WITHOUT ALTERING in Japanese translation

• 変更せず
• 変更することなく
• 変えることなく
• 変えず
• 変化させず

Examples of using Without altering in English and their translations into Japanese

The tool quickly fixes M4V files, MOV& MP4 files in securely without altering the original file and renders a healthy plyable video.
ツールはすぐにM4Vファイルを修正する,元のファイルを変更せずにMOV&MP4ファイルを安全に保存し、健康的な動画をレンダリングします。

This allows you to zoom in to a map without altering the map scale, making it easier to accurately tweak the positions of labels and symbols.
これにより、地図の縮尺を変えずにマップを拡大することができ、ラベルやシンボルの位置を簡単に微調整することができます。

In both the cases, Remo Recover does a deep scan of the drive with its specially designed algorithm to retrieve the data without altering the original structure.
どちらの場合も、RemoRecoverは、元の構造を変更せずにデータを検索するために特別に設計されたアルゴリズムを使用してドライブのディープスキャンを行います。

Subsequent changes to the language database, including the revision of translations and the unrestricted addition of new languages, are made without altering the source code or the executable code in any way.
これ以降の言語データベースに対する変更は、翻訳の改訂や新しい言語の無制限の追加を含めて、ソースコードや実行可能コードをいかなる形でも変更することなく行なわれます。

That's because Compress PNG/JPG Images Online for free compresses the file up to 80% of its original size without altering the image even a little bit. Don't believe me?
無料PNG・JPG圧縮ツールは画質を変えずにファイルの大きさを圧縮するからです。信じられませんか?

While using this software, you don't have to worry about your data safety, because in the repair process the tool creates a new PST file without altering the original file, thus keeping your data safe.
このソフトウェアの使用中は、データの安全性を心配する必要はありません。修復プロセスでは、元のファイルを変更せずに新しいPSTファイルを作成するため、データを安全に保ちます。

The antenna film is thin and flexible and can be made transparent, making it possible to add a wireless recharging function to smartphones and other mobile devices without altering their appearance.
アンテナフィルムは薄く、柔軟性を持ち、かつ透明性を持たせることも可能なため、スマートフォンなどのモバイル機器の外観デザインを変更することなく、ワイヤレス充電機能を追加することが可能です。

The challenge for researchers so far has been to mitigate the harmful effects of TGF-beta without altering its key role for normal cell functioning.
これまでの研究者の課題は、正常な細胞機能の重要な役割を変えずに、TGF-βの有害な影響を緩和することでした。

Its amazing scanning mechanism scans the entire formatted drive to find lost pictures in less time and retrieves them all back without altering the folder structure.
その驚くべきスキャン機構は、フォーマットされたドライブ全体をスキャンして時間を短縮して、フォルダ構造を変更せずにすべてを取り戻します。

First of all, you should use tools or services similar to TinyPNG, which will reduce the file size of your images without altering the quality too much.
まず第一に、TinyPNGに似たツールやサービスを使うべきで、それはあまり品質を変えずに画像のファイルサイズを減らすでしょう。

Symptom that an error is displayed when clicking[OK] without altering any setting of some data on the screen to alter settings of time axis on a graph is solved.
特定のデータにおいて、“グラフ時間軸設定”の画面で何も変更しないまま「OK」をクリックしてもエラーになる不具合を修正しました。

We took our time matching our legendary Strawberrydiesel to the right blueberry, it had to entertwine and enhance without altering or overriding the essential….
私たちは、それが不可欠を変更または上書きせずにentertwineし、強化しなければならなかった、右ブルーベリーに私たちの伝説的なStrawberrydieselに一致する私達の時間がかかりました…。

Modern technology allowed Nick's voice to be removed from‘Magic' and the track to be sped up to its proper tempo without altering the pitch.
最新のテクノロジーによって、‘Magic'からニックの声が取り除かれ、音程を変えることなしにそのトラックは正しいテンポにスピードアップされた。

According to Dodgson(1993), Single-loop learning can be equated to activities that add to the knowledge-base or firm-specific competences or routines without altering the fundamental nature of the organization's activities.
Dodgson(1993年)に従って、Single-looplearningは知識基盤に構成の活動の基本的な性質を変えないでかしっかり特定の能力またはルーチン加える活動に一致することができる。

Thus, at every position where an alanine is specified by a codon, the codon can be altered to any of the corresponding codons described without altering the encoded polypeptide.
ゆえに、コドンによってアラニンが指定されるすべての位置で、該コドンは、対応する上記コドンのいずれかに改変することができ、コード対象のポリペプチドは変更されない。

In addition to the 67 residues at the NH2 terminus, 36 residues from positions 141- 176 could be deleted without altering PrPSc formation Figs.
NH2端の67残基に加えて、141～176番目に位置する36残基が、PrPSc形成の変化なしで欠失させることが可能であった(図6および7)。

Equal deformation of each end of the test specimen causes no movement of the center position; displacement of each actuator in the same direction moves the center position without altering the deformation.
試験片の各端部の変形を等しくすると、その中心点の動きを無くすことができます。各アクチュエータの同一方向への変位により、中心点は変形状態を変えないで移動します。

These can be transparent, forwarding on the requests they receive without altering them in any way, or non-transparent, in which case they will change the request in some way before passing it along to the server.
これらは透過的である場合、すなわち受信したリクエストをいかなる場合も変更せずに転送する場合と、透過的ではない場合、すなわちサーバーを通過する前に何らかの形でリクエストを変更する場合とがあります。

This process is very important for manufacturing medical devices such as vascular stents, where fine, clean cuts, produced without altering the properties of the surrounding material by heat transfer, are required to improve the performance of the device and its lifetime inside the body.
こうした方法は、体内での器具の性能や寿命を向上させるために熱の伝達によって周囲材料の特性を変えることなく精密できれいな切断が必要とされる、血管ステント等の医療デバイスを製造するために非常に重要です。

In case, Outlook isn't working even after above troubleshooting then make use of Remo Outlook PST Repair tool, which will securely fix Outlook PST file that refuses to open in Windows 7/8/10/XP/Vista or any other versions of Windows OS without altering your original file.
しかし、ほとんどの場合、この組み込みツールはOutlookの問題を解決できません。代わりに、あなたはRemoのOutlookのPSTの修復ツール,元のファイルを変更せずにWindows7や他のバージョンのWindowsで開くことを拒否するOutlookPSTファイルを確実に修正します。