Examples of using The leaflet in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For more detailed recommendations, please read the leaflet included or consult your doctor.
より詳細な推奨事項についてリーフレットが付属読んだり、医師にご相談ください。The leaflet that comes with the tablets gives a full list of possible side-effects.
The leaflet which comes in the tablet packet provides a full list of possible side-effects.
タブレットに付属のリーフレットは可能な副作用の完全なリストを与えます。English Voyage Manager leaflet. The leaflet describes the Voyage Manager services; including the features and benefits the service provides.
日本のVoyageManagerリーフレット：リーフレットではVoyageManagerの提供するサービスの特長及び利点などを説明しています。For all who take medication, it is worth taking a look at the leaflet.
薬を服用するすべての人にとって、それはリーフレットを見てみる価値があります。Whatever medicine or medicines you are prescribed, read the leaflet in the medicine packet for a full list of possible side-effects.
あなたが処方されているどんな薬や薬でも、起こり得る副作用の完全なリストのために薬包のリーフレットを読んでください。Read the leaflet of printed information from the manufacturer inside the pack before you begin treatment.
あなたが治療を始める前に、あなたのパックの中から製造業者の印刷された情報リーフレットを読んでください。The leaflet written by historian Samuel Coccius reported it as a religious event.
歴史家サミュエル・コッチウス(SamuelCoccius)によって書かれたリーフレットは、それを宗教的事象として報告した。Other side-effects are less common but read the leaflet in the medicine packet for a full list of possible side-effects.
他の副作用はそれほど一般的ではありませんが、考えられる副作用の完全なリストについては医学パケットのリーフレットを読んでください。When using one of the facilities, show your pass at the reception desk of the inn, and hand over the required number of stickers for using their bath facilities.(The leaflet indicates the number of stickers required.).
ご利用の際は宿のフロントで手形を呈示し、入浴に必要な枚数の入浴シール（リーフレットに必要枚数が記載してあります）をお渡し下さい。The leaflet made by Y described the tour as follows:"On the first day we will use Kurobe Gorge Railway(trolley train) to get to Babadani Onsen, a secluded hot spring, and stay there.
Yが作成していたチラシでは、「初日は黒部峡谷鉄道(トロッコ列車)で秘湯、祖母谷(ばばだに)温泉泊。Shops of Ueno Noren-Kai membership offer you following services if you bring the leaflet distributed on the event's day.(valid until August 31, 2019).
Osaka City, Sakai City and OFIX have joined together to translate the leaflet to multiple languages to make it easier for foreigners to take part in the drill.
外国人の方にも参加していただきやすいように、大阪市、堺市、OFIXの三者が連携し、リーフレットの多言語化（翻訳）に協力しています。規則（EEC）No2078/92の評価報告書は７）、「農業と環境」と名づけられたリーフレット８）、最近の報告書「持続可能な農業に向けた指令」と伴に、生物多様性へのインパクトについて比較的包括的な状況を提供している。I also pray to the one and the only Almighty Allah to teach a telling lesson to Bush, Musharraf and their forces, and give a chance to the lions of Islam to kill the slave of Bush in Pakistan," reads the leaflet.
I also pray to the one and the only Almighty Allah to teach a telling lesson to Bush, Musharraf and their forces, and give a chance to the lions of Islam to kill the slave of Bush in Pakistan,'' read the leaflet.
偉大なるアッラーに、ブッシュやムシャラフとその軍に教訓を与え、イスラームの獅子たちに、パキスタンにいるブッシュの奴隷を殺害する機会を与えるよう祈る」と、ビラに書かれていた。You have all received the leaflets.
全員チラシを受け取ってくれた。先生はチラシを配布した。The leaflets of the NLD!
国民民主連盟(NLD)のチラシです。
