TAKE PRECEDENCE in Japanese translation

• 優先されます

Examples of using Take precedence in English and their translations into Japanese

However, when the terms and conditions of use are separately prescribed for particular materials, such terms and conditions take precedence over those specified here.
ただし、個々の文書等において、個別に利用条件等が示されている場合は、当該条件が優先するものとします。

National policy, however, should take precedence to personal interests.
しかし、政治とは、個人の利益に優先すべきものであること、。

What we can conclude from this is that armament profits take precedence over murder and genocide.
これから我々が出せる結論は、兵器商売の利益が、殺害や大量虐殺より優先しているということだ。

Though they all later denied their testimonies in court, in the Japanese judicial system statements and confessions made to the police take precedence.
後に彼らはすべて法廷で供述を否定したのだが、日本の司法システムでは警察に対して行った自白と供述が優先される。

When an individual brand is displayed for individual contents, or there is a link for the displayed contents, that information shall take precedence.
なお、個々のコンテンツにおいて、個別に商標が示されている場合、またはそれを示すコンテンツにリンクしている場合には、当該情報が優先されます。

Travel is so rewarding that it should take precedence over other things younger people spend money on," Pillager commented.
旅行から得られるものは大きいので、他の何よりも優先して若い人は旅行にお金を使うべきでしょう」と、Pillager教授は述べています。

(In case of conflict between mixi page app guidelines and mixi Connect guidelines or other terms of use, the mixi page app guidelines take precedence for the development and the provision of mixi page apps.).
Mixiページアプリの開発・提供にあたり、mixiConnectガイドラインおよびその他各種利用規約とmixiページアプリガイドラインの内容が矛盾する場合には、mixiページアプリガイドラインが優先するものとします。）。

If you set"Password reminder" to"use" in the application's"preference"(Figure 9 on this page), take precedence over that setting.
アプリケーションの「プレファレンス」（このページにある図9）で「パスワードリマインダ」を「利用する」とした場合は、その設定を優先します。

Of course,"compliance" and"safety first," which are fundamental to all our business activities, must take precedence above all else.
もちろん、すべての事業活動の基本となる「コンプライアンスの順守」と「安全第一」は、何よりも優先されなければなりません。

If a mapping uses a Global Resource to connect to a database, then the database connection details visible in the Global Resource dialog box take precedence over those defined on the mapping.
マッピングがグローバルリソースを使用して、データベースに接続する場合、グローバルリソースダイアログボックス内で表示されるデータベース接続の詳細がマッピング上で定義されている詳細よりも優先順位が高くなります。

A rule of thumb for the hierarchy in which settings are inherited is the value"closer" to the resource or volume wins: volume-definition settings take precedence over volume-group settings, and resource-definition settings take precedence over resource-group settings.
どの設定が階層で継承されるかのおおざっぱな目安は、リソースまたはボリュームにより近い設定が使われるというです。volume-definition_設定はvolume-group設定より優先され、resource-definition設定はresource-groupより優先されます。

However, if another usage purpose is announced on the official website, in writing, etc., or, in the case of acquisition, if the usage purpose is expressed to the customer, that usage purpose shall take precedence.
ただし、ウェブサイト、書面等により、別途の利用目的が公表されている場合、または取得に当たり、お客様に利用目的を明示した場合においては、その利用目的が優先されるものとします。

Playing mother, wife, and career woman all at the same time is not an enviable position, and, except in cases of necessity, the woman's role as caregiver and homemaker should take precedence over career and outside activities.
母親業、妻としての仕事、そして仕事をすべてこなすというのは決してうらやましがるべき立場ではありません。必要に迫られない限り、女性の主婦・母親としての役割は、外での活動より優先されるべきなのです。

grayscale information of your printfile, and the default handling of the printer take precedence.
KDEPrintが印刷ファイルから十分な情報を取得できない場合、このフィールドは灰色で無効になっています。その場合は、印刷ファイルに埋め込まれているcolorまたはgrayscale情報と、プリンタのデフォルト設定が優先されます。

Provided to: Nissan subsidiaries/affiliates and franchised dealers Parties that have concluded information supply agreement with the company However, in case the purposes of use other than those indicated above are publicized, or in case the purposes of use are expressly presented to customers in obtaining information on them, these purposes of use shall take precedence.
提供先当社の子会社及び関連会社並びに当社の特約販売会社当社と情報提供契約を締結した者ただし、ウェブサイト、書面等により、別途の利用目的が公表されている場合、または取得に当たり、お客様に利用目的を明示した場合においては,その利用目的が優先されるものとします。2。

That is, The file in the customize folder takes precedence.
すなわち、customizeフォルダのファイルが優先されます。

The art takes precedence.
アートが優先する。

The law takes precedence.
法律が優先する。

The Constitution takes precedence.
だから、憲法が優先します。

In case of doubt, the German version takes precedence.
疑わしい場合は、ドイツ語版が優先します。