Examples of using Using the power in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Using the power of the Kobe beef special group with 23 stores in Chuo Ward, realize a rare restaurant dealing with champion Kobe beef only!
中央区内23店舗を擁する神戸牛専門グループのパワーを駆使して、チャンピオン神戸牛だけを扱う稀有なるレストランを実現！Using the power of blockchain, GNation will give developers a much bigger slice of the pie and deliver their money sooner.
GNationはブロックチェーンの力を使い、開発者達に大きなパイを渡し、迅速にお金を届けます。Using the power of your GeForce GTX GPU we can capture Ansel screenshots at“super resolutions”, such as 63,360 x 35,640.
GeForceGTXGPUのパワーを利用することで、Anselスクリーンショットを63,360x35,640のような「超解像度」でキャプチャできます。Using the power of videos to empower brands, TubeMogul offers a platform for fast-growing online video advertising.
映像の訴求力を生かしてブランドリフトに貢献、急成長するオンライン動画広告のプラットフォームを提供する。KIMOTO is a traditional method of brewing yeast by hand using the power of nature.
生酛（きもと）とは、自然の力を活かし手作業で酵母を育てる伝統的な醸造法。By using the power of science to conquer and dominate the external environment, we have transformed the environment into what we desire.
科学の力を使い外的環境を征服・支配することにより、私たちは環境を望むものに作り変えてきた。So the right of using the power of the Holy Spirit passed on from the 12 to the 72 to all of us.
聖霊の力を用いる権利は12人から72人へ、そして私たち全てへと伝えられました。Then a single worker might be able to build complex buildings and houses just by using the power of his mind.
と、ひとりの作業員が、心のパワーを使うだけで複雑なビルや家を建てられるようになる。Minutes using the power up and determines the basic fees for one year.
分間の使用電力のアップで、1年間の基本料金が決まる。Not only are the youngsters weak, but they're afraid of using the power!
There's a lot of bubbly, cheery music geared toward babies out there, but this melody was composed using the power of science.
赤ちゃん向けの楽しくて陽気な音楽はたくさん出回っていますが、このメロディーは科学の力を駆使して作曲されました。We are very pleased to be working with Ripple to provide new types of payments services to change our customers' experience using the power of the blockchain technology.
我々はRippleとともに、ブロックチェーン技術の力を使って顧客体験を変える新しいタイプの決済サービスを提供できることを非常に嬉しく思います。To be able to realize one's own life style of people in the world, we suggest a way of life to analyze the way of life of people around the world using the power of IT, did not even expect anyone.
世の中の人が自分らしいライフスタイルを実現できるために、我々はITの力を利用して世界中の人々の生き方を分析し、誰も予想もしなかった生き方を提案します。We are very pleased to be working with Ripple to provide new types of payment services to change our customers' experience using the power of Blockchain technology.
我々はRippleとともに、ブロックチェーン技術の力を使って顧客体験を変える新しいタイプの決済サービスを提供できることを非常に嬉しく思います。Using the power of both artificial intelligence an blcokchain, Clarity will allow the 163 million small businesses around the world to take back control of their data, powering growth and success.
クラリティは、人工知能とブロックチェーンの両方の力を利用して、世界中の1億6300万の中小企業がデータの管理を取り戻し、成長と成功を推進することを目指します。法医学者にとってDNAプロファイリングが非常に有用である理由は、PCRによって可能となるDNA増幅の力を使用してごくわずかな生物学的サンプルから最終的なDNAプロファイルが入手できることです。Additional information Right to Play's aim is to improve the lives of children in some of the most disadvantaged areas of the world by using the power of sport and play for development, health and peace.
追加情報ライト・トゥ・プレイの目的は、世界で最も恵まれていない地域で、スポーツや劇の力を使って発展、健康、平和のために子どもの生活を改善することである。Using the power of nature, our rice is grown with"Natural Microbe Farming" and is dried by a"natural dry" method to bring out original taste.
自然の力を生かした「微生物自然農法」で育て、「自然乾燥」でじっくり乾燥させたお米は、本来のうまみや滋養成分がたっぷり含まれています。Using the power of both artificial intelligence and blockchain, Clarity will allow the 163 million small businesses around the world to take back control of their data, powering growth and success.
クラリティは、人工知能とブロックチェーンの両方の力を利用して、世界中の1億6300万の中小企業がデータの管理を取り戻し、成長と成功を推進することを目指します。Indeed, Targ speaks of‘PK Parties' amongst the intelligentsia, Govt sponsored physicist bending metals bars using the power of their minds.
実際、ターグはインテリジェンシアの「PKパーティ」について語り、政府は彼らの心の力を使って金属棒を曲げる物理学者を後援した。
