TAKE PRECEDENCE in Hungarian translation

• elsőbbséget élveznek
• elsőbbséget élveznie
• élvezniük
• kerülnek előtérbe
• elsőbbsége van
• elsőbbséget élvez
• elsőbbséget élvezzen
• elsőbbséget élvezzenek

Examples of using Take precedence in English and their translations into Hungarian

interests of European and Mediterranean citizens should always take precedence over those of the financiers.
mediterrán térségbeli lakosok érdekeinek mindig előnyt kell élvezniük a pénzemberek érdekeivel szemben.

this Regulation shall, between Member States, take precedence over conventions which relate to subjects governed by this Regulation
e rendelet a tagállamok egymás közötti viszonylatában elsőbbséget élvez a tagállamok által megkötött egyezményekkel szemben, amennyiben ezek az

that the Regulation take precedence as between Member States over the conventions.
hogy a rendelet elsőbbséget élvezzen a tagállamok között az egyezményekkel szemben.

Member States shall ensure that insurance claims take precedence over other claims on the insurance undertaking according to one
(1) A tagállamok kötelesek biztosítani, hogy a biztosítási kárigények elsőbbséget élvezzenek a biztosítóintézettel szembeni egyéb követelésekkel szemben az alábbi módszerek egyikének

The lure of email, voice mail and urgent items often take precedence to a full team in-office experience.
Az e-mailek, hangüzenetek és sürgős teendők csábítása gyakran elsőbbséget élvez, ha a teljes csapatnak szervezel irodai csapatépítő élményt.

that the Regulation take precedence over the conventions between Member States.
hogy a rendelet elsőbbséget élvezzen a tagállamok között az egyezményekkel szemben.

Notwithstanding paragraph 1, this Regulation shall, as between Member States, take precedence over conventions concluded between them in so far as such conventions concern matters governed by this Regulation.
(2) Az(1) bekezdés ellenére a tagállamok között e rendelet elsőbbséget élvez azokkal a- tagállamok között kötött- egyezményekkel szemben, amelyek az e rendelet által szabályozott kérdésekre vonatkoznak.

Commissioners who will ensure that social aims take precedence over economic ones.
akik gondoskodnak róla, hogy a társadalmi célok elsőbbséget élvezzenek a gazdasági megfontolásokkal szemben.

A huge 66.2 percent said no to the initiative which would have seen the Swiss constitution take precedence over international law in almost all cases.
Az előzetes eredmények szerint a szavazók 63 százaléka nemet mondott tegnap a jobboldali Svájci Néppárt(SVP) által felkarolt kezdeményezésre, amely az alkotmányba emelte volna, hogy a nemzeti jog elsőbbséget élvezzen a nemzetközivel szemben.

But the driver's actions- as the law requires- always take precedence over those of the vehicle.
De a sofőr tettei- amint azt a törvény előírja- mindig elsőbbséget élvez a jármű cselekedeteivel szemben.

for example, federal orders take precedence over a state constitution.
hogy például a szövetségi határozatok elsőbbséget élvezzenek az államalkotmánnyal szemben.

with ties to multiple jihadist groups, has to take precedence.
nukleáris robbanófej biztonságba helyezése, amelyhez több dzsihádista csoport is hozzáférhet, elsőbbséget élvez.

the Terms of Service take precedence to the extent there is any conflict with this document.
a Szolgáltatási Feltételek elsőbbséget élvez abban az esetben, ha ellentmondás van ezzel a dokumentummal.

supranational instruments take precedence over national instruments,
szupranacionális jogi norma elsőbbséget élvez a nemzeti jogszabályokkal,

Article 27 of the Vienna Convention says that all international treaties take precedence over any internal laws.
A Bécsi Egyezmény 27. cikke kimondja, hogy minden nemzetközi megállapodás elsőbbséget élvez a nemzeti jogok fölött.

the provisions of this type C standard take precedence.
akkor a C típusú szabvány elsőbbséget élvez.

supranational instruments take precedence over national instruments,
szupranacionális jogi norma elsőbbséget élvez a nemzeti jogszabályokkal,

A huge 66.2 percent said no to the initiative which would have seen the Swiss constitution take precedence over international law in almost all cases.
Az előzetes eredmények szerint a szavazók 63 százaléka nemet mondott a jobboldali Svájci Néppárt által felkarolt kezdeményezésre, amely az alkotmányba emelte volna, hogy a svájci jog elsőbbséget élvez a nemzetközi joggal szem….

the contents of the University's website take precedence.
az egyetem honlapjának tartalma elsőbbséget élvez.

This should not take precedence over medical care,
Ez nem élvezhet elsőbbséget az orvosi ellátás,