UNWAVERING COMMITMENT in Japanese translation

• 揺るぎないコミットメント
• ゆるぎないコミットメントにより
• 揺るぎない献身
• 揺るぎない決意を

Examples of using Unwavering commitment in English and their translations into Japanese

These trade and investment liberalization measures will help achieve the G20 Framework objectives for strong, sustainable and balanced growth, and must be complemented by our unwavering commitment to resist protectionism in all its forms.
これらの貿易・投資の自由化措置により,強固で持続可能かつ均衡ある成長のためのG20の枠組み達成が促進されるのであり,あらゆる形態の保護主義に対抗するとの我々の揺るぎないコミットメントによって,補完されなければならない。

Hennessy's longevity reflects the values the Maison has upheld since its creation: the legacy of a unique savoir-faire, the constant quest for innovation, and an unwavering commitment to Creation, Excellence, Legacy and Sustainable Development.
ヘネシーの長い歴史は、メゾンが創設以来守ってきた価値観――類まれなノウハウという遺産、飽くなき革新の追求、創造・卓越・遺産・持続可能な発展への揺るぎない献身――を反映しています。

Hennessy's longevity and success reflects the values the brand has upheld since its creation: the transmission of a unique savoir-faire, the constant quest for innovation, and an unwavering commitment to Creation, Excellence, Legacy, and Sustainable Development.
ヘネシーの長い歴史は、メゾンが創設以来守ってきた価値観――類まれなノウハウという遺産、飽くなき革新の追求、創造・卓越・遺産・持続可能な発展への揺るぎない献身――を反映しています。

Underpinned by an unwavering commitment to innovation and quality, Honor's footprint has increased considerably in the space of just three years spanning across 74 different countries and regions to this day, with sales revenues topping US$6 billion and 40 million units shipped globally in 2015.
イノベーションと品質に対する揺るぎないコミットメントに支えられ、Honorは3年間という短期間に事業展開の地域を74の国・地域へと大幅に拡大し、2015年に売上高が60億米ドル、世界出荷が4000万台に達した。

Underpinned by an unwavering commitment to innovation and quality, Honor's footprint has increased considerably in the space of just 3 years to span 74 different countries and regions to this day, with sales revenues topping US$6 billion and 40 million units shipped globally in 2015.
イノベーションと品質に対する揺るぎないコミットメントに支えられ、Honorは3年間という短期間に事業展開の地域を74の国・地域へと大幅に拡大し、2015年に売上高が60億米ドル、世界出荷が4000万台に達した。

Structured around the theme of CLP's“unwavering commitment to the communities we serve,” the Report presents a connected view of the social, environmental, operational, and financial aspects of CLP's overall performance in an integrated and innovative manner.
サービスを提供する社会への確固たるコミットメント」というCLPの理念に基づいて構成された報告書は、CLPの社会、環境、運営、財務の全体的なパフォーマンスに関する観点を統合的かつ革新的な方法で提供しています。

His legacy can be distilled to his unwavering commitment and drive to uplift the social status of all Venezuelans and restore their dignity after decades of neglect from the two main alternating parties in government.
彼が遺したものは、揺るぎない決意へと蒸留され、ベネズエラのすべての社会的状態を向上させることに邁進し、2大政党の統治から無視されてきた数十年の後に、ベネズエラ人の尊厳を取り戻すことが出来るものである。

But to capitalise on the opportunities before us, we must renew our unwavering commitment to structural change in our own economies, including greater competition and more adaptable labour markets, underpinned by appropriate macro-economic policies.
しかし、面前にあるそのような機会を活用するために、我々は、適切なマクロ経済政策に裏打ちされた、一層の競争とより適応性のある労働市場を含む我々の経済の構造変化に対するゆるぎないコミットメントを新たにしなければならない。

We reaffirm our unwavering commitment to the Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction(GP), which continues to address WMD proliferation threats that exist worldwide, and its funding programs and coordinating activities to combat chemical, biological, radiological and nuclear(CBRN) terrorism.
我々は,世界的に存在する大量破壊兵器拡散の脅威に継続して対処している「大量破壊兵器・物質の拡散に対するグローバル・パートナーシップ(GP)」と,化学・生物・放射線及び核(CBRN)テロリズムを撲滅するためのGPによる資金供与計画と調整活動への我々の揺るぎないコミットメントを再確認する。

I have an unwavering commitment to providing vulnerable children with a loving home.
私は恵まれない子供たちに愛情のある家庭を提供するという確固たる約束を持っています。

Their passion and unwavering commitment has enabled them to achieve great technological prowess.
彼らの情熱と確固たる専心的な取り組みから、優れた技術に基づく製品が生み出されました。

I have an unwavering commitment to providing vulnerable children with a loving home.
私は心もとない子供たちに愛すべき家庭を提供するという揺ぎ無い使命がある。

People can sense her intensity, her honesty, and her unwavering commitment to justice.
人々は彼女の激しさ、誠実さ、正義への確固たる姿勢を感じ取れる。

Worldwide, our 152,000 people are united by our shared values and an unwavering commitment to quality.
世界中の152,000名の社員が、共通の価値と品質に対する揺るぎないコミットメントを共有しています。アーンスト・アンド・。

Our unwavering commitment to you is reflected in our industry leading Net Promoter Score(NPS) of 85.
当社のお客様への揺るぎない貢献は、NPS（ネットプロモータースコア）で業界トップレベルの85ポイントを獲得したことにも表れています。

But SDL's technological advances and unwavering commitment to meet our customer's needs has made many of them a reality.
しかし、SDLはテクノロジーをさらに進化させ、顧客ニーズに取り組み続けました。

Since its inception, the core of FileMaker has been built around our unwavering commitment to enabling change, rapidly solving problems, and workplace innovation.
発表当初からFileMaker製品は、変化の実現、迅速な問題解決、そしてワークプレイス・イノベーションに対する揺るぎないコミットメントを中核として構築されてきました。

Hugh's unwavering commitment to Monsanto's employees and customers have been key drivers for the outstanding culture he and his team have built.
ヒューのモンサント従業員および顧客への揺るぎない献身は、ヒューや彼のチームが築き上げてきた素晴らしい文化の重要な原動力となりました。

Hugh's unwavering commitment to Monsanto's employees and customers have been key drivers for the outstanding culture he and his team have built.
ヒューがモンサント従業員および顧客へ注いだ揺るぎない献身こそ、彼自身やチームによって築き上げられた素晴らしい文化の重要な牽引力となったのです。

In recognition of Daw Aung San Suu Kyi's"courageous and unwavering commitment to peace, nonviolence, human rights and democracy in Burma.".
ビルマの平和、非暴力、人権、民主化への勇敢で揺るぎないコミットを認める」とスーチー氏を讃えている。