ONGOING COMMITMENT in Japanese translation

• 継続的な取り組み
• 継続的なコミットメントを
• に対する継続的な責任
• へ継続し

Examples of using Ongoing commitment in English and their translations into Japanese

Having a more robust standard of authenticating identity will make the Airbnb community stronger and reaffirms Airbnb's ongoing commitment to authenticity, reliability, and security.
これまで以上に強力な身元認証基準の採用によってAirbnbコミュニティはさらにパワフルになるほか、信憑性、信頼性、安全性に向けたAirbnbの継続的コミットメントを再確認することにもなります。

Aida Greenbury, sustainability managing director for APP, said the company's support of the project is part of APP's ongoing commitment to preserving Indonesia's national treasures- both natural and cultural.
APPの持続可能性担当役員アイダ・グリーンベリーは、この計画に対するAPPの支援は、インドネシアの自然と文化という国家の宝庫を保護するという、APPの継続しているコミットメントの一環であると語っています。

Following this, Amazon has purchased the gaming studio Double Helix Games, something it says it has done as part of an“ongoing commitment to build innovative games for customers.”.
Amazonは声明で、「Amazonは、顧客向けに革新的なゲームを構築することを目指した継続中の取り組みの一環として、DoubleHelixGamesを買収した」と述べた。

This achievement is a testament to the New Zealand seafood sector's ongoing commitment to sustainable utilisation and their ongoing partnership with the Ministry for Primary Industries to ensure these fisheries are managed for the future.
今回の成功は、ニュージーランド漁業セクターによる持続的な資源利用への継続的な取り組み、そして、第一次産業省との継続的なパートナーシップによる将来に向けた漁業管理への取り組みによって達成されたものです」。

Development Commissioner Andris Piebalgs(pictured) will begin on Monday(10 February) a high-level visit to Mauritania, Senegal and the Cape Verde, where he will underline the EU's ongoing commitment to supporting the region and confirm future funding for the three countries.
開発委員アンドリス・ピエバルグス（写真）月曜日（102月）で、彼は地域を支援するEUの継続的なコミットメントを強調し、3カ国の将来の資金を確認するモーリタニア、セネガル、カーボベルデ、高レベルの訪問を開始します。

As a part of Outrigger's ongoing commitment to the musical arts, the performance venue has undergone an extensive, multi-million-dollar revitalization, creating a brand new venue in the heart of Hawaii's most famed beach resort destination.
音楽芸術への継続的な取り組みの一環として、パフォーマンス会場は、数百万ドル規模の広大な活性化を経て、ハワイで最も有名なビーチリゾート地の中心に新たな場所を作り出しました。

To maintain your certified status and to demonstrate ongoing commitment to remain current in Supply Chain Management(SCM), you are required to renew your certification every 3 years, and you must earn 60 Continuing Education Units(CEU) during this period.
認定資格を維持し、サプライチェーンマネジメント（SCM）の現状維持を継続するコミットメントを証明するためには、3年ごとに認定証を更新する必要があり、この期間中に60の継続教育ユニット（CEU）を取得する必要があります。

Following the positive SOLO-1 trial, we are encouraged by the PAOLA-1 results which reaffirm AstraZeneca and Merck's ongoing commitment to explore potential treatment options for more women with ovarian cancer.".
良好な結果を達成したSOLO-1試験に続き、私たちはより多くの卵巣がん患者さんに対する潜在的な治療選択肢を探求するというアストラゼネカおよびMSDの継続的な取り組みを再確認することができたPAOLA-1試験の結果に励みを感じています」。

The Phase Nine Reliability Report adds to the growing knowledge base previously published in EPC's first eight reports and represents an ongoing commitment to study, learn, and share information on the reliability of GaN technology.
このフェーズ9の信頼性レポートは、EPCの最初の8件のレポートにまとめられた知識ベースをさらに増やし、GaN技術の信頼性に関する情報を研究、学習、共有するという継続的なコミットメントを実証しています。

Following the positive SOLO-1 trial, we are encouraged by the PAOLA-1 results which reaffirm AstraZeneca and MSD's ongoing commitment to explore potential treatment options for more women with ovarian cancer.”.
良好な結果を達成したSOLO-1試験に続き、私たちはより多くの卵巣がん患者さんに対する潜在的な治療選択肢を探求するというアストラゼネカおよびMSDの継続的な取り組みを再確認することができたPAOLA-1試験の結果に励みを感じています」。

This new module is being developed as part of our ongoing commitment to the Docker Project to enable PowerShell users to build, ship and run containers all from there PowerShell windows across Windows or Linux hosts and replaces the current inbox container module that did not integrate with Docker.
この新しいモジュールは、Dockerプロジェクトへの当社の継続的な取り組みの一環として開発されたもので、PowerShellユーザーがWindowsまたはLinuxホストでコンテナーの構築、公開、実行をすべてPowerShellウィンドウから行えるようにすることを目的としており、Dockerと統合されていない従来のインボックスコンテナーモジュールを置き換えるものです。

Ongoing commitment to food security
食料安全保障及び栄養に関する実施中のコミットメントと進捗報告の改善:G7は,

We are honored and grateful to receive this prestigious recognition, which is a testament to the success of our new London office and our company's ongoing commitment to help world-class brands penetrate and serve new markets across all points of the globe,” said Will Fleming, MotionPoint's co-founder and CEO.
この権威ある賞を受賞したことを誇りに思い、また感謝しています。これは我々の新しいロンドン支社の成功と、世界クラスのブランドが地球上のあらゆる地点にわたって浸透し、新しい市場にサービスを提供するための支援を行う我が社の持続的な献身の証しとなります」と語るのは、MotionPointの共同設立者であり、CEOを務めるウィル・フレミングです。

In collaboration with a core group of VR/AR leaders and the UN, WEF will drive the“VR/AR for Impact” initiative going forward, and as a core member of the group, HTC Vive will continue to design and create experiences as part of their collaborative, ongoing commitment to foster and champion the use of Virtual and Augmented Reality to educate and empower humanity.
VR／ARリーダーの中核グループおよび国連と提携し、WEFは「VR/ARforImpact」イニシアチブを推進し、グループの中核メンバーであるHTCVIVEは今後も、人類を教育、支援するバーチャルリアリティーおよび拡張現実の利用を育成し擁護するこの協調的なコミットメントの一環として、体験を設計・開発していく。

But also to the economic issue, with the oversight of marine transportation routes, essential for goods, it had placed particular emphasis, especially when connected with the many problems of sovereignty of the islands of the eastern seas and thus by their exclusive economic zones, which assumed for the United States a direct and ongoing commitment, through the presence of men and military means.
しかし、また、経済的な問題のため、商品の本質的な海上輸送ルートの見落としで、それは東の海の島の主権の多くの問題に接続された場合は特に、特定の重点を置いたので、ために想定彼らの排他的経済水域によるましました米国の男性と軍事的手段の存在を通して直接かつ継続的なコミットメント、。

Ongoing commitment to efficiency.
継続的な、効率化への取り組み。

Ongoing commitment to develop environmentally friendly resource efficient designs.
環境にやさしいリソース効率の高い設計を開発するための継続的コミットメント。

Proper alarm management is an ongoing commitment.
正しいアラーム管理は継続的な取組みです。

November 13, 2013--In an ongoing commitment to sustainability, the St.
年11月13日-サステイナビリティに対する公約順守を継続するなか、セントルイス・。

Ongoing commitment to research and development provides customers with innovative and reliable products at reasonable prices.
当社の継続的な研究開発は、革新的で信頼性の高い製品をリーズナブルな価格で提供しています。