Examples of using Various changes in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
After various changes of ownership, the house came into the possession of the Belgian Baron Emile d'Erlanger in 1874.
所有権がさまざま変更されたあと、家は1874年にベルギーのバロン・エミール・ダーランガーが所有することになった。We made various changes prior to the qualifying and attempted to find the right tyre compound.
私達は、予選に先立って様々な変更を加え、適正なタイヤコンパウンドを見つけようと努めていました。So, the products sold and the hot-selling goods have gone through various changes.
ですから、販売される商品、売れ筋グッズもいろいろな変遷を経てきました。As such, smartphone makers are making various changes to realize full screen.
このように、スマートフォンメーカーは、フルスクリーンの実現に向けて様々な変化に取り組んでいる。On the contrary, there exists various changes in structure and tests in long-term endurance in the market.
それどころか、市場における長期耐久性の構造および試験には様々な変化が存在する。There have been various changes in our family during the 15 years since Roku came to our house.
ロクが我が家にやって来てから１５年の間には、私たち家族の中でも様々な変化がありました。Since its inception in 1892, there were various changes in the business environment surrounding the Company in the Company Background of more than 120 years.
年の創業以来、120年を超える社歴の中で当社を取り巻く経営環境には様々な変化がありました。Meanwhile, the IT revolution brought various changes to business and people's lives.
一方、IT化の普及は、ビジネスや人々の生活に様々な変化をもたらしました。We will record various changes that occur as we proceed with this project.
本プロジェクトを進めていく上で生じた様々な変化を記録していきます。Current state of global financial markets Amid the developments in the global economy that I have mentioned, we have observed various changes in global financial markets.
グローバル金融市場の現状このような世界経済の動向を背景に、グローバル金融市場でも様々な変化が観察されます。Others just listen, and hear various changes from time to time.
他の人々はただそれを聞き、時々いろいろな変化に気づきます。By superimposing three candies, you can enjoy various changes depending on the viewing angle and the degree of light hit.
キャンディを3色重ねることにより、見る角度や光の当たり具合で様々な変化が楽しめます。In conclusion, the brain during pregnancy is subjected to various changes that guide the woman to a happy motherhood.
結論として、妊娠中の脳は女性が幸せなお母さんになれるようにさまざまな変化を起こします。As with any major event, the Kentucky Derby has undergone various changes over the course of three centuries.
他のビッグイベントと同じように、ケンタッキーダービーは三世紀にわたり様々な変化がありました。In the Indonesian entertainment industry, Vidi Aldiano has undergone various changes, both in terms of music and appearance.
インドネシアのエンターテイメント業界では、VidiAldianoは、音楽や外観の両方の面で、様々な変更を経験しました。After extensive dental surgery, various changes manifest not only in one's expression but also in the movement of the jaw and mouth.
大がかりな歯の手術の後には、表情だけでなくあごや口の動きにさまざまな変化が現れます。SKYSCAN® PRO can respond to various changes in such objects, maintains the optimum measurement angle and distance automatically, and makes it possible to search and detect accurately.
SKYSCAN®PROは、そういった対象物の様々な変化にも対応でき、その最適な計測角度や距離を、自動的に補正しながら維持し、正確に探索検出することを可能にしたものです。The goal of BBH is to equip you with the knowledge and skill sets needed to constructively cope with the various changes that typically occur during the first three years after your baby is born.
BBHは、赤ちゃんが生まれた後の最初の３年間の間に起こり得る、様々な変化に対応するために必要な知識や技能を教授することを目的としています。Especially with the new generation of Formula One cars, they are so complicated that it's important to understand the processes the engineers go through and the impacts various changes and components have on performance.
僕は準備万端でいたいんだ！特に新世代のF1カーは非常に複雑であるため、エンジニアが経験するプロセス、様々な変更やコンポーネントがパフォーマンスに与える影響を理解することが重要だ。Since its first release along Microsoft Office 97, the Microsoft Office Outlook has seen various changes and added features including different versions.
MicrosoftOffice97に沿った最初のリリース以来、MicrosoftOfficeOutlookにはさまざまな変更が加えられ、さまざまなバージョンを含む機能が追加されています。
