SED in Slovenian translation

• sed

Examples of using Sed in English and their translations into Slovenian

Print a blank SED, fill it out manually,
Natisnite prazen obrazec SED, ga ročno izpolnite

The Spanish Society of Pain SED.
Špansko združenje bolečino SED.

The SED allows derogations from certain limit values where abatement measures are shown not to be economically and technically feasible.
Direktiva HOS dovoljuje odstopanja od nekaterih mejnih vrednosti, če se ukrepi zmanjševanja emisij ne izkažejo za ekonomsko in tehnično izvedljive.

Implementation of SED in the dry cleaning sector has presented some problems due to the specific features of the sector,
Izvajanje Direktive HOS je povzročilo nekatere težave v sektorju kemičnega čiščenja zaradi specifičnih značilnosti tega sektorja,

The Deco-Paints Directive also exempts certain products from complying with the VOC limit values if these products are sold for exclusive use in an installation regulated under the SED.
S slednjo so nekateri proizvodi obenem izvzeti iz upoštevanja mejnih vrednosti HOS, če se prodajajo izključno za uporabo v obratih, ki jih ureja Direktiva HOS.

This has been the case particularly in Member States where installations were regulated by emission limit values prior to the implementation of the SED.
Takšno je stanje zlasti v tistih državah članicah, kjer so pred izvajanjem Direktive HOS za obrate veljale mejne vrednosti emisij.

compliance checking in line with the SED provisions, and the Commission is engaged in further discussions on this issue.
ocenjevanja skladnosti z določbami Direktive HOS; Komisija glede slednjega opravlja ustrezne pogovore.

The Shipper's Export Declaration(SED) is used by the U.S. Census Bureau to compile trade statistics and to help prevent illegal exports.
Izvozno deklaracijo pošiljatelja(SED) uporablja Statistični urad ZDA za sestavljanje statistik in pomoč pri preprečevanju nezakonitega izvoza.

The GDR, the ruling SED party renames Universität Leipzig“Karl-Marx-Universität contrary to tradition,
NDR, vladajoča SED stranka preimenuje Universität Leipzig"Karl-Marx-Universität v nasprotju s tradicijo,

who was not a member of the communist Socialist Unity Party of Germany(SED).
ni bil član komunistične socialistične enotnosti Nemčije(SED).

including FED and SED, but as of 2014 none of these have entered widespread production for TV displays.
FED in SED, vendar od leta 2014 nobeden od teh ni vstopil v široko razširjeno produkcijo televizijskih zaslonov.

The U.S. Census Bureau provides ACE free of charge to all exporters for electronic filing of Shipper's Export Declaration(SED) data via the ACE Web site.
Statistični urad ZDA brezplačno zagotavlja ACE vsem izvoznikom za elektronsko vlaganje podatkov izvozne deklaracije pošiljatelja(SED) preko spletišča ACE.

In addition, SED offers a wide range of mechanical
Poleg tega SED ponuja široko paleto mehanskih in električnih dodatkov za nadzor

Some Member States have reported that implementation of SED in the dry cleaning sector is presenting some problems.
Po poročanju nekaterih držav članic prihaja do težav v izvajanju Direktive HOS v sektorju kemičnega čiščenja.

The SED offers Member States a third option for compliance through the drawing up of a National Action Plan designed to achieve an overall reduction of VOC emissions equivalent to what would be achieved by applying the installation level approach.
Direktiva HOS ponuja državam članicam tudi tretjo možnost za dosego skladnosti in sicer je to priprava nacionalnega akcijskega načrta za splošno zmanjšanje emisij HOS, enakovredno tistemu, ki bi ga bilo možno doseči s pristopom na ravni obrata.

The SED offers Member States two main possibilities for individual installations to achieve the required VOC emission reduction- they must comply either with emission limit values
Direktiva HOS državam članicam ponuja dve glavni možnosti, po katerih lahko posamezni obrati dosežejo zahtevana znižanja emisij HOS; bodisi morajo upoštevati mejne vrednosti emisij

The SED has also highlighted that in 42% of the hospitals included in the study,
SED je tudi poudaril, da v 42% bolnišnic, vključenih v študijo,

An SED is required when the value of a single Schedule B commodity is valued at more than US$2,500
SED je zahtevana, kadar je vrednost posameznega blaga iz priloge B ocenjena na več kot 2.500 USD

An SED is required when the value of a single Schedule B commodity is valued at more than USD 2,500
SED je zahtevana, kadar je vrednost posameznega blaga iz priloge B ocenjena na več kot 2.500 USD ali v primeru blaga,

showing its connections to the Socialist Unity Party of Germany(SED), the equivalent to the Communist Party of the Soviet Union.
Schwert der Partei«(Ščit in meč stranke), in sicer vladajoče Socialistične stranke enotnosti Nemčije(Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED).