UNDERSTATED in Japanese translation

• 控えめな
• 過小評価される
• 控え目な

Examples of using Understated in English and their translations into Japanese

A newly-minted movie star with‘Til There Was You and Picture Perfect, Aniston brought the focus to her bright blue eyes with smudged liner and an understated updo.
新しく作った映画スター‘あなたがいた時代そして完全な画像,Anistonは、汚れたライナーと控えめなupdoで明るい青い目に焦点を当てました。

One of the heaviest hitters, Newegg, has been constantly churning out pre-Black Friday deals, but has chosen a more understated strategy for the huge shopping weekend.
最も重い打者の一人、Neweggは、Black-Friday金取引を絶え間なく掘り起こしてきましたが、巨大なショッピング週末のためのより控えめな戦略を選択しました。

The deep gloss finish enhances the beauty of the specially selected tonewoods whilst tasteful decorative appointments highlight the understated good looks to complete the styling of the Series 560 range.
深い光沢のある仕上げは特別に選択されたトーンウッドの美しさを高めますが、上品な装飾的な予定は控えめな美貌を強調してシリーズ560範囲のスタイリングを完成させます。

The interior exudes understated luxury, accentuated by the golden elements of the brand logo, launched in 2016, and the distinctive brand imagery that also reflects the cosmopolitan nature of the city of Lucerne.
店内では、2016年に刷新されたゴールドに輝くブランドロゴや、ルツェルンの街のコスモポリタンな雰囲気を表現した個性的なブランドイメージが、控えめな高級感を演出しています。

Sitting on the water's edge on the north side of Marigot Bay and accessible only by boat, the resort's understated elegance blends effortlessly into its natural surroundings.
マリゴ湾の北側の水辺に位置し、ボートのみでアクセス可能なリゾートの控えめな優雅さは、自然環境に素早く融合しています。

Understated, yet overwhelmingly opulent, I get the feeling the Amiana Resort will be an ideal place to spend a week to relax and unwind.
地味な,まだ圧倒的に豪華な,私はAmianaリゾートは、リラックスしてくつろぐために週を過ごすのに理想的な場所になります感じ始める。

These graphic artworks pop up fish designed by Jurianne Matter appear understated, but see what happens when you take these few simple steps!
これらのグラフィック作品はJurianneマターによって設計された魚は控えめに現れるポップアップ,しかし、あなたはこれらのいくつかの簡単な手順を取るときに何が起こるかを参照してください!

And on Tuesday the Beijing office of Moody's Investors Service issued a report saying the national auditor might have understated Chinese banks' actual risks from loans to local governments.
そして、火曜日に、ムーディーズインベスターズサービスの北京オフィスは、国家の監査役がローンから地方自治体まで中国の銀行の実際の危険を控え目に言ったかもしれないと書かれていたレポートには発行しました。

praised for its understated elegance and clean lines.
ARCHITECTMADEポール・ケアホルムはモダンで機能的な家具をデザインする事で知られ、さりげなさとクリーンなラインは高い評価を得ています。

When an explosion shook one of many stricken reactors at Japan's Fukushima Daiichi nuclear plant on Saturday, power company officials initially offered a typically opaque, and understated, explanation.
日本の福島第一原子力発電所において被害を受けた多くの原子炉の一つが土曜日の爆発で揺れたとき、電力会社の当局者はまずは例によってぼんやりと控え目に説明した。

Gov was an article in Newsweek in 2005, and Office understated the incident, saying that no important information is not stolen.
Gov電子メール違反の公告は2005年のNewsweekの話であり、局は機密情報が盗まれていないと主張して事件を軽視した。

Even the bad guy's eventual realizations of his wrong-doings, obligatory in most family movies, was subtle and comfortably understated with a single shot.
ほとんどの家族向け映画で義務付けられている彼の間違った行為の最終的な実現は、微妙で快適で、一撃で控えめであった。

The red and black Raku tea bowls that Chojiro produced from the early 1580s are a distillation of Rikyu's aesthetic and its idealization of the austere, the understated and the incomplete.
長次郎が1580年代初頭以降製作していた赤と黒の樂茶碗は、利休の美意識と、簡素、控えめ、不完全さの理想化とを凝縮させたものである。

