WITHOUT ALTERING in Slovak translation

• bez zmeny
• bez toho aby sa zmenila
• bez toho aby sa pozmenila
• bez úpravy
• bez ovplyvnenia

Examples of using Without altering in English and their translations into Slovak

Scientific research studies reveal that using Raspberry Ketones bring about an ordinary weight loss of about 2.5 lbs every week, without altering your eating habits or lifestyle.
Vedecké štúdie ukazujú, že používanie olova ketóny maliny na úbytok priemernej hmotnosti cca 2,5 kg týždenne, bez zmeniť svoje stravovacie návyky alebo životný štýl.

This is the best way to transform your smile without altering your daily activities.
To je najlepší spôsob, ako zmeniť svoj úsmev bez toho, aby ste menili svoje každodenné aktivity.

functionality of a WordPress website without altering the core code
funkčnosť webových stránok WordPress bez toho, aby zmenili kód jadra

I efficiently lower my body fat from 12% to 8% without altering my diet or my training.
Aj účinne znížiť svoj telesný tuk z 12% na 8% bez toho, aby zmenila svoj jedálniček či môj tréning.

Scientific studies show that the use of Raspberry Ketones lead to an ordinary weight loss of approximately 2.5 lbs per week, without altering your consuming behaviors
Vedecké štúdie ukazujú, že používanie olova ketóny maliny na úbytok priemernej hmotnosti cca 2,5 kg týždenne, bez zmeniť svoje stravovacie návyky

When you import from another database, Access creates a copy of the data in the destination database without altering the source.
Keď importujete z inej databázy, program Access vytvorí kópiu údajov alebo objektov v cieľovej databáze bez toho, aby zmenil zdroj.

Scientific researches show that the use of Raspberry Ketones lead to a typical weight loss of about 2.5 lbs every week, without altering your consuming behaviors or lifestyle.
Vedecké štúdie ukazujú, že používanie olova ketóny maliny na úbytok priemernej hmotnosti cca 2,5 kg týždenne, bez zmeniť svoje stravovacie návyky alebo životný štýl.

functionality of a WordPress website without altering the core code
funkčnosť webových stránok WordPress bez toho, aby zmenili kód jadra

Scientific researches reveal that the use of Raspberry Ketones result in a typical weight loss of approximately 2.5 pounds every week, without altering your eating habits or lifestyle.
Vedecké štúdie ukazujú, že používanie olova ketóny maliny na úbytok priemernej hmotnosti cca 2,5 kg týždenne, bez zmeniť svoje stravovacie návyky alebo životný štýl.

The emperor penguin is able to thermoregulate(maintain its core body temperature) without altering its metabolism, over a wide range of temperatures.
Tučniak cisársky je schopný termoregulácie(udržiavania si svojej základnej telesnej teploty) bez toho, aby upravil svoj metabolizmus, cez širokú škálu teplôt.

increased fat burning without altering food consumption
podporoval spaľovanie tuku bez zmeny v konzumácii jedla

A professional study issued in the journal uncovered that Forskolin has a favorable impact on the decrease of fats without altering your workout regular
Profesionálne štúdie vydané v časopise odhalili, že Forskolin má priaznivý vplyv na zníženie tukov bez toho aby sa zmenila vaše cvičenie pravidelný

the Communication distinguished between conventional measures designed to enhance the VAT system without altering its principles and more radical measures with implications for the very principles of VAT collection.
v uvedenom oznámení sa rozlišovali tradičné opatrenia, zamerané na posilnenie systému DPH bez zmeny jeho zásad, a radikálnejšie opatrenia zasahujúce do samotných zásad výberu DPH.

The fundamental issue is that this report was adopted without altering the Article 95 basis
Hlavným problémom je, že táto správa bola prijatá bez úpravy základnej časti článku 95,

albeit mitigated here and there, but without altering the basic policies which are at the root of the current economic
kde-tu zmierneného, no bez zmeny základných stratégií, ktoré viedli k súčasnej hospodárskej

cannot be completely eliminated by modifying the toy's construction and composition without altering its function or depriving it of its essential properties.
nedajú sa úplne odstrániť zmenou konštrukcie hračky a jej zloženia bez zmeny jej funkcie alebo potlačenia jej podstatných vlastností;

more permissive emission limits will actually serve to protect the economic interests of this strategic manufacturing sector, without altering the environmental protection objectives that have already been laid down.
traktorov kalibrovaných na staré, miernejšie limity emisií, v skutočnosti chránime hospodárske záujmy tohto strategického výrobného sektora bez zmeny cieľov v oblasti životného prostredia, ktoré už boli stanovené.

they can make sure that these are used in the best manner to make sure that the conversion is possible without altering the high definition video stream.
ktoré súvisia s tech pútavé užívateľov a môžete uistite, že používajú najlepším spôsobom, aby sa ubezpečil, že Konverzia je možné bez zmeny high-definition video stream.

youth into two separate chapters, without altering the overall architecture of the Commission proposal.
mládeži na dve samostatné kapitoly bez zmeny celkovej štruktúry návrhu Komisie.

A scientific research released in the journal found that Forskolin has a positive impact on the reduction of fats without altering your exercise routine
Lekárske vyšetrenie vydaný v časopise zistil, že Forskolin má pozitívny vplyv na zníženie tukov bezo zmeny tréningu pravidelné