Examples of using Take precedence in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
My obligation is to my culture, my heritage. It has to take precedence.
the ACCEPT_LANGUAGES will take precedence.
the ACCEPT_LANGUAGES will take precedence.But operational imperatives have to take precedence.
Ale imperatywy operacyjne muszą mieć pierwszeństwo.There are other matters that take precedence.
Są inne sprawy to biorą pierwszeństwo.These rules take precedence over the application of Article 15 of the Waste Framework Directive in the present case.
Te regulacje mają pierwszeństwo w niniejszym przypadku przed zastosowaniem art. 15 dyrektywy ramowej w sprawie odpadów.
In cases of conflict, EU Regulations take precedence over national rules contained in bilateral agreements with third countries.
W przypadku kolizji norm prawnych rozporządzenia UE mają pierwszeństwo przed przepisami krajowymi zawartymi w umowach dwustronnych z państwami trzecimi.The urgent nature of this assistance should, in my view, take precedence over considerations of a procedural nature dictated by the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Pilny charakter pomocy powinien w moim odczuciu wziąć górę nad względami natury proceduralnej związanymi z wejściem w życie traktatu lizbońskiego.Reword to ensure that this new regulation will take precedence over Directive 2000/13/EC
Przeformułować Name protection settings configured at the scope level take precedence over the setting at the IPv4 or IPv6 level.
Ustawienia ochrony nazw skonfigurowane na poziomie zakresu mają pierwszeństwo przed ustawieniem na poziomie protokołu IPv4 lub IPv6.Reword to ensure that this new regulation will take precedence over Directive 2000/13/EC
Przeformułować International treaties take precedence over national regulations,
Ze względu na to, że traktaty międzynarodowe mają pierwszeństwo przed przepisami krajowymi,What could possibly take precedence from a company that donates tons of money and equipment to the NYPD? over the potential theft of
Przez potencjalną kradzież milionów dolarów w diamentach Co mogłoby prawdopodobnie wziąć pierwszeństwo od przedsiębiorstwa, które darowuje tony pieniędzyParagraph 2 sets out the basic rule that international conventions take precedence over the proposed Regulation.
W ust. 2 określono podstawową zasadę, że obowiązujące konwencje międzynarodowe mają pierwszeństwo przed omawianym rozporządzeniem.
eternal relations with men which should forever take precedence over all other human relationships.
wieczne związki z ludźmi, które na zawsze powinny wziąć pierwszeństwo nad wszystkimi innymi, ludzkimi relacjami.The fulfilment of commitments should take precedence over the national political or economic contingencies which can always arise.
Wypełnianie zobowiązań powinno mieć pierwszeństwo przed jakimikolwiek ewentualnymi narodowymi kwestiami natury politycznej lub ekonomicznej, które mogą się zawsze pojawić.groups of young theater artists and musicians take precedence over commerce.
grupy młodych artystów teatru i muzycy mają pierwszeństwo przed handlu.Specific concentration limits should take precedence over any other concentration limit for the purpose of classification.
Szczególne granice stężeń powinny mieć pierwszeństwo przed jakimikolwiek innymi granicami stężeń do celów klasyfikowania.Family or religious matters will always take precedence over business and we should not be surprised,
Sprawy rodzinne lub religijne zawsze będą miały pierwszeństwo przed interesami i nie powinno nas dziwić, jeśli spowoduje to odwołanie spotkaniahowever vehicles on rails take precedence over other traffic.
pojazdy na szynach mają pierwszeństwo przed innymi ruchami.reality must take precedence over public relations,
rzeczywistość musi mieć pierwszeństwo nad dobrą publiką,
