WITHOUT ALTERING in Ukrainian translation

• без зміни
• не змінюючи
• без змінювання
• без змін

Examples of using Without altering in English and their translations into Ukrainian

repeat her testimony a number of times, which she did without altering key phrases.
попросивши її повторити свої свідчення номер раз- що вона і зробила без зміни ключових фраз.

normalizes sleep without altering its physiology.
нормалізує сон, не порушуючи його фізіології.

the brightest point becomes as bright as possible without altering its hue. This is often a"magic fix" for images that are dim
найяскравіша точка стає настільки яскравою, наскільки це дозволено без зміни відтінку. Ця операція часто є« магічним виправленням» для зображень,

organizations engaged in the restoration of objects to their original condition or in their preservation without altering their physical or chemical properties.
залучених до відновлювання об'єктів до їх первісного стану або збереження без змінювання їх фізичних або хімічних властивостей.

the brightest point becomes as bright as possible without altering its hue. This is often a"magic fix" for images that are dim
найяскравіша точка стає настільки яскравою, наскільки це дозволено без зміни відтінку. Ця операція часто є« магічним виправленням» для зображень,

we can more than double the number of people who sent all their money to a stranger-- all without altering mood or cognition.
виявилося, ті, кому вводили оксицотин, не тільки проявили вищий рівень довіри, ми змогли збільшити вдвічі кількість людей, які віддавали всі свої гроші незнайомим особам, і це відбувалося без змін настрою або розуміння.

and leptin levels-- all without altering their diet or workout regimen.
адипонектину, лептину і levels-- все без зміни режиму харчування або фізичного тренування.

Without altering the metered value for exposure.
Параметри без зміни виміряного значення для експозиції.

Finally, our engineer found a compromising solution without altering the ingredients.
Нарешті, наш інженер виявив компромісне рішення без зміни інгредієнтів.

The ECJ ruled this could be done without altering UK terms of membership.
Судді постановили, що це можна зробити без зміни умов членства Великої Британії.

One cannot copy an unknown quantum state without altering the original message.
Що неможливо створити копію невідомого квантового стану без зміни оригіналу.

Any kind of change that occurs in matter without altering its chemical composition, is physical.
Будь-які зміни, що відбуваються в речовині без зміни його хімічного складу, є фізичними.

The judges ruled that this could be done without altering the terms of Britain's membership.
Судді постановили, що це можна зробити без зміни умов членства Великої Британії.

The ECJ judges ruled this could be done without altering the terms of Britain's membership.
Судді постановили, що це можна зробити без зміни умов членства Великої Британії.

This was a major obstacle for many projects that could not progress without altering this code.
Це було серйозною перешкодою для багатьох новаторських проектів, які не могли розвиватися без зміни початкового коду.

The EU court judges ruled that this could be done without altering the terms of Britain's membership.
Судді постановили, що це можна зробити без зміни умов членства Великої Британії.

legal reform without altering the structure of society.
правові реформи без зміни структури суспільства.

functionality of a website without altering the core code or site content.
функціональність сайту без зміни основного коду або вмісту.

Visitor is a behavioral design pattern that allows adding new behaviors to existing class hierarchy without altering any existing code.
Відвідувач- це поведінковий патерн, який дозволяє додати нову операцію для цілої ієрархії класів, не змінюючи код цих класів.

This spice destroys caffeine, without altering the beneficial qualities of the coffee itself,
Ця спеція руйнує кофеїн, не змінюючи при цьому корисних якостей самої кави,