SED in Slovak translation

• sed

Examples of using Sed in English and their translations into Slovak

The priest, in fact, becomes aware of the sins of the penitent“non ut homo, sed ut Deus- not as man,
Kňaz sa totiž dozvedá o hriechoch veriaceho„non ut homo, sed ut Deus- nie ako človek,

where the Bride says:“Nigra sum sed formosa”(I am brown,
kde nevesta hovorí:„Nigra sum sed formosa“(Čierna som,

Several of those products are used within installations regulated under the SED.
Viaceré z týchto výrobkov sa používajú v zariadeniach regulovaných podľa smernice SED.

Modelling of the ultraviolet and visual SED variability in the hot magnetic Ap star CU Virginis.
Modelovanie ultrafialovej a vizuálnej variability SED u horúcej Ap hviezdy CU Virginis.

SED can make some things SO much easier May 19, 2008.
SED môže niektoré veci tak oveľa jednoduchšie Máj 19, 2008.

SED can make some things SO much easier.
SED môže niektoré veci tak oveľa jednoduchšie.

However, some Member States have chosen to maintain the SED requirements for this sector, as is explicitly allowed under the Deco-Paints Directive.
Niektoré členské štáty si však zvolili udržanie požiadaviek smernice SED na tento sektor tak, ako sa to výslovne povoľuje v smernici o dekoratívnych náterových farbách.

The reporting by Member States on the implementation of the SED prior to the final implementation deadline for existing installations revealed no major horizontal issues.
Zo správ členských štátov o implementácii smernice SED pred konečným termínom stanoveným na jej implementáciu v prípade existujúcich zariadení nevyplynuli žiadne dôležité horizontálne otázky.

this change has led to a drastic reduction in the number of installations covered by the SED.
táto zmena viedla k drastickému zníženiu počtu zariadení, na ktoré sa vzťahuje smernica SED.

The SED allows derogations from certain limit values where abatement measures are shown not to be economically
V smernici SED sa povoľujú odchýlenia od určitých limitných hodnôt emisií, v prípade ktorých sa ukázalo, že opatrenia na znižovanie emisií nie sú ani z hospodárskeho

The Deco-Paints Directive also exempts certain products from complying with the VOC limit values if these products are sold for exclusive use in an installation regulated under the SED.
V smernici o dekoratívnych náterových farbách sa od dodržiavania limitných hodnôt POZ oslobodzujú určité výrobky predávané výhradne na použitie v zariadeniach regulovaných podľa smernice SED.

about 53,000 existing installations covered by the SED were operated in the EU-27 Member States.
2007 bolo v členských štátoch EÚ-27 prevádzkovaných približne 53 000 existujúcich zariadení, na ktoré sa vzťahuje smernica SED.

The GDR, the ruling SED party renames Universität Leipzig“Karl-Marx-Universität contrary to tradition,
NDR, vládnuca strana SED premenuje Universität Leipzig"Karl-Marx-Universität v rozpore s tradíciou,

Data protection is in charge standard of the U.S. government- SED FIPS 140-2 That prescribes encryption
Ochranu dát má na starosti štandard vlády USA- SED FIPS 140-2, Ktorý predpisuje šifrovanie

SED(Self-Encrypting Drive) and the Trusted Platform Module(TPM)
Patrí k nim jednotka SED(Self-Encrypted Drive)

to show the changes in continuum, which are important for SED variability.
ktoré sú dôležité pre variabilitu SED(rozloženia energie v spektre hviezdy).

including the IPPCD and the SED, into a single legal instrument.
vrátane smerníc IPKZ a SED, do jedného právneho nástroja.

Title: Modelling of the ultraviolet and visual SED variability in the hot magnetic Ap star CU Virginis.
Názov: Modelovanie ultrafialovej a vizuálnej variability SED u horúcej Ap hviezdy CU Virginis.

Some of the larger installations operating surface treatment activities are covered by both the SED and the IPPCD.
Na niektoré väčšie zariadenia, ktorých prevádzka spočíva v povrchovom opracovaní, sa vzťahujú obe smernice SED aj IPKZ.

SED participated in introducing the method together with power plants as the developers of the consumption characteristics, even in the area of creation and use of variants.
Aj na zavádzaní tejto metodiky sa spolu s elektrárňami ako tvorcami spotrebných charakteristík podieľal SED, a to aj v oblasti tvorby a používania ich variantov.