THE LEAFLET in French translation

• dépliant
• le tract
• la notice
• brochure
• le prospectus
• feuillet
• prospectus
• de la foliole

Examples of using The leaflet in English and their translations into French

please refer to the leaflet provided in the kit.
reportez-vous à la notice fournie dans le kit.

In 2011 the leaflet was translated into the languages of the most common countries of origin of victims,
En 2011, le prospectus a été traduit dans les langues des pays d'origine les plus fréquents des victimes,

We are confident that the leaflet will continue to be a valuable tool for the post-2015 empowerment of women.
Nous sommes convaincus que cette brochure demeurera un outil précieux pour l'autonomisation des femmes après 2015.

It welcomed the publication of the leaflet entitled"What the United Nations can do to assist the Non-Self-Governing Territories.
Il se réjouit de la publication du dépliant intitulé"Aide que l'ONU peut apporter aux territoires non autonomes.

facts mentioned in the leaflet were historically correct.
dates mentionnés dans le tract étaient historiquement corrects.

consult the leaflet.
consultez la notice.

The leaflet was recently updated to take into account information from the latest session of the Board of Trustees see annex VI.
Ce dépliant a été récemment mis à jour pour tenir compte des données résultant de la dernière session du Conseil d'administration voir annexe VI.

To date, 2,150 copies of the leaflet have been distributed to all court levels.
Jusqu'à présent, 2150 copies du feuillet ont été distribuées au niveau de tous les tribunaux.

Beedoo is neither the creator nor the distributor of the leaflet of emission and does not assume any responsibility in this respect.
Beedoo n'est ni le créateur ni le distributeur du prospectus d'émission et n'assume aucune responsabilité à cet égard.

The first version of the leaflet for the general public about the Court was produced in December 2009.
Quant à la première édition du dépliant grand public sur la Cour, elle est parue en décembre 2009.

Charles and Chester invested $400 in the leaflet, which was widely distributed in the United States.
Charles et Chester vont investir 400$ dans ce feuillet qui sera largement distribué aux États-Unis 10.

The leaflet apex is obtuse
Le sommet de la foliole est obtus

The language of the leaflet should be displayed more clearly in the top right-hand corner of the cover.
La langue du dépliant plus explicitement précisée sur la couverture en haut à droite.

or even the leaflet, due to vascular tissue being blocked.
voire de la foliole, du fait du blocage du tissu vasculaire.

says:“The style of the leaflet is fresh,
a déclaré:"Le style du dépliant est rafraichissant,

The leaflet could be an effective tool for familiarizing refugees with the security features of bank notes from their new home country.
Le dépliant pourrait s'avérer un outil efficace pour aider les réfugiés à se familiariser avec les éléments de sécurité des billets de banque de leur pays d'accueil.

In an effort to leverage the assistance of Canadians of different backgrounds, the leaflet is produced in English
De plus, afin de tenir compte des Canadiens de différentes origines, le dépliant est produit en français

All texts appearing in the leaflet can be translated
Tous les textes figurant dans le dépliant peuvent être traduits,

It is important to read the instructions found in the leaflet inside the box.
Il est important de lire les instructions de la notice à l'intérieur de la boîte.

For a more detailed account, see the leaflet published by the National Labour Market Board annex VII.
Pour des renseignements complets sur l'allocation de chômage, l'on se reportera à la brochure qu'a publiée le Conseil national du marché du travail voir l'annexe VII.