Examples of using Take precedence in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
you will find that your new responsibilities take precedence over recreational needs.
must take precedence over national competences.
musí mít přednost před vnitrostátními pravomocemi.section that granted the greater amount of freedom would take precedence over the one that granted the lesser amount of freedom.
dokument nebo část dokumentu, který poskytuje větší svobodu, by měl přednost před tím, který poskytuje menší svobodu.The urgent nature of this assistance should, in my view, take precedence over considerations of a procedural nature dictated by the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Naléhavá povaha této pomoci by podle mého názoru měla mít přednost před úvahami o procesní povaze diktované vstupem Lisabonské smlouvy v platnost.Should take precedence over you, or me! It's not right that a man of such humble origin.
Should take precedence over you, or me! It's not right that a man of such humble origin.
Měl přednost před tebou nebo mnou! Není správné, aby muž s tak prostým původem.these special terms will govern and take precedence with respect to the applicable Solutions.
zbytkem ujednání mají tyto zvláštní podmínky přednost ve vztahu k příslušným řešením.local consumers take precedence over international trade.
místních spotřebitelů převážily nad mezinárodním obchodem.now with a bazooka to destroy the enemies that would take precedence on his way to rescue his princess peach.
nyní s bazukou zničit nepřátele, které by trvat přednost na cestě zachránit svou princeznu broskev.Fatima has failed to understand that what the judge says has to take precedence over her profound need to talk to her family.
Fatima nepochopila, že to, co řekne soudce, má přednost před její silnou potřebou mluvit se svou rodinou.What we really need is a radically different economic policy, in which the interests of the employed and the unemployed take precedence over the profit-seeking of big companies.
Skutečně potřebujeme radikálně jinou hospodářskou politiku, ve které budou mít zájmy zaměstnanců a nezaměstnaných přednost před ziskuchtivostí velkých společností.domestic adoptions must take precedence in any legal system,
budoucích právních systémech přednost domácí adopce,securing over 100 nuclear warheads in a fallen regime, with ties to multiple jihadist groups, has to take precedence.
zabezpečit přes 100 jaderných hlavic v rozpadajícím se režimu s vazbami na nespočet džihádistů musí mít přednost.But securing over 100 nuclear warheads in a fallen regime, with ties to multiple jihadist groups, has to take precedence.
Ale zabezpečit přes 100 jaderných hlavic v rozpadajícím se režimu s vazbami na nespočet džihádistů musí mít přednost.Brazil- should take precedence over all other considerations.
mělo mít přednost před všemi ostatními úvahami.such specific notice will take precedence.
bude mít takové specifické oznámení přednost.is there one interpretation that should take precedence in this area?
který by měl mít přednost v této oblasti?The universality of these values must take precedence over geopolitics, once again cynically revealed on 10 December 2010 when 15 countries made a cowardly response to China's express request that they boycott the awarding of the Nobel Peace Prize to the Chinese citizen, Lu Xiaobo.
Všeobecná platnost těchto hodnot musí mít přednost před geopolitikou, která se znovu cynicky připomněla dne 10. prosince 2010, kdy 15 zemí zbaběle reagovalo na žádost Číny o bojkot udělování Nobelovy ceny za mír čínskému občanovi Liou Siao-poovi.because the climate issue must take precedence.
změna klimatu musí mít přednost.can see no alternative for workers rights other than for us to provide a clear legal protocol in the treaty in which union rights take precedence over market freedoms.
možnost pro práva pracovníků, než je zakotvit v jasném právním protokolu ve Smlouvě, ve kterém budou odborová práva nadřazena svobodě trhu.