And who wouldn't love that stunning colour? If you love Parajumpers parkas but you're looking for something a little more understated, this sleek grey Angie coat has your name all over it.
そして、誰がその素晴らしい色を気に入らないのでしょうか?あなたがParajumpersパーカーを愛するけれどもあなたがもう少し控えめな何かを探しているならば、このなめらかな灰色のアンジーコートはそれの至る所にあなたの名前を持っています。

The interior is based on the latest design concept and exudes understated luxury accentuated by the golden, baroque-inspired elements of the logo and the distinctive brand imagery, which also reflects the cosmopolitan nature of Carl F. Bucherer's hometown of Lucerne, Switzerland.
最新のデザインコンセプトに基づいたインテリアは、バロック調のゴールドのロゴや独特のブランドイメージといったアクセントが、控えめな高級感を醸し出しています。このブランドイメージは、カールF.ブヘラの故郷であるスイスの町、ルツェルンのコスモポリタンスピリットを反映したもの。

Attired in pink gold and available in two diameters- a 45 mm extra-wide version and a more understated 40 mm interpretation- these new timepieces are firmly rooted in the present with a partially openworked dial providing tantalising glimpses of their inner mechanical secrets.
ピンクゴールドのケースは、2種類のサイズがあり(45mmのラージサイズと、より控えめな40mm)、これらの新しい時計は、部分的にスケルトンとなった文字盤から内部の機構の秘密に興味をかきたてる気配を提供し、現代に溶け込んでいます。

While reason grasps nature through a process of identifying and obeying the rules by which nature is bound, faith closes its eyes in denial and attempts to control men through the manipulation of their values in ways indemonstrable, and understated.
理由は自然が縛られる規則を特定し、それに従う過程で自然を把握しますが、信仰は否定的に目を閉じて、人間の価値観の操作を通じて人間を制御できないように抑えようとします。

After quietly invested in dozens of projects, understated Polytechnic male liberal arts, chairman Hao Fang Bin Group first public appearance, brought a"innovation ecosystem Chilean media era of" keynote speech, sharing three entrepreneurs 2.0 times new cognition- that is, the contents of the hardware, the hardware to create media content and detonate hardware.
静かなプロジェクトの数十に投資した後、ポリテクニック男性のリベラルアーツを控えめ、会長ハオ牙ビングループ最初の公共の外観、3起業家2.0倍を共有し、基調講演」のイノベーション・エコシステムチリのメディアの時代」をもたらしました新しい認知-つまり、ハードウェアの内容は、ハードウェア、メディアコンテンツを作成し、ハードウェアを爆発します。

A very sophisticated design that you must try for your acrylic nails, if you are looking for Easter simple design but sophisticated then i must tell you there is no an other such a better design for Easter is a baby pink nail paint with white polka dots and a cute little rabbit makes it looks just understated.
あなたはアクリルネイルに努めなければならない非常に洗練されたデザイン,あなたはイースターシンプルなデザインが、洗練されたを探しているならば、私はイースターのための無その他、このような優れたデザインは、白の水玉模様とベビーピンクのネイルペイントで、かわいいウサギはそれだけで控えめに見えますさを教えてくれなければなりません。

Rue du Four has two don't-miss women's shops, Tara Jarmon at No. 18, for chic, understated streetwear and Au Vrai Chic Parisien at No. 47, for retro French styles. Also worth checking out are the fun and funky shoes at Boot Shop at No. 20, Mosquitos at No. 25, and Free Lance at No. 30. Shoe Bizz, nearby at 42 rue du Dragon, replicates the latest footwear styles for 30% cheaper than you will find elsewhere.
Rueデュフォーフランス語スタイルの2つの無関心な第47号で、シックで控えめなストリートとAuVraiシックなパリジャンの女性のお店、タラJarmon第18号では、ミス、レトロにしています。また、価値をチェックアウトする第30号では20位、モスキート第25号では、フリーランスの楽しさとブートショップでファンキーな靴です。以上の他の場所で見つけることが靴Bizz、近くの42rueでデュドラゴン、30％安いの最新の靴のスタイルをレプリケートします。