quo res percipitur not that which is perceived but the medium by which the object itself is perceived.
その教義の即時または知覚presentativeで採択されたのは、偉大な哲学者や体の修学のことわざが具体化して考え、コンセプトは、不安や精神的な行為以外のIDquodpercipitursedでは、そこから解像度媒体percipitur-というものはないしかし、認知媒体自体が認知されるオブジェクトです。

Normally, sed cyclically copies a line of input, not including its terminating newline character, into a pattern space,(unless there is something left after a"D" function), applies all of the commands with addresses that select that pattern space, copies the pattern space to the standard output, appending a newline, and deletes the pattern space.
通常sedは、入力ファイルの各行を改行コードを含めずにパターンスペースにコピーし("D"関数の後でパターンスペースになにか残っている場合を除きます)、順にコピーされた内容に適応するaddress指定を持つコマンドを適用し、パターンスペースの内容を改行を付与して標準出力へ書き出し、パターンスペースを消去するという動作を繰り返します。

Basic Specifications(Non SED models).
基本仕様（暗号機能なしのモデル）。

Urged the SED to start discussing detailed review methodologies;
SEDに対しレビュー手法論の詳細について議論を開始するよう求め；。

SED is basically the same principle as CRT, however there are important differences.
SEDはCRTと重要な相違があるどんなに、同じ主義基本にである。

SED was developed by Canon, who began research into the technology in 1986.
SEDは1986年に技術に研究を始めたキャノンによって開発された。

Asprova SED is a dedicated module for manually creating and changing schedules with a Gantt chart or Dispatching view.
AsprovaSEDは計画をガントチャートや差立てビューにて手動で立案、変更するための専用モジュールです。

The SED inherits the resource lock option via the project file when a project created by the MS is loaded.
SEDはMSで作成したプロジェクトをロードする時に、プロジェクトファイルを介して資源ロックオプションが継承されます。

For example, let's assume that for a given project, an SED and an MS with resource lock option are provided.
例えば1つのプロジェクトに対し、SEDと、資源ロックオプションが付与されたMSが用意されていたとします。

Request meetings of the SED in conjunction with SB 40 and 41;
SB40及び41に合わせ、SEDの会合を開催するよう要請する；。